[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Birthday]
[ar:주석 (柱硕)]
[al:Birthday]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Birthday - Joosuc (주석)
[00:05.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.600]词：주석
[00:11.200]
[00:11.200]曲：원영헌/이양반
[00:16.800]
[00:16.800]编曲：원영헌/이양반
[00:22.401]
[00:22.401]자 이제 막이 올랐어
[00:23.609]好了 帷幕刚刚拉起
[00:23.609]오늘은 기분 좋은 Thursday
[00:25.260]今天是心情愉快的星期四
[00:25.260]별다른 광고는 없어
[00:26.145]没有什么特别的广告
[00:26.145]바로 영화는 시작 돼
[00:27.920]电影马上就要开始了
[00:27.920]관객은 나를 뺀 세상 모두다
[00:30.312]观众是除我之外的整个世界
[00:30.312]이 결말은 알 수 없어
[00:31.801]这个结局无法预料
[00:31.801]산티아고의 오두막
[00:33.847]圣地亚哥的小屋
[00:33.847]게임은 다 그래 출발은
[00:35.154]游戏都是这样，从开始的那一刻起
[00:35.154]원래 바닥부터
[00:36.409]原本就从最底层开始
[00:36.409]고장 난 스테레오 덱
[00:37.868]坏掉的立体声设备
[00:37.868]노트에 가사부터
[00:38.915]从笔记开始写歌词
[00:38.915]Yeah I thought it's my way
[00:40.454]耶，我曾以为这就是我的路
[00:40.454]고민 그만해
[00:41.484]别再烦恼了
[00:41.484]이미 답 나왔어
[00:42.298]答案已经揭晓
[00:42.298]날 믿는 건 바로 나부터
[00:44.079]首先相信我的，就是我自己
[00:44.079]Work hard everyday
[00:45.493]每天努力工作
[00:45.493]하루가 다 멀게
[00:46.754]一天似乎变得遥远
[00:46.754]음악과의 첫 데이트
[00:48.176]与音乐的初次约会
[00:48.176]내 인생의 미래를 설계
[00:51.163]规划我人生的未来
[00:51.163]내게 촛불을 줘봐
[00:52.423]给我一根蜡烛
[00:52.423]내가 기뻤던 숫자만큼 케잌에 꽂아
[00:56.325]按照我曾开心过的次数插在蛋糕上
[00:56.325]I need some pound cake
[00:58.320]我需要一些磅蛋糕
[00:58.320]장식해 다이아몬드 down here
[01:01.693]用钻石在这里装饰一番
[01:01.693]I need that pound cake
[01:03.748]我需要那块磅蛋糕
[01:03.748]장식해 다이아몬드 down here
[01:05.896]用钻石在这里装饰一番
[01:05.896]무대 위에서 전율을 느꼈을 때가 my birthday
[01:09.162]在舞台上感受到颤栗的那一刻是我的生日
[01:09.162]순진하게 첫 배신 당했을 때 birthday
[01:11.879]当我天真地第一次被背叛时，那是生日
[01:11.879]그녀의 심장소리를 들은 날도 birthday
[01:14.313]当我听到她心跳声的那天，也是生日
[01:14.313]내 심장이 고장 나 아팠을 때에도 birthday
[01:17.310]当我的心脏出故障，感到痛苦时，也是生日
[01:17.310]새로운 경험 하는 날이 바로 birthday
[01:19.993]有全新体验的日子 正是生日
[01:19.993]어제 오늘 내일 매일 매일이 birthday
[01:22.461]昨天、今天、明天，每一天都是生日
[01:22.461]Nas taught me certainly that life's a b***h
[01:25.030]Nas教会我生活确实充满挑战
[01:25.030]수시로 바뀌는 위치 someday I'm gone get rich
[01:28.067]位置时常变化 总有一天我会发财
[01:28.067]억이란 단위가 금새 익숙해져
[01:30.617]以亿为单位的数字很快就变得习以为常
[01:30.617]카드 통지서 따위는
[01:31.702]信用卡账单之类的东西
[01:31.702]걱정 안하고 써
[01:33.105]我毫不担心地使用
[01:33.105]근데 뭣 같은 게 기쁨을
[01:34.575]但那些微不足道的东西却带来了喜悦
[01:34.575]나눈 게 질투로 바뀌지
[01:36.111]却变成了嫉妒
[01:36.111]슬픔을 나눈 게 그게 내 약점이 돼
[01:38.619]分享的悲伤 那成了我的弱点
[01:38.619]아무도 알아주지 않는
[01:39.891]无人知晓的
