[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:The Crane Wife 1 & 2 (CONNECT Set)]
[ar:The Decemberists]
[al:The Decemberists - CONNECT Set]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Crane Wife 1 & 2 (CONNECT Set) - The Decemberists
[00:14.259]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.259]It was a cold night and the snow lay 'round
[00:20.768]
[00:20.768]Ipulled my coat tight against the falling down
[00:27.088]我裹紧外套 抵御漫天飞雪
[00:27.088]And the sun was all and the sun was all down
[00:39.588]残阳已沉没 暮色渐四合
[00:39.588]And the sun was all and the sun was all down
[00:51.897]残阳已沉没 暮色渐四合
[00:51.897]I am a poor man I have not wealth nor fame
[00:58.396]我身无长物 既无财亦无名
[00:58.396]I have my two hands and a house to my name
[01:04.815]唯有双手在 茅屋可栖身
[01:04.815]And the winter's so the winter's so long
[01:17.505]凛冬何其漫长 寒夜永无止境
[01:17.505]And the winter's so the winter's so long
[01:29.475]凛冬何其漫长 寒夜永无止境
[01:29.475]And all the stars were crashing 'round
[01:35.734]漫天星辰纷纷坠落
[01:35.734]As I laid eyes on what I'd found
[01:48.843]当我凝视眼前的景象
[01:48.843]It was a white crane it was a helpless thing
[01:55.203]那是一只白鹤 无助的生灵
[01:55.203]Upon a red stain with an arrow in its wing
[02:01.682]染血的羽毛间插着箭矢
[02:01.682]And it called and cried it called and cried so
[02:14.401]它哀鸣着 声声凄切
[02:14.401]It called and cried it called and cried so
[02:26.721]它哀鸣着 声声凄切
[02:26.721]And all the stars were crashing 'round
[02:32.741]漫天星辰纷纷坠落
[02:32.741]As I laid eyes on what I'd found
[02:45.320]当我凝视眼前的景象
[02:45.320]My crane wife my crane wife
[02:57.800]我的鹤妻 我的鹤妻
[02:57.800]My crane wife my crane wife
[03:10.310]我的鹤妻 我的鹤妻
[03:10.310]Now I helped her and I dressed her wounds
[03:16.090]我为她疗伤 包扎伤口
[03:16.090]And how I held her beneath the rising moon
[03:22.489]在月升时分将她轻拥
[03:22.489]And she stood to fly she stood to fly away
[03:34.527]她起身欲飞 她振翅欲离
[03:34.527]She stood to fly she stood to fly away
[03:46.856]她起身欲飞 她振翅欲离
[03:46.856]And all the stars were crashing 'round
[03:52.676]漫天星辰纷纷坠落
[03:52.676]As I laid eyes on what I'd found
[04:05.376]当我凝视眼前的景象
[04:05.376]My crane wife my crane wife
[04:17.446]我的鹤妻 我的鹤妻
[04:17.446]My crane wife my crane wife
[04:30.186]我的鹤妻 我的鹤妻
[04:30.186]La la la la la
[04:36.325]
[04:36.325]La la la la la
[04:42.304]
[04:42.304]La la la la la
[04:54.563]
[04:54.563]La la la la la
[05:00.483]
[05:00.483]La la la la la
[05:06.463]
[05:06.463]La la la la la
[06:12.791]
[06:12.791]My crane wife arrived at my door in the moonlight
[06:24.811]月光下我的鹤妻来到门前
[06:24.811]All star bright and tongue-tied I took her in
[06:40.171]星光璀璨却无言 我将她收留
[06:40.171]We were married and bells rang sweet for our wedding
[06:52.650]婚礼钟声甜蜜回荡
[06:52.650]And our bedding was ready when we fell in
[07:06.950]当我们相拥时 婚床已铺就
[07:06.950]Sound the keening bell and see it's painted red
[07:14.998]哀钟鸣响 血色浸染
[07:14.998]Soft as fontanelle the feathers in the thread
[07:22.778]细若囟门的羽丝织就绸缎
[07:22.778]And all I ever meant to do was to keep you
[07:36.246]我本只想永远守护你左右
[07:36.246]My crane wife my crane wife my crane wife
[07:59.366]我的鹤妻 我的鹤妻 我的鹤妻
[07:59.366]We were poorly our fortunes fading hourly
[08:11.705]我们一贫如洗 家道每况愈下
[08:11.705]And how she avowed me she could bring it back
[08:26.774]她曾向我承诺 能让家业复兴
[08:26.774]But I was greedy I was vain
[08:32.382]但我贪婪成性 虚荣作祟
[08:32.382]And I forced her to weaving
[08:39.182]强迫她日夜纺织
[08:39.182]On a cold loom in a closed room
[08:46.462]在冰冷的织机前 在封闭的房间里
[08:46.462]With down wove
[08:53.092]用羽毛编织
[08:53.092]Sound the keening bell and see it's painted red
[09:01.041]哀钟鸣响 血色浸染
[09:01.041]Soft as fontanelle the feathers in the thread
[09:08.398]细若囟门的羽丝织就绸缎
[09:08.398]And all I ever meant to do was to keep you
[09:21.996]我本只想永远守护你左右
[09:21.996]My crane wife my crane wife my crane wife
[09:43.336]我的鹤妻 我的鹤妻 我的鹤妻
[09:43.336]There's a bend in the wind
[09:45.256]寒风中有道转折
[09:45.256]And it rakes at my heart
[09:51.096]正撕扯着我的心脏
[09:51.096]There is blood in the thread
[09:53.106]织线里渗着鲜血
[09:53.106]And it rakes at my heart
[09:57.445]正撕扯着我的心脏
[09:57.445]It rakes at my heart heart heart heart
[10:20.744]撕扯着我的心 心 心 心
[10:20.744]Heart
[10:43.974]心啊
[10:43.974]My my my my my my
[11:07.023]我的 我的 我的 我的 我的 我的
[11:07.023]My my my crane wife
[11:18.182]我的 我的 鹤妻
[11:18.182]