[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:No Hiding Place (LP Version)]
[ar:Stephen Stills]
[al:Right By You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Hiding Place (LP版) - Stephen Stills
[00:10.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.560]There's no hiding place down here
[00:15.240]在这片土地上 无处可藏
[00:15.240]There's no hiding place down here
[00:19.830]在这片土地上 无处可藏
[00:19.830]I ran to the rocks to hid my face
[00:22.600]我奔向岩石 试图掩面
[00:22.600]The rocks said there's no hiding place
[00:24.660]岩石却说 这里无处可藏
[00:24.660]There's no hiding place down here
[00:29.670]在这片土地上 无处可藏
[00:29.670]Did you hear the sport
[00:31.430]你可曾听闻
[00:31.430]On the TV holding forth
[00:33.560]电视上那滔滔不绝的言论
[00:33.560]About war nukes and victory
[00:38.190]关于战争 核武与胜利
[00:38.190]He was dreaming of course but he runs the Air Force
[00:42.720]他当然在做梦，但他掌管着空军
[00:42.720]And he's talking about World War Three
[00:47.310]他在谈论着第三次世界大战
[00:47.310]There's no hiding place down here
[00:51.350]在这片土地上 无处可藏
[00:51.350]There's no hiding place down here
[00:56.910]在这片土地上 无处可藏
[00:56.910]I ran to the rocks to hid my face
[00:59.450]我奔向岩石 试图掩面
[00:59.450]The rocks said there's no hiding place
[01:01.890]岩石却说 这里无处可藏
[01:01.890]There's no hiding place down here
[01:06.190]在这片土地上 无处可藏
[01:06.190]Then of course we got the clowns
[01:08.570]然后我们当然还有那些小丑
[01:08.570]With the plan that they got down
[01:10.720]按照他们的计划
[01:10.720]Keep the world paralyzed in fear
[01:15.350]让世界在恐惧中瘫痪
[01:15.350]Keep the peace keep the strength
[01:17.420]保持和平 保持力量
[01:17.420]And the Rooskies on the brink
[01:19.690]让对手处于崩溃边缘
[01:19.690]More and better bigger faster missiles here
[01:24.690]更多 更好 更大 更快的导弹在这里
[01:24.690]There's no hiding place down here
[01:29.360]在这片土地上 无处可藏
[01:29.360]There's no hiding place down here
[01:34.090]在这片土地上 无处可藏
[01:34.090]I ran to the rocks to hid my face
[01:36.530]我奔向岩石 试图掩面
[01:36.530]The rocks said there's no hiding place
[01:38.770]岩石却说 这里无处可藏
[01:38.770]There's no hiding place down here
[02:01.100]在这片土地上 无处可藏
[02:01.100]With no hand upon your fate
[02:03.330]命运无人掌控
[02:03.330]All the prophets do await
[02:05.570]所有先知都在等待
[02:05.570]Either ending or ten thousand years
[02:10.280]无论是终结还是万年
[02:10.280]You can do just as you will
[02:12.250]你可以随心所欲
[02:12.250]You can live or you can kill
[02:14.650]你可以生存或杀戮
[02:14.650]There's no hiding place down here
[02:19.510]在这片土地上 无处可藏
[02:19.510]There's no hiding place down here
[02:24.240]在这片土地上 无处可藏
[02:24.240]There's no hiding place down here
[02:28.840]在这片土地上 无处可藏
[02:28.840]I ran to the rocks to hid my face
[02:31.190]我奔向岩石 试图掩面
[02:31.190]The rocks said there's no hiding place
[02:33.560]岩石却说 这里无处可藏
[02:33.560]There's no hiding place down here
[02:38.150]在这片土地上 无处可藏
[02:38.150]So before it's too late
[02:40.420]所以趁为时未晚
[02:40.420]Let there be no mistake
[02:42.540]让我们不要犯错
[02:42.540]There ain't no hiding place down here
[02:46.300]这片土地上无处藏身
[02:46.300]Only faith is not absurd
[02:49.460]唯有信仰并非荒谬
[02:49.460]In the Master's chosen words
[02:51.880]在主的选定之言中
[02:51.880]There's no hiding place down here
[02:56.960]在这片土地上 无处可藏
[02:56.960]There's no hiding place down here
[03:01.620]在这片土地上 无处可藏
[03:01.620]There's no hiding place down here
[03:06.320]在这片土地上 无处可藏
[03:06.320]I ran to the rocks to hid my face
[03:08.610]我奔向岩石 试图掩面
[03:08.610]The rocks said there's no hiding place
[03:10.980]岩石却说 这里无处可藏
[03:10.980]There's no hiding place down here
[03:13.900]在这片土地上 无处可藏
[03:13.900]