[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:The Good News]
[ar:Bloc Party]
[al:Hymns (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Good News - Bloc Party (街区派对乐队)
[00:05.303]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.303]Spent my commission on
[00:07.412]耗尽所有积蓄
[00:07.412]Another diversion and I
[00:10.132]只为寻找片刻欢愉
[00:10.132]Don't got no meaning
[00:11.982]生活失去意义
[00:11.982]No purpose left at all
[00:15.122]前路一片迷茫
[00:15.122]My pastor tells me that my
[00:17.432]牧师告诫我说
[00:17.432]My light is dimming and I
[00:19.912]我的光芒正在消逝
[00:19.912]Been too long drifting
[00:21.392]漂泊太久太久
[00:21.392]In an ocean
[00:23.812]沉浮茫茫人海
[00:23.812]It's OK
[00:26.232]没关系
[00:26.232]You just need faith
[00:28.521]你只需保持信念
[00:28.521]Been looking for answers
[00:30.851]一直在错误的地方
[00:30.851]In the wrong place
[00:34.161]寻找答案
[00:34.161]But how do I tell him that the
[00:36.730]但我该如何告诉他
[00:36.730]There's something missing and I
[00:39.270]生命中缺失了什么
[00:39.270]Don't got no substance since you've gone
[00:44.360]自从你离开后 我变得空洞无物
[00:44.360]Every day I go down to the water
[00:48.190]每天我都来到水边
[00:48.190]And I pray since you left me that way
[00:53.130]自你如此离去 我日夜祈祷
[00:53.130]Oh Lord I'm trying to keep my mind
[00:57.599]主啊 我竭力让思绪停驻
[00:57.599]On the good news that's in my heart
[01:07.608]于心中那份美好期许
[01:07.608]For the good good news
[01:09.878]为那福音
[01:09.878]For the good good news
[01:17.278]为那福音
[01:17.278]For the good good news
[01:19.598]为那福音
[01:19.598]For the good good news
[01:26.988]为那福音
[01:26.988]For the good good news
[01:29.288]为那福音
[01:29.288]For the good good news
[01:37.159]为那福音
[01:37.159]Since my baby left my light
[01:39.399]自从爱人离去 我的光芒
[01:39.399]Refuses to shine
[01:41.729]便不再闪耀
[01:41.729]Like a bird without a song or
[01:43.788]如同失声的鸟儿
[01:43.788]A sun that will not rise
[01:56.343]或永不升起的太阳
[01:56.343]Now I can make the eye
[01:58.233]如今我能将目光
[01:58.233]To anyone that I desire
[02:00.833]投向任何我渴望的人
[02:00.833]Throwing down one for the lost boys
[02:03.262]为迷失的灵魂举杯痛饮
[02:03.262]At the very edge of town
[02:05.982]在这城镇最荒凉的边缘
[02:05.982]Now I can spin a lie
[02:07.791]如今我编织着谎言
[02:07.791]That burns me up all through the night
[02:10.210]任它在长夜将我灼烧殆尽
[02:10.210]Cause I've got no one home to answer to
[02:13.340]毕竟再无人等候我的归程
[02:13.340]This time
[02:15.460]这一次
[02:15.460]Every day is in repeat
[02:19.799]每一天都在重复轮回
[02:19.799]Like a carrier bag stuck in a tree
[02:25.389]如同卡在树梢的塑料袋般无助
[02:25.389]I used to find my answers in the gospels of St John
[02:29.756]我曾从圣约翰福音中寻求答案
[02:29.756]But now I find them at the bottom of this shot glass
[02:35.824]如今却在酒杯底部找寻慰藉
[02:35.824]Every day I go down to the water
[02:39.714]每天我都来到水边
[02:39.714]And I pray since you left me that way
[02:44.913]自你如此离去 我日夜祈祷
[02:44.913]Oh Lord I'm trying to keep my sights
[02:49.332]主啊 我竭力守护着
[02:49.332]On the good news that's in my heart
[02:59.167]于心中那份美好期许
[02:59.167]For the good good news
[03:01.317]为那福音
[03:01.317]For the good good news
[03:08.907]为那福音
[03:08.907]For the good good news
[03:11.107]为那福音
[03:11.107]For the good good news
[03:14.376]为那福音
[03:14.376]Don't got no meaning and I
[03:16.855]生活已失去意义
[03:16.855]Don't got no purpose
[03:18.725]人生也毫无目的
[03:18.725]For the good good news
[03:20.835]为那福音
[03:20.835]For the good good news
[03:24.145]为那福音
[03:24.145]Can't find no comfort and I
[03:26.525]寻不到慰藉 也
[03:26.525]Can't find no solace
[03:28.715]找不到安宁
[03:28.715]Since my baby left my light
[03:31.015]自从爱人离去 我的光芒
[03:31.015]Refuses to shine
[03:33.204]便不再闪耀
[03:33.204]Like a bird without a song or
[03:35.304]如同失声的鸟儿
[03:35.304]A sun that will not rise
[03:39.432]或永不升起的太阳
[03:39.432]