[01:39.891]의미 없는 준우승
[01:41.259]毫无意义的亚军
[01:41.259]1등에게만 보여주는
[01:42.640]只对第一名展露的
[01:42.640]여자들의 눈웃음
[01:43.866]女人们的媚笑
[01:43.866]이제 질렸어 uh
[01:46.024]现在我受够了 呃
[01:46.024]동화는 끝났어
[01:46.934]童话已经结束了
[01:46.934]모두 이기적이야 자 날 밟고 가
[01:49.749]所有人都很自私 踩着我前进吧
[01:49.749]사회란 시어머니의
[01:50.854]社会就像严厉的婆婆
[01:50.854]시집살이 다 겪었어
[01:52.884]我已经历过所有的婆家生活
[01:52.884]나도 상처 안받으려
[01:53.873]为了不再受伤
[01:53.873]거짓말 좀 이제 섞어 써
[01:56.542]现在就稍微掺点假话吧
[01:56.542]내게 촛불을 줘봐
[01:57.817]给我一根蜡烛
[01:57.817]내가 슬펐던 숫자만큼 케잌에 꽂아
[02:01.733]按照我哭泣的次数插在蛋糕上
[02:01.733]I need some pound cake
[02:03.752]我需要一些磅蛋糕
[02:03.752]장식해 다이아몬드 down here
[02:06.936]用钻石在这里装饰一番
[02:06.936]I need that pound cake
[02:09.188]我需要那块磅蛋糕
[02:09.188]장식해 다이아몬드 down here
[02:11.339]用钻石在这里装饰一番
[02:11.339]무대 위에서 전율을 느꼈을 때가 my birthday
[02:14.600]在舞台上感受到颤栗的那一刻是我的生日
[02:14.600]순진하게 첫 배신 당했을 때 birthday
[02:17.327]当我天真地第一次被背叛时，那是生日
[02:17.327]그녀의 심장소리를 들은 날도 birthday
[02:19.795]当我听到她心跳声的那天，也是生日
[02:19.795]내 심장이 고장 나 아팠을 때에도 birthday
[02:22.750]当我的心脏出故障，感到痛苦时，也是生日
[02:22.750]새로운 경험 하는 날이 바로 birthday
[02:25.493]有全新体验的日子 正是生日
[02:25.493]어제 오늘 내일 매일 매일이 birthday
[02:27.917]昨天、今天、明天，每一天都是生日
[02:27.917]Nas taught me certainly that life's a b***h
[02:30.335]纳斯肯定教会了我生活是个婊子
[02:30.335]수시로 바뀌는 위치 someday I'm gone get rich
[02:33.688]位置时常变化 总有一天我会发财
[02:33.688]흔하디 흔한 젊은 날의 방황
[02:36.380]年轻时的迷茫再平常不过
[02:36.380]그래도 삶은 속도보단 방향
[02:39.088]但生活重要的是方向而非速度
[02:39.088]기쁨의 1st day 붙여두는 포스트잇
[02:41.571]把快乐的第一天记在便利贴上
[02:41.571]엄마 배가 아팠을
[02:42.629]就像妈妈怀孕时肚子痛的
[02:42.629]때처럼 또 다른 birthday
[02:44.560]又迎来了另一个生日
[02:44.560]흔하디 흔한 젊은 날의 방황
[02:47.329]年轻时的迷茫再平常不过
[02:47.329]그래도 삶은 속도보단 방향
[02:49.962]但生活重要的是方向而非速度
[02:49.962]슬픔의 1st day 붙여두는 포스트잇
[02:52.453]悲伤的第1天，贴在便签上的提醒
[02:52.453]엄마 배가 아팠을
[02:53.485]就像妈妈怀孕时肚子痛的
[02:53.485]때처럼 또 다른 birthday
[02:58.338]又迎来了另一个生日
[02:58.338]무대 위에서 전율을 느꼈을 때가 my birthday
[03:00.934]在舞台上感受到颤栗的那一刻是我的生日
[03:00.934]순진하게 첫 배신 당했을 때 birthday
[03:03.679]当我天真地第一次被背叛时，那是生日
[03:03.679]그녀의 심장소리를 들은 날도 birthday
[03:06.103]当我听到她心跳声的那天，也是生日
[03:06.103]내 심장이 고장 나 아팠을 때에도 birthday
[03:09.074]当我的心脏出故障，感到痛苦时，也是生日
[03:09.074]새로운 경험 하는 날이 바로 birthday
[03:11.833]有全新体验的日子 正是生日
[03:11.833]어제 오늘 내일 매일 매일이 birthday
[03:14.297]昨天、今天、明天，每一天都是生日
[03:14.297]Nas taught me certainly that life's a b***h
[03:16.673]纳斯肯定教会了我生活是个婊子
[03:16.673]수시로 바뀌는 위치 someday I'm gone get rich
[03:19.812]位置时常变化 总有一天我会发财
[03:19.812]