[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Apartment 21]
[ar:Bobbie Gentry]
[al:Ode To Bobbie Gentry: The Capitol Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Apartment 21 - Bobbie Gentry
[00:12.775]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.775]Rain on my Sunday shoes
[00:15.670]雨水打湿了我的周日鞋
[00:15.670]Pick up the daily news
[00:18.697]拿起每日的新闻
[00:18.697]Looks like tomorrows blues
[00:20.553]看起来像是明天的忧郁
[00:20.553]But its better than none
[00:24.196]但总比什么都没有好
[00:24.196]Call on the telephone
[00:27.236]拨打电话
[00:27.236]Knowing that he's not home
[00:30.006]明知他不在家
[00:30.006]I'll put on the rolling stones
[00:31.577]我会放上滚石乐队的歌
[00:31.577]And I can have me some fun
[00:35.622]让自己找点乐子
[00:35.622]Start up a flight of stairs
[00:38.437]开始一段楼梯的攀登
[00:38.437]Stand up and comb your hair
[00:41.360]站起来梳理你的头发
[00:41.360]Try not to change things
[00:43.285]尽量不要改变太多
[00:43.285]More than you can withstand
[00:46.980]超过你所能承受的范围
[00:46.980]Get into something new
[00:49.777]尝试一些新的事物
[00:49.777]That's made for a year or two
[00:52.666]那些只为一两年而设计的东西
[00:52.666]Pick up the pieces
[00:54.434]拾起那些碎片
[00:54.434]Where you think they might land
[00:57.733]在你认为它们可能落地的地方
[00:57.733]Everyday goes
[01:00.299]每一天都在流逝
[01:00.299]Another days gone
[01:03.386]又一天悄然离去
[01:03.386]Hate to say so but I'm getting older
[01:09.166]不愿承认 但我渐渐老去
[01:09.166]Day by day
[01:15.495]日复一日
[01:15.495]Take off all your clothes
[01:18.221]褪去所有衣物
[01:18.221]Stand up and wipe your nose
[01:21.228]站起来擦干泪水
[01:21.228]Cry for your daddy
[01:22.855]为已逝的父亲哭泣
[01:22.855]Who died so long ago
[01:26.779]他离世已久
[01:26.779]Jump on another plane
[01:29.921]跳上另一架飞机
[01:29.921]Today it's all the same
[01:32.542]今天一切如常
[01:32.542]You can catch me in Boston
[01:34.485]你可以在波士顿找到我
[01:34.485]'Cause that's how it goes
[01:37.806]因为事情就是这样
[01:37.806]I'm here in apartment 21
[01:40.752]我在21号公寓
[01:40.752]Stop by and have some fun
[01:43.960]过来玩一会儿吧
[01:43.960]Say how ya doing ya old son of a gun
[01:49.302]打个招呼，老朋友
[01:49.302]Look at a photograph
[01:52.492]看着一张照片
[01:52.492]Lord don't it make you laugh
[01:54.720]上帝啊，难道你不觉得好笑吗
[01:54.720]For all these changes
[01:56.970]面对这些变化
[01:56.970]What have you done
[02:00.421]你做了什么
[02:00.421]La la la la la la la la la la
[02:04.815]
[02:04.815]La la la la la la la la la la la
[02:11.397]
[02:11.397]La la la la la la la la la la
[02:15.829]
[02:15.829]La la la la la la la la la la la
[02:22.654]
[02:22.654]Sit down and write a song
[02:25.606]坐下来写一首歌
[02:25.606]Wait till the days grow long
[02:28.524]等待日子渐渐变长
[02:28.524]And wait fir the autumn wind
[02:31.074]等待秋风吹起
[02:31.074]To blow me away
[02:36.184]将我吹散
[02:36.184]La la la la la la la la la la
[02:40.435]
[02:40.435]La la la la la la la la la la la
[02:47.075]
[02:47.075]La la la la la la la la la la
[02:51.544]
[02:51.544]La la la la la la la la la la la
[02:58.249]
[02:58.249]La la la la la la la la la la
[03:02.626]
[03:02.626]La la la la la la la la la la la
[03:09.304]
[03:09.304]La la la la la la la la la la
[03:13.726]
[03:13.726]La la la la la la la la la la la
[03:17.003]
[03:17.003]