[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Drivin' Nails In My Coffin]
[ar:Rhonda Vincent]
[al:The Storm Still Rages]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drivin' Nails In My Coffin - Rhonda Vincent
[00:18.208]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.208]My sweetheart is gone and I'm so lonely
[00:22.148]我的爱人已离去，我如此孤独
[00:22.148]He said that he and I were through
[00:25.918]他说我们之间已经结束
[00:25.918]So I started out drinkin' for pastime:
[00:29.128]于是我开始借酒消愁
[00:29.128]Drivin' nails in my coffin over you
[00:32.848]每一次饮酒都像在为我的棺材钉上钉子
[00:32.848]I'm just drivin' nails in my coffin
[00:36.448]我只是在为我的棺材钉上钉子
[00:36.448]Every time I drink a bottle of booze
[00:40.328]每当我喝下一瓶酒
[00:40.328]I'm just drivin' nails in my coffin:
[00:44.717]我只是在为我的棺材钉上钉子
[00:44.717]Drivin' those nails over you
[01:05.628]每一次都因你而钉下那些钉子
[01:05.628]Ever since the day that we parted
[01:09.018]自从我们分别的那天起
[01:09.018]I've been so sad and so blue
[01:12.518]我一直如此悲伤和忧郁
[01:12.518]I'm always thinkin' of you love
[01:16.048]我总是在想着你，亲爱的
[01:16.048]And I just can't quit drinkin' that old booze
[01:19.648]而我却无法停止喝那陈旧的酒
[01:19.648]I'm just drivin' nails in my coffin
[01:23.497]我只是在为我的棺材钉上钉子
[01:23.497]Ev'ry time I drink a bottle of booze
[01:27.177]每次我喝下一瓶酒
[01:27.177]I'm just drivin' nails in my coffin:
[01:31.507]我只是在为我的棺材钉上钉子
[01:31.507]Drivin' those nails over you
[01:52.117]每一次都因你而钉下那些钉子
[01:52.117]You turned me down you don't want me
[01:55.617]你拒绝了我 你不再需要我
[01:55.617]There's nothin' now I can lose
[01:59.167]如今我已一无所有
[01:59.167]I'm just drivin' those nails in my coffin
[02:02.677]我只是在为自己的棺材钉上钉子
[02:02.677]An' worryin' my darlin' over you
[02:06.627]并为你 我的爱人 忧心忡忡
[02:06.627]I'm just drivin' nails in my coffin
[02:10.257]我只是在为我的棺材钉上钉子
[02:10.257]Ev'ry time I drink a bottle of booze
[02:14.157]每次我喝下一瓶酒
[02:14.157]I'm just drivin' nails in my coffin:
[02:18.207]我只是在为我的棺材钉上钉子
[02:18.207]Drivin' those nails over you
[02:36.467]每一次都因你而钉下那些钉子
[02:36.467]I'm just drivin' nails in my coffin
[02:40.417]我只是在为我的棺材钉上钉子
[02:40.417]Ev'ry time I drink a bottle of booze
[02:44.037]每次我喝下一瓶酒
[02:44.037]I'm just drivin' nails in my coffin:
[02:48.347]我只是在为我的棺材钉上钉子
[02:48.347]Drivin' those nails over you
[02:51.677]每一次都因你而钉下那些钉子
[02:51.677]Yes I'm drivin' those nails over you
[02:56.087]是的，那些钉子都是为你而钉
[02:56.087]