[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Cocoon]
[ar:ちょうちょ]
[al:secretgarden]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cocoon - ChouCho
[00:04.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.950]作詞：ChouCho
[00:09.910]
[00:09.910]作曲：中土智博
[00:14.870]
[00:14.870]行き交う人の流れ
[00:22.308]熙熙攘攘的人潮
[00:22.308]緑の少ないこの土地で
[00:29.090]在这片缺乏绿意的土地上
[00:29.090]居場所見つけられずに
[00:36.668]始终找不到属于自己的归处
[00:36.668]僕は世界を遮断したよ
[00:43.637]于是我选择将整个世界隔绝在外
[00:43.637]白い糸を幾重にも巻き付け
[00:50.528]将纯白的丝线层层缠绕在身上
[00:50.528]そこは不思議な温かさに満ちてた
[00:57.716]茧中的温度却不可思议地温暖
[00:57.716]まだ見ぬ僕の羽は
[01:01.169]我曾深信那对尚未成形的羽翼
[01:01.169]誰も見たことないほどに
[01:05.044]会比任何人见过的色彩更绚丽
[01:05.044]美しい色だって信じていたんだ
[01:11.748]坚信着终有一天能绽放独特光芒
[01:11.748]だけど本当は今の
[01:15.247]但其实内心深处一直渴望着
[01:15.247]自分受け止めてくれる
[01:18.779]此刻能有谁愿意接纳这样的我
[01:18.779]人が現れることずっと望んでたよ
[01:32.514]将我从孤独的牢笼中温柔地拯救
[01:32.514]いつも煙たがられる
[01:40.078]总是被他人投以异样的目光
[01:40.078]この醜い外見のせい?
[01:47.077]难道是因为这丑陋不堪的外表？
[01:47.077]無理して笑えるけど
[01:54.343]即使勉强挤出笑容佯装无事
[01:54.343]僕の心はすり減っていく
[02:00.688]内心却早已被磨蚀得千疮百孔
[02:00.688]白い糸は止めど無く重なり
[02:08.063]纯白的丝线无止境地堆积缠绕
[02:08.063]誰にもこの声は届かなくなった
[02:15.390]连呼喊声都被彻底封存在茧深处
[02:15.390]最初から何一つ 望んだりしなければ
[02:22.376]明明知道只要不去奢求任何事物
[02:22.376]傷付かないってことわかっていたんだ
[02:29.376]就不会被伤害得如此体无完肤
[02:29.376]だけど心の奥で ありのままの自分を
[02:36.345]但灵魂深处依然默默等待着
[02:36.345]愛し抱きしめてくれる人を待ってたよ
[02:45.533]能拥抱真实自我的那个人出现
[02:45.533]I wanna be my true self
[02:52.284]我渴望展现真实的自我
[02:52.284]It's hard to trust myself
[02:59.362]想要相信自己却如此艰难
[02:59.362]この分厚い白い壁壊して
[03:06.363]击碎这厚重苍白的茧壳吧
[03:06.363]僕は新しい「僕」に生まれ変わる
[03:14.346]我将在崭新躯壳中重获新生
[03:14.346]まだ見ぬ僕の羽は
[03:18.892]即便未成形的羽翼仍显脆弱
[03:18.892]誰も見たことないほどに
[03:22.269]也比任何人见过的色彩更绚丽
[03:22.269]美しい色だって信じていたんだ
[03:29.254]此刻我依然坚信着未来的可能
[03:29.254]過去と今と未来の
[03:32.691]不论是过去、现在还是未来的我
[03:32.691]自分受け入れてくれる
[03:36.457]都要找到能全然接纳所有模样
[03:36.457]人を探し出してみせるよ
[03:40.848]值得托付真心的那个人
[03:40.848]いつかきっと
[03:45.348]终有一天必定会
[03:45.348]I wanna be my true self
[03:52.160]我渴望成为真实的自我
[03:52.160]I will be my true self
[03:57.285]我终将成为真实的自我
[03:57.285]