[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:...If Jeff Buckley Had Lived]
[ar:The Indelicates]
[al:American Demo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]...If Jeff Buckley Had Lived - The Indelicates
[00:06.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.430]Written by：no
[00:12.864]
[00:12.864]If Jeff Buckley had lived
[00:16.388]若杰夫·巴克利仍在世
[00:16.388]And his voice still was heard
[00:19.520]他的歌声仍会萦绕
[00:19.520]On the weak second album
[00:22.926]在那张平庸的二辑
[00:22.926]And difficult third
[00:26.236]与艰涩的三专里
[00:26.236]Then the critics who broke him
[00:29.304]当年苛责他的乐评人
[00:29.304]He couldn't forgive
[00:32.314]他始终无法原谅
[00:32.314]Would grow old and forget him
[00:35.523]终将衰老并将他遗忘
[00:35.523]If Jeff Buckley had lived
[00:38.611]若杰夫·巴克利仍在世
[00:38.611]And there's a fog growing at the edge of the lake
[00:45.188]湖岸边缘正升起浓雾
[00:45.188]And there's a star falling at the edge of the lake
[00:51.272]湖岸边缘有星辰坠落
[00:51.272]And there's a man praying at the edge of the lake
[00:57.759]湖岸边缘跪着祈祷者
[00:57.759]And there's a flicker of religion in the chances you take
[01:04.367]你每一次冒险里 都闪烁着信仰微光
[01:04.367]If Jeff Buckley had lived
[01:07.046]若杰夫·巴克利仍在世
[01:07.046]There'd have been weeks of sickness
[01:11.300]必将历经病痛缠身
[01:11.300]Acid vomit in his throat
[01:14.462]胃酸灼烧着他的咽喉
[01:14.462]And awful press pictures
[01:17.665]报刊登满难堪照片
[01:17.665]He'd have turned down half the needy
[01:21.128]他会拒绝半数乞求者的恳请
[01:21.128]Who asked him to give
[01:24.509]那些向他索取的众生
[01:24.509]And plenty would have cursed him
[01:27.261]无数人必将咒骂他的姓名
[01:27.261]If Jeff Buckley had lived
[01:30.284]若杰夫·巴克利仍在世
[01:30.284]And there's a fog growing at the edge of the lake
[01:36.687]湖岸边缘正升起浓雾
[01:36.687]And there's a star falling at the edge of the lake
[01:43.034]湖岸边缘有星辰坠落
[01:43.034]And there's a man praying at the edge of the lake
[01:49.630]湖岸边缘跪着祈祷者
[01:49.630]And there's a flicker of religion in the chances you take
[01:56.765]你每一次冒险里 都闪烁着信仰微光
[01:56.765]If Jeff Buckley had lived
[01:59.777]若杰夫·巴克利仍在世
[01:59.777]He'd have been short on the throne
[02:03.132]他终将跌落神坛
[02:03.132]And counted his days out
[02:06.260]细数着残年
[02:06.260]In an old rockstar's home
[02:09.483]在过气摇滚歌手的疗养院
[02:09.483]Where they sing 'Hallelujah'
[02:12.953]众人齐唱《哈利路亚》
[02:12.953]Every retrospective
[02:16.770]每场怀旧演唱会
[02:16.770]And most wouldn't know him
[02:19.340]多数人已不识君颜
[02:19.340]If Jeff Buckley had lived
[03:40.023]若杰夫·巴克利仍在世
[03:40.023]And there's a fog growing at the edge of the lake
[03:46.412]湖岸边缘正升起浓雾
[03:46.412]And there's a star falling at the edge of the lake
[03:52.870]湖岸边缘有星辰坠落
[03:52.870]And there's a man praying at the edge of the lake
[03:59.058]湖岸边缘跪着祈祷者
[03:59.058]And there's a flicker of religion in the chances that you take
[04:05.857]你冒险时 信仰如微光闪烁
[04:05.857]And there is no salvation at the hands of the fates
[04:12.688]命运之手给不了救赎
[04:12.688]And there is no design to whom death comes to take
[04:18.821]死神降临 从不论定数
[04:18.821]And the faces in the vapour they are lies and mistakes
[04:25.380]雾气中的面容 尽是谎言与过错
[04:25.380]Every day there is a fog there at the edge of the lake
[04:31.864]湖畔终日笼罩着迷蒙的雾霭
[04:31.864]Every day there is a fog three at the edge of the lake
[04:38.062]每日三次薄雾升起 在那湖水之畔
[04:38.062]