[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:If You Go Away]
[ar:Bobby Goldsboro]
[al:The Very Best Of Bobby Goldsboro]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]If You Go Away - Bobby Goldsboro
[00:09.637]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.637]If you go away
[00:12.861]若你决意离去
[00:12.861]On this summers day
[00:15.284]在这盛夏时节
[00:15.284]Then you might as well
[00:17.214]不如也带走
[00:17.214]Take the sun away
[00:19.295]所有的阳光
[00:19.295]All the birds that flew
[00:21.642]那些曾翱翔
[00:21.642]In the summers sky
[00:23.776]在夏日晴空的飞鸟
[00:23.776]When our love was new
[00:25.747]当我们爱意正浓
[00:25.747]And our hearts were high
[00:28.311]当心跳仍炽热
[00:28.311]When the days were young
[00:30.022]当白昼初现微光
[00:30.022]And the nights were long
[00:32.319]当黑夜漫长无疆
[00:32.319]And the moon stood still
[00:34.585]明月静静守望
[00:34.585]For the night birds song
[00:36.956]聆听夜莺吟唱
[00:36.956]If you go away
[00:39.063]若你决意离去
[00:39.063]If you go away
[00:41.068]若你决意离去
[00:41.068]If you go away
[00:45.790]若你决意离去
[00:45.790]But if you stay
[00:48.325]但若你愿停留
[00:48.325]I'll make you a day
[00:50.653]我将为你编织一天
[00:50.653]Like no day has been
[00:52.662]如从未有过的美好
[00:52.662]Or will be again
[00:55.001]也永不再现的时光
[00:55.001]We'll sail on the sun
[00:57.160]我们将乘着阳光远航
[00:57.160]We'll ride on the rain
[00:58.961]在雨幕中徜徉
[00:58.961]We'll talk to the trees
[01:01.264]与树木倾心交谈
[01:01.264]And worship the wind
[01:03.497]向风儿虔诚祈祷
[01:03.497]Then if you go
[01:05.382]若你终将离去
[01:05.382]I'll understand
[01:07.561]我会明白
[01:07.561]Leave me just enough love
[01:09.590]请留给我足够的爱
[01:09.590]To fill up my hand
[01:11.776]填满我的掌心
[01:11.776]If you go away
[01:13.866]若你决意离去
[01:13.866]If you go away
[01:16.053]若你决意离去
[01:16.053]If you go away
[01:23.002]若你决意离去
[01:23.002]If you go away
[01:26.384]若你决意离去
[01:26.384]As I know you will
[01:28.456]正如我知道你终将远去
[01:28.456]You must tell the world
[01:30.406]请让世界停止转动
[01:30.406]To stop turning 'til
[01:32.594]直到你再次归来
[01:32.594]You return again
[01:34.560]若你终将回返
[01:34.560]If you ever do
[01:36.679]若你终会归来
[01:36.679]For what good is love
[01:38.774]没有你的爱恋
[01:38.774]Without loving you
[01:40.968]爱意有何意义
[01:40.968]Can I tell you now
[01:42.923]此刻可否倾诉
[01:42.923]As you turn to go
[01:45.229]当你转身离去
[01:45.229]I'll be dying slowly
[01:47.349]我将慢慢枯萎
[01:47.349]'Til the next hello
[01:49.243]直到下次重逢
[01:49.243]If you go away
[01:51.650]若你决意离去
[01:51.650]If you go away
[01:53.748]若你决意离去
[01:53.748]Please don't go away
[01:58.362]求你别走
[01:58.362]But if you stay
[02:00.904]但若你愿停留
[02:00.904]I'll make you a day
[02:03.278]我将为你编织一天
[02:03.278]Like no day has been
[02:05.337]如从未有过的美好
[02:05.337]Or will be again
[02:07.580]也永不再现的时光
[02:07.580]We'll sail on the sun
[02:09.644]我们将乘着阳光远航
[02:09.644]We'll ride on the rain
[02:11.813]在雨幕中徜徉
[02:11.813]We'll talk to the trees
[02:13.738]与树木倾心交谈
[02:13.738]And worship the wind
[02:16.098]向风儿虔诚祈祷
[02:16.098]Then if you go
[02:17.974]若你终将离去
[02:17.974]I'll understand
[02:20.117]我会明白
[02:20.117]Give me just enough love
[02:22.022]请给我足够的爱
[02:22.022]To fill up my hands
[02:24.345]填满我双手
[02:24.345]If you go away
[02:26.495]若你决意离去
[02:26.495]If you go away
[02:28.571]若你决意离去
[02:28.571]If you go away
[02:35.670]若你决意离去
[02:35.670]If you go away
[02:39.322]若你决意离去
[02:39.322]As I know you will
[02:41.365]正如我知道你终将远去
[02:41.365]You must tell the world
[02:43.227]请让世界停止转动
[02:43.227]To start turning
[02:44.228]开始转变
[02:44.228]'Till you return again
[02:47.357]直到你再次归来
[02:47.357]If you ever do
[02:49.445]若你终会归来
[02:49.445]For what good is love
[02:51.405]没有你的爱恋
[02:51.405]Without loving you
[02:54.040]爱意有何意义
[02:54.040]Can I tell you now
[02:55.875]此刻可否倾诉
[02:55.875]As you turn to gold
[02:58.065]当你化作金色光芒
[02:58.065]I'll be dying slowly
[03:00.278]我将慢慢枯萎
[03:00.278]Till the next hello
[03:02.200]直到下次重逢
[03:02.200]If you go away
[03:04.241]若你决意离去
[03:04.241]If you go away
[03:06.790]若你决意离去
[03:06.790]Please don't go away
[03:12.090]求你别走
[03:12.090]