[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:祈り]
[ar:Hemenway]
[al:The Music]
[by:]
[00:01.800]
[00:01.800]生まれて始めての一人旅をした
[00:11.850]出生后第一次独自旅行
[00:11.850]教えてくれたよね
[00:16.970]你告诉我过吧
[00:16.970]一人なんかじゃないさ
[00:22.770]我并不孤单
[00:22.770]祈り - Hemenway
[00:23.780]
[00:23.780]作詞：Charm
[00:24.830]
[00:24.830]作曲：Charm
[00:31.870]
[00:31.870]世界中で一番眩しい星空
[00:41.930]世界上最耀眼的星空
[00:41.930]僕を照らしてくれる
[00:46.920]照耀着我
[00:46.920]一人なんかじゃないさ
[00:55.280]我并不孤单
[00:55.280]重い記憶だけど 遠い所だけど
[01:05.130]尽管记忆沉重 尽管那地方遥远
[01:05.130]同じ気持ちだけど
[01:10.070]尽管是同一种心情
[01:10.070]瞳を閉じたままで
[01:16.920]却始终闭着眼睛
[01:16.920]神様にお願いしたんだよ
[01:21.670]我向神明许愿
[01:21.670]昨日の闇を忘れないように
[01:26.790]不愿忘记昨天的黑暗
[01:26.790]もう二度と
[01:29.350]希望不会
[01:29.350]繰り返すことなんてないように
[01:36.800]再一次重蹈覆辙
[01:36.800]そのままで目を覚まして 未来へ向かう
[01:46.840]就这样醒来 向未来进发
[01:46.840]この祈りを聞いてくれるはず
[01:54.410]神应当会听见我的祈祷
[01:54.410]Can you hear me now?
[02:15.100]
[02:15.100]長い旅路だけど 今は届かないけど
[02:25.090]虽然旅途遥远 虽然现在还没抵达
[02:25.090]同じ約束だけど
[02:29.950]虽然是同一个约定
[02:29.950]夢の続きのままで
[02:36.900]梦依旧会延续
[02:36.900]神様にお願いしたんだよ
[02:41.510]我向神明许愿
[02:41.510]今日の空は晴れるように
[02:46.890]希望今天的天空能放晴
[02:46.890]曇ったとしても
[02:49.000]即使是阴天
[02:49.000]そんなに長く続かないように
[02:56.610]也希望不会持续太久
[02:56.610]そのままで目を覚まして 未来へ向かう
[03:06.800]就这样醒来 向未来进发
[03:06.800]この祈りを聞いてくれるはず
[03:14.350]神应当会听见我的祈祷
[03:14.350]Can you hear me now?
[03:16.850]
[03:16.850]空のように 花のように 子供のように
[03:26.670]如天空一般 花朵一般 孩童一般
[03:26.670]あなたの光 それが人に 明日の光
[03:34.040]你的光芒 那是照耀人们的 明日之光
[03:34.040]Can anyone hear me?
[03:41.970]
[03:41.970]神様にお願いしたんだよ
[03:46.530]我向神明许愿
[03:46.530]明日の夢が叶うように
[03:51.580]希望明天的梦能够实现
[03:51.580]もう二度と
[03:54.080]希望不会
[03:54.080]落ち込むことなんてないように
[04:01.820]有任何消沉
[04:01.820]そのままで目を覚まして
[04:07.880]就这样醒来
[04:07.880]未来へ向かう
[04:11.870]向未来进发
[04:11.870]この祈りを聞いてくれるはず
[04:21.840]神应当会听见我的祈祷
[04:21.840]この思いがあなたに届くはず
[04:31.910]这份心意应当能传达给你
[04:31.910]この僕にも明日が来るはず
[04:39.350]我也应当能迎来明天
[04:39.350]Can you hear me now?
[04:41.970]
[04:41.970]そのとき最後の一人旅をした
[04:51.910]届时我会进行最后的独自旅行
[04:51.910]一つ分かったのは
[04:56.910]我明白了一件事
[04:56.910]一人なんかじゃないさ
[05:36.562]我并不孤单
[05:36.562]おわり
[05:38.492]
[05:38.492]