[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Dammit]
[ar:Blink-182]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[00:13.697]
[00:13.697]It's alright / to tell me / what you think / about me
[00:22.057]告诉我你是怎么看我的，没关系
[00:22.057]I won't try / to argue / or hold it / against you
[00:26.737]我不会争辩，也不会针对你
[00:26.737]I know that / you're leaving / you must have / your reasons
[00:31.007]我知道你要离开我了，你一定有自己的原因
[00:31.007]The season / is calling / and your pictures / are falling down
[00:36.067]季节变换，你的照片散落一地
[00:36.067]The steps that / I retrace / a sad look / on your face
[00:48.677]我看到你脸上悲伤的表情
[00:48.677]The timing / and structure / did you hear / he f**ked her
[00:53.367]那个时间，那个建筑，你听说了吗，他和她在鬼混？
[00:53.367]A day late / a buck short / I'm writing / the report
[00:57.607]晚了一天，差一块钱，我在写报告
[00:57.607]I'm losing / and failing / when I move / I'm failing now
[01:02.607]我迷路了，失败了，当我行动时，现在我失败了
[01:02.607]And it's happened once again
[01:04.817]这事情再次发生
[01:04.817]I'll turn to a friend
[01:07.057]我会求助一个朋友
[01:07.057]Someone that understands
[01:09.237]能够理解我的朋友
[01:09.237]Sees through the master plan
[01:11.427]能够看穿我的计划的朋友
[01:11.427]But everybody's gone
[01:13.710]但是所有人都离开了
[01:13.710]And I've been here for too long
[01:15.830]我在这里呆了太久
[01:15.830]To face this on my own
[01:17.760]独自面对这一切
[01:17.760]Well I guess this is growing up
[01:22.330]我想这就是所谓的成长
[01:22.330]Well I guess this is growing up
[01:24.380]我想这就是所谓的成长
[01:24.380]And maybe / I'll see you / at a movie / sneak preview
[01:32.630]或许我会在某部电影里看到你，内部预映
[01:32.630]You'll show up / and walk by / on the arm / of that guy
[01:37.190]你会出现，经过我身旁，挽着那个男人的手臂
[01:37.190]And I'll smile / and you'll wave / we'll pretend / it's okay
[01:41.500]我会笑，你会朝我招手，我们会假装一切都好
[01:41.500]The charade / it won't last / when he's gone / I won't come back
[01:46.560]这段情，持续不了多久，他离开你后，我也不会回来了
[01:46.560]And it's happened once again
[01:48.620]这事情再次发生了
[01:48.620]You'll turn to a friend
[01:50.930]你会求助一个朋友
[01:50.930]Someone that understands
[01:53.050]能够理解你的朋友
[01:53.050]And sees through the master plan
[01:55.360]能够看穿你的计划的朋友
[01:55.360]But everybody's gone
[01:57.390]但是所有人都离开了
[01:57.390]And you've been here for too long
[01:59.580]你在这里呆了太久
[01:59.580]To face this on your own
[02:01.580]独自面对这一切
[02:01.580]Well I guess this is growing up
[02:04.320]我想这就是所谓的成长
[02:04.320]Well I guess this is growing up
[02:22.710]我想这就是所谓的成长
[02:22.710]Well I guess this is growing up
[02:25.520]我想这就是所谓的成长
[02:25.520]Well I guess this is growing up
[02:29.710]我想这就是所谓的成长
[02:29.710]Well I guess this is growing up
[02:35.140]我想这就是所谓的成长
[02:35.140]Well I guess this is growing up
[02:38.320]我想这就是所谓的成长
[02:38.320]