[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Mechanised Swaggie]
[ar:Slim Dusty]
[al:Pubs, Trucks & Plains]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mechanised Swaggie - Slim Dusty
[00:18.486]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.486]I'm a mechanised swaggie in a Kenworth T950
[00:24.582]我是开着肯沃斯T950的现代流浪汉
[00:24.582]I haul big freight across the paddock to Perth
[00:28.209]载着沉重货物穿越牧场驶向珀斯
[00:28.209]Me an' my girl share the wheel and the berth
[00:30.963]我和姑娘轮流驾驶共享卧铺
[00:30.963]We can make it in 48 hours from Sydney
[00:36.249]从悉尼出发48小时就能抵达
[00:36.249]I used to like hearing my dad tell of the depression
[00:42.268]曾爱听父亲讲述大萧条岁月
[00:42.268]Looking for work and getting knocked back
[00:45.272]四处求职却屡屡碰壁
[00:45.272]Shouldered his swag and took to the track
[00:48.167]扛起行囊踏上流浪之路
[00:48.167]Remembers each camp and every good cook on the stations
[00:53.568]每个营地的好厨娘他都铭记
[00:53.568]The times have changed old timer
[00:56.523]时代已变 老前辈
[00:56.523]The years have passed you by
[00:59.779]岁月从你身旁溜走
[00:59.779]Some things never alter at all
[01:02.609]但有些事亘古不变
[01:02.609]Let me tell you why
[01:07.263]让我告诉你缘由
[01:07.263]The dusty roads you tramped are now all highways
[01:13.305]你曾跋涉的尘土路 如今已成高速公路
[01:13.305]The road camp now a sleeper cab
[01:15.901]昔日的营地 现在是卧铺驾驶室
[01:15.901]The billy of tea a quick coffee we grab
[01:18.936]煮茶时光 变成随手一杯咖啡
[01:18.936]I live on the road I'm the mechanised swaggie of this day
[01:23.493]我以路为家 是这时代的机械流浪汉
[01:23.493](let's go now)
[01:42.082](出发吧)
[01:42.082]Yeah things have changed old timer
[01:45.022]时代变迁 老伙计
[01:45.022]And yet they're still the same
[01:47.787]但精神永存
[01:47.787]The swaggies old tradition lives on
[01:50.852]流浪者的古老传统
[01:50.852]In the trucking game
[01:55.067]在卡车运输中延续
[01:55.067]Cause I'm a mechanised swaggie in a Kenworth T950
[02:01.450]我驾驶着Kenworth T950的现代流浪汉
[02:01.450]Checking the gauges and the axel weights
[02:04.224]检查仪表和轴重
[02:04.224]Listening to the sound of the Jacob's brake
[02:07.000]听着雅各布刹车的轰鸣
[02:07.000]We live on the road we're the mechanised swaggies of this day
[02:11.628]我们以路为家 是当代机械化的流浪者
[02:11.628]Hey
[02:12.746]
[02:12.746]I'm a mechanised swaggie in a Kenworth T950
[02:18.655]我是开着肯沃斯T950的现代流浪汉
[02:18.655]I haul big freight across the paddock to Perth
[02:21.563]载着沉重货物穿越牧场驶向珀斯
[02:21.563]Me an' my girl share the wheel and the berth
[02:24.350]我和姑娘轮流驾驶共享卧铺
[02:24.350]We live on the road
[02:25.739]我们以路为家
[02:25.739]We're the mechanised swaggies of this day
[02:29.239]我们是这个时代的机械流浪者
[02:29.239]Hey
[02:29.547]
[02:29.547]