[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Sound Of Summer]
[ar:Art Brut]
[al:It's A Bit Complicated]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sound of Summer - Art Brut
[00:11.216]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.216]All through the night
[00:13.602]整夜不息
[00:13.602]They begin to take shape
[00:16.251]它们渐渐成形
[00:16.251]From the crack of the vinyl
[00:18.834]从黑胶的裂纹间
[00:18.834]To the hiss of the tape
[00:21.771]到磁带的沙沙声
[00:21.771]Play and record
[00:24.493]播放又录制
[00:24.493]Held down together
[00:27.063]紧紧相依
[00:27.063]Tabs pushed off
[00:29.405]防误抹片撬开
[00:29.405]So you can't tape over it ever
[00:32.480]从此再无法覆盖
[00:32.480]Just a couple of friends
[00:34.815]只是两个好朋友
[00:34.815]Hanging out with each other
[00:37.358]彼此相伴的时光
[00:37.358]We started to swap tapes
[00:39.723]我们开始交换磁带
[00:39.723]To soundtrack our summer
[00:42.856]为夏日谱写乐章
[00:42.856]Tapes that are full
[00:45.215]磁带里满载着
[00:45.215]Of the things we can't say
[00:47.871]那些难以启齿的话语
[00:47.871]To each other
[00:50.859]只能在夜晚
[00:50.859]During the day
[00:53.423]偷偷传递的心声
[00:53.423]All through the night
[00:55.776]整夜不息
[00:55.776]They begin to take shape
[00:58.350]它们渐渐成形
[00:58.350]From the crack of the vinyl
[01:00.994]从黑胶的裂纹间
[01:00.994]To the hiss of the tape
[01:04.021]到磁带的沙沙声
[01:04.021]Play and record
[01:06.743]播放又录制
[01:06.743]Held down together
[01:09.298]紧紧相依
[01:09.298]Tabs pushed off
[01:11.607]防误抹片撬开
[01:11.607]So you can't tape over it ever
[01:14.525]从此再无法覆盖
[01:14.525]It can't be just me
[01:17.168]不可能只有我一人
[01:17.168]That's working it out
[01:19.752]在努力寻找答案
[01:19.752]These songs that we've chosen
[01:22.379]我们挑选的这些歌
[01:22.379]And what they're about
[01:24.984]藏着未说出口的话
[01:24.984]Are we after the same thing
[01:27.687]我们是否追寻相同
[01:27.687]Am I crossing a line
[01:30.369]是否越过了界限
[01:30.369]I'm checking the lyrics
[01:33.050]我反复核对歌词
[01:33.050]I'm pressing rewind
[01:35.890]不断按下倒带键
[01:35.890]All through the night
[01:38.322]整夜不息
[01:38.322]They begin to take shape
[01:41.005]它们渐渐成形
[01:41.005]From the crack of the vinyl
[01:43.708]从黑胶的裂纹间
[01:43.708]To the hiss of the tape
[01:46.720]到磁带的沙沙声
[01:46.720]These songs won't see the sun
[01:49.430]这些歌谣暂不见天日
[01:49.430]Any time soon
[01:51.704]在很长的时间里
[01:51.704]Under the cover of headphones
[01:54.338]藏匿于耳机之下
[01:54.338]And for the privacy of bedrooms
[02:08.339]隐匿在卧室的私密空间
[02:08.339]All the best pop songs
[02:09.313]所有最棒的流行歌
[02:09.313]Are girl meets boy
[02:10.834]都唱着女孩遇见男孩
[02:10.834]And there wasn't one song
[02:11.933]没有一首歌
[02:11.933]That I didn't enjoy
[02:13.471]我不曾沉醉其中
[02:13.471]But I lacked confidence
[02:14.813]但年少时的我
[02:14.813]When I was young
[02:16.105]总是缺乏勇气
[02:16.105]So things didn't work out
[02:17.238]所以故事的发展
[02:17.238]The way they get sung
[02:19.198]总与歌里唱的不同
[02:19.198]Play and record
[02:21.712]播放又录制
[02:21.712]Held down together
[02:24.362]紧紧相依
[02:24.362]Tabs pushed off
[02:26.602]防误抹片撬开
[02:26.602]So you can't tape over it ever
[02:29.542]从此再无法覆盖
[02:29.542]A couple of friends
[02:32.054]三两好友
[02:32.054]Hanging out with each other
[02:34.675]彼此相伴的时光
[02:34.675]Just swapping songs
[02:37.468]交换旋律
[02:37.468]To soundtrack our summer
[02:38.937]为夏日谱写乐章
[02:38.937]