[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Born To Please]
[ar:Sound Team]
[al:"Movie Monster"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Born To Please - Sound Team
[00:23.135]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.135]We're standing
[00:25.015]我们屹立不倒
[00:25.015]We're standing
[00:27.185]我们屹立不倒
[00:27.185]You call that gone
[00:29.205]你说那已成过往
[00:29.205]I'm standing on the firmest ground ever invented
[00:34.264]我站在前所未有的坚实土地上
[00:34.264]Firm ground I invented
[00:38.154]这坚实由我亲手铸就
[00:38.154]You're building
[00:40.112]你在构筑
[00:40.112]You're building
[00:42.212]你在构筑
[00:42.212]The big door is closing
[00:45.121]巨大的门扉正在关闭
[00:45.121]Came home from work
[00:46.851]下班回到家
[00:46.851]And your house was missing
[00:49.030]你的房子已不见踪影
[00:49.030]Told ourselves but we weren't listening
[00:59.698]我们自欺欺人 充耳不闻
[00:59.698]Do you remember the one
[01:01.527]还记得那个人吗
[01:01.527]Who took place in the Sun from you
[01:05.737]那个夺走你阳光的人
[01:05.737]I know you do
[01:07.267]我知道你记得
[01:07.267]He had a heart of tin
[01:09.547]他心如铁石
[01:09.547]And this amazing desire
[01:11.406]却怀揣着惊人的渴望
[01:11.406]The face of a sphinx that smiled
[01:15.236]斯芬克斯微笑的面容
[01:15.236]Spit in the lock
[01:16.536]锁孔中吐露
[01:16.536]You'll find the knob will turn for you
[01:22.066]门把终将为你转动
[01:22.066]In that golden hotel
[01:24.386]在那金色旅馆里
[01:24.386]We can live in the hallway
[01:26.886]我们栖身于长廊
[01:26.886]All of the bedrooms fold
[01:28.716]所有卧室折叠
[01:28.716]Into the Perfect Chair
[01:36.756]化作完美座椅
[01:36.756]Did you fall in love with someone
[01:40.505]你是否曾为谁倾心
[01:40.505]Did you trade out all night
[01:43.085]你是否整夜辗转难眠
[01:43.085]For some strange sun
[01:45.165]只为追寻那陌生的光芒
[01:45.165]Weren't you the one
[01:46.945]难道不是你吗
[01:46.945]Fall back in love with someone
[01:52.503]重新坠入爱河的那个人
[01:52.503]Did you fall in love for someone
[01:55.521]你是否为某人再次心动
[01:55.521]Back down the same road
[01:57.480]沿着来时的路
[01:57.480]That you came here from
[02:00.190]重新走回原点
[02:00.190]Weren't you the one
[02:01.920]难道不是你吗
[02:01.920]That told me not to
[02:05.339]它告诫我别轻举妄动
[02:05.339]Move around but never through
[02:12.978]徘徊不前却从未穿越
[02:12.978]That's the only thing you ever do
[02:23.288]这始终是你唯一所为
[02:23.288]You're building
[02:25.057]你在构筑
[02:25.057]You're building
[02:27.097]你在构筑
[02:27.097]The big door is still closing
[02:30.207]巨大的门扉依然紧闭
[02:30.207]Came home from work
[02:31.907]下班回到家
[02:31.907]And your house was missing
[02:33.986]你的房子已不见踪影
[02:33.986]Told ourselves but we were never listening
[02:37.735]我们自说自话 却从未真正倾听
[02:37.735]Spit in the lock
[02:39.064]锁孔中吐露
[02:39.064]You'll find the knob will turn for you
[02:44.674]门把终将为你转动
[02:44.674]In that golden hotel
[02:46.522]在那金色旅馆里
[02:46.522]I'm gonna live in the hallway
[02:49.482]我将在走廊栖身
[02:49.482]All of the bedrooms
[02:50.822]所有卧室
[02:50.822]Fold into the Perfect Chair
[02:59.682]都折叠成完美座椅
[02:59.682]Out on the wall
[03:02.102]悬挂在墙外
[03:02.102]A hand had begun writing
[03:06.992]命运之手已开始书写
[03:06.992]Everybody understood
[03:10.792]所有人都心知肚明
[03:10.792]That it didn't mean a thing
[03:14.722]这一切已毫无意义
[03:14.722]I'll pay it back
[03:17.192]我会偿还所有
[03:17.192]I will pay it all back to you
[03:21.790]我会把一切都还给你
[03:21.790]You only have to ask me to
[03:30.518]只要你开口要求
[03:30.518]Fall in love with someone
[03:33.108]与某人坠入爱河
[03:33.108]Did you give up on
[03:34.997]你是否已经放弃
[03:34.997]That for some strange sun
[03:37.757]是否因那奇异的阳光
[03:37.757]Weren't you the one
[03:39.897]难道不是你吗
[03:39.897]Fall back in love with someone
[03:45.477]重新坠入爱河的那个人
[03:45.477]Fall in love for someone
[03:47.947]为某人坠入爱河
[03:47.947]Back down the same road
[03:50.087]沿着来时的路
[03:50.087]That you came here from
[03:52.787]重新走回原点
[03:52.787]Weren't you the one
[03:54.437]难道不是你吗
[03:54.437]That told me not to
[03:57.877]它告诫我别轻举妄动
[03:57.877]Move around but never through
[04:05.727]徘徊不前却从未穿越
[04:05.727]That's the only thing we ever do
[04:08.337]这是我们唯一能做的事
[04:08.337]