[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Weathervane (Live) (Napster)]
[ar:Shannon McNally]
[al:Napster Live (July 22, 2005)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Weathervane (Live) (Napster) (Live) - Shannon McNally
[00:10.275]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.275]As I walked through the valley
[00:11.655]当我穿过幽暗山谷
[00:11.655]Of the shadow of death come across a man
[00:15.615]死亡阴影笼罩处 遇见一位旅人
[00:15.615]His feet were planted in the ground
[00:17.785]他双脚扎根大地
[00:17.785]His hat in his hand
[00:20.414]手中握着旧毡帽
[00:20.414]He said"Hey lovely lady
[00:21.744]他说"美丽的姑娘啊
[00:21.744]Won't you linger long and tell me a tale
[00:25.493]可否为我驻足 讲个故事听
[00:25.493]Of love songs so sweet
[00:28.093]说说甜蜜的情歌
[00:28.093]And evil that's failed"
[00:30.983]与溃败的邪恶"
[00:30.983]For I've stood here so long
[00:36.313]我已在此伫立良久
[00:36.313]Weathervane of song
[00:40.823]如歌谣中的风向标
[00:40.823]Holding down the spike
[00:45.603]紧握着那根长钉
[00:45.603]Waiting for lightening to strike
[00:53.393]等待闪电劈落的瞬间
[00:53.393]My eyes fell so low they hit the ground
[00:55.763]我的目光垂落至尘土
[00:55.763]I mumbled my name
[00:58.363]低声呢喃自己的名字
[00:58.363]He said"Girl raise your eyes
[01:00.053]他说："姑娘 抬起眼眸
[01:00.053]Look at me don't be afraid
[01:03.302]看着我 不必畏惧"
[01:03.302]It's all in your mind
[01:04.852]一切都在你心中
[01:04.852]It's only my skin that they took
[01:07.801]他们带走的只是我的皮囊
[01:07.801]I lived this life of loss for you
[01:10.761]我为你承受这失去的一生
[01:10.761]You've got to at least read the book"
[01:13.761]你至少该读懂这本书
[01:13.761]Oh I've stood here so long
[01:19.030]哦 我已在此伫立太久
[01:19.030]Weathervane of song
[01:23.370]如歌谣中的风向标
[01:23.370]Holding down the spike
[01:28.420]紧握着那根长钉
[01:28.420]Waiting for lightening to strike
[01:58.534]等待闪电劈落的瞬间
[01:58.534]He said"Hey lovely lady what was it
[02:00.933]他说"美丽的姑娘 是什么
[02:00.933]Brought you through my valley floor
[02:03.673]将你引至这幽谷深处
[02:03.673]All mornings come and gone
[02:06.063]晨光来而复往
[02:06.063]You never been here before
[02:08.473]你却从未涉足此处
[02:08.473]Said"I ain't nobody made a road map
[02:11.112]又道"没人绘制过路线图
[02:11.112]Lead you here
[02:13.432]指引你来此
[02:13.432]There are sign posts everywhere
[02:15.732]虽然处处都有路标
[02:15.732]But they ain't very clear"
[02:18.402]却都模糊难辨"
[02:18.402]Well I followed myself
[02:20.412]我追随着自己的身影
[02:20.412]Through the wind through the rain
[02:23.022]穿越风雨 跋涉前行
[02:23.022]Beyond all that stuff
[02:25.442]越过所有荆棘
[02:25.442]Other side of the grave
[02:28.112]抵达坟墓的另一端
[02:28.112]I walked and I walked
[02:30.332]我不停地走啊走
[02:30.332]Till I felt no pain
[02:32.932]直到痛楚消散
[02:32.932]Till I felt no shame
[02:35.642]直到羞耻褪去
[02:35.642]Till I figured the game
[02:37.772]直到参透这命运游戏
[02:37.772]Now I'm gonna stand here so long
[02:43.721]我将长久伫立于此
[02:43.721]Weathervane of song
[02:48.071]如歌谣中的风向标
[02:48.071]Holding down the spike
[02:52.641]紧握着那根长钉
[02:52.641]Waiting for lightening to strike
[02:57.820]等待闪电劈落的瞬间
[02:57.820]