[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:America]
[ar:The Indelicates]
[al:American Demo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]America - The Indelicates
[01:08.646]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:08.646]This little England it's dingy and it's mean
[01:14.004]这小英格兰如此肮脏又狭隘
[01:14.004]I've flirted with her mewling
[01:16.406]我曾与她虚与委蛇
[01:16.406]Gods and petty jelousies
[01:19.723]那些哭哭啼啼的神明和狭隘的嫉妒
[01:19.723]Heart edited reader rebels
[01:22.228]心灵被修剪的读者们反叛着
[01:22.228]With their simulated causes
[01:25.378]用他们虚伪的理由
[01:25.378]Are weak chinned snarls and
[01:27.315]不过是懦弱的咆哮和
[01:27.315]Red guitars I disregard of them
[01:29.867]那些被我无视的红色吉他
[01:29.867]All
[01:30.862]统统不值一提
[01:30.862]When they pin me to the wall
[01:33.591]当他们将我逼至绝境
[01:33.591]I'll say
[01:34.298]我会说
[01:34.298]I'm with America
[01:36.965]我与美国同在
[01:36.965]With godless America
[01:39.751]与无神的美国同在
[01:39.751]I'll stand and I'll fall
[01:42.236]我将坚守至最后一刻
[01:42.236]Though it cuts me to my soul
[01:45.046]尽管这让我痛彻心扉
[01:45.046]That
[01:45.409]但
[01:45.409]It must be America
[01:48.420]那必须是美国
[01:48.420]It must be America
[01:51.239]那必须是美国
[01:51.239]Or nothing at all
[01:58.204]否则一无所有
[01:58.204]The popstars who write operas
[02:00.900]那些写歌剧的流行明星
[02:00.900]And make fatuous remarks
[02:03.962]说着肤浅的言论
[02:03.962]That the theory quoting upstarts
[02:06.389]那些引经据典的暴发户
[02:06.389]Who snort fair trade coke in
[02:08.532]在公园里吸食公平贸易的***
[02:08.532]Parks
[02:09.628]公园里
[02:09.628]I find myself a loner
[02:12.433]我发现自己形单影只
[02:12.433]And I find myself bereft
[02:14.613]我发现自己孤苦无依
[02:14.613]I find myself agreeing
[02:16.859]我发现自己竟在认同
[02:16.859]With bill o'reilly more than the
[02:19.632]比尔·奥莱利远胜过
[02:19.632]Left
[02:20.482]左翼
[02:20.482]When they pin me to the wall
[02:23.638]当他们将我逼至绝境
[02:23.638]I'll say
[02:24.345]我会说
[02:24.345]I'm with America
[02:26.865]我与美国同在
[02:26.865]With godless America
[02:29.636]与无神的美国同在
[02:29.636]I'll stand and I'll fall
[02:32.202]我将坚守至最后一刻
[02:32.202]Though it cuts me to my soul that
[02:35.435]尽管这抉择让我痛彻心扉
[02:35.435]It must be America
[02:38.273]那必须是美国
[02:38.273]It must be America
[02:41.178]那必须是美国
[02:41.178]Or nothing at all
[03:22.260]否则一无所有
[03:22.260]When they pin me to the wall
[03:25.016]当他们将我逼至绝境
[03:25.016]I'll say
[03:25.864]我会说
[03:25.864]I'm with America
[03:28.187]我与美国同在
[03:28.187]With godless America
[03:31.081]与无神的美国同在
[03:31.081]I'll stand and I'll fall
[03:33.527]我将坚守至最后一刻
[03:33.527]Though it cuts me to my soul
[03:36.408]尽管这让我痛彻心扉
[03:36.408]That
[03:36.780]但
[03:36.780]It must be America
[03:39.621]那必须是美国
[03:39.621]It must be America
[03:42.393]那必须是美国
[03:42.393]Or nothing at all
[03:44.977]否则一无所有
[03:44.977]When they pin me to the wall
[03:47.944]当他们将我逼至绝境
[03:47.944]I'll say
[03:48.642]我会说
[03:48.642]I'm with America
[03:51.117]我与美国同在
[03:51.117]With godless America
[03:54.000]与无神的美国同在
[03:54.000]I'll stand and I'll fall
[03:56.408]我将坚守至最后一刻
[03:56.408]Though it cuts me to my soul
[03:59.402]尽管这让我痛彻心扉
[03:59.402]That
[03:59.691]但
[03:59.691]It must be America
[04:02.565]那必须是美国
[04:02.565]It must be America
[04:05.325]那必须是美国
[04:05.325]Or nothing at all
[04:07.545]否则一无所有
[04:07.545]