[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Ophelia]
[ar:The Band]
[al:Best Of The Band]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ophelia - The Band
[00:06.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.920]Written by：Robbie Robertson
[00:13.848]
[00:13.848]Boards on the window mail by the door
[00:18.978]窗板紧闭 门边信件堆积
[00:18.978]What would anybody leave so quickly for
[00:23.105]为何有人匆匆离去不留痕迹
[00:23.105]Ophelia where have you gone
[00:34.597]奥菲莉亚 你究竟去了哪里
[00:34.597]The old neighborhood just ain't the same
[00:39.808]旧日街巷已不复从前模样
[00:39.808]Nobody knows just what became of
[00:44.146]无人知晓你踪迹去向何方
[00:44.146]Ophelia tell me what went wrong
[00:55.806]奥菲莉亚 告诉我何处迷航
[00:55.806]Was it somethin' that somebody said
[01:01.035]是否因谁的话语刺伤心房
[01:01.035]Mama I know we broke the rules
[01:06.211]妈妈 我知道我们曾打破常规
[01:06.211]Was somebody up against the law
[01:11.403]是否有人触碰了禁忌的边界
[01:11.403]Honey you know I'd die for you
[01:16.544]亲爱的 你知道我愿为你付出一切
[01:16.544]Ashes of laughter the coast is clear
[01:21.666]欢笑的灰烬散尽 海岸已无阻隔
[01:21.666]Why do the best things always disappear
[01:25.613]为何美好的事物总悄然消逝
[01:25.613]Like Ophelia please darken my door
[02:18.956]奥菲莉亚啊 请再次叩响我的门扉
[02:18.956]Was it somethin' that somebody said
[02:24.210]是否因谁的话语刺伤心房
[02:24.210]Honey you know we broke the rules
[02:29.400]亲爱的 你知道我们曾打破常规
[02:29.400]Was somebody up against the law
[02:34.495]是否有人触碰了禁忌的边界
[02:34.495]Honey you know I'd die for you
[02:39.458]亲爱的 你知道我愿为你付出一切
[02:39.458]They got your number scared and runnin'
[02:44.655]他们让你惶惑不安 仓皇逃离
[02:44.655]But I'm still waitin' for the second comin'
[02:48.546]但我仍在等待奇迹降临
[02:48.546]Of Ophelia come back home
[02:55.013]等待奥菲莉亚 重归故里
[02:55.013]