[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Mississippi Delta]
[ar:Bobbie Gentry]
[al:Ode To Bobbie Gentry: The Capitol Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mississippi Delta - Bobbie Gentry
[00:08.333]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.333]M I double S I double S I double P I
[00:16.196]
[00:16.196]M I double S I double S I double P I
[00:24.021]
[00:24.021]Right in the middle of the cotton belt
[00:27.781]就在棉花带的正中央
[00:27.781]Down in the Mississippi Delta
[00:31.716]密西西比三角洲的深处
[00:31.716]Wearin' last years possum belt
[00:35.287]系着去年的负鼠皮带
[00:35.287]Smack dab in the Mississippi Delta
[00:39.350]就在密西西比三角洲腹地
[00:39.350]Have me a little that Johnny cake
[00:42.729]来一块玉米饼
[00:42.729]A little bit of that apple pan dowdy
[00:47.068]再尝点苹果馅饼
[00:47.068]Pickin them scuppernon's off that vine
[00:50.628]从藤蔓上摘下野葡萄
[00:50.628]Chigger bite it's goin' to beat howdy
[00:54.972]被恙虫咬得直跳脚
[00:54.972]Ate me a bucket of Muscadine
[00:58.236]吃下一桶麝香葡萄
[00:58.236]Sit on the riverbank after dark
[01:02.669]天黑后坐在河岸边
[01:02.669]Drop my line down a crawdad hole
[01:05.906]把钓线放进小龙虾洞
[01:05.906]Do him in with a scaly bark
[01:10.399]用树皮钓它上钩
[01:10.399]One ree o ree ee reeanni
[01:14.283]哼着乡间小调
[01:14.283]Fidderliss Farce Nickory John Queery Quan
[01:25.799]费德利斯闹剧 尼克约翰奎瑞全
[01:25.799]M I double S I double S I double P I
[01:33.570]
[01:33.570]M I double S I double S I double P I
[01:41.297]
[01:41.297]Right in the middle of the cotton belt
[01:45.077]就在棉花带的正中央
[01:45.077]Down in the Mississippi Delta
[01:48.885]密西西比三角洲的深处
[01:48.885]Wearin last years possum belt
[01:52.088]系着去年的负鼠皮带
[01:52.088]Smack dab in the Mississippi Delta
[01:56.596]就在密西西比三角洲腹地
[01:56.596]Sittin and scratchin' mosquito bites
[01:59.996]坐着挠蚊子包
[01:59.996]Old fox done give him the slip
[02:04.459]老狐狸溜得没影踪
[02:04.459]Watchin' the mornin' glories grow
[02:07.993]看着牵牛花慢慢生长
[02:07.993]In Biloxi on an overnight trip
[02:12.186]在比洛克西过夜途中
[02:12.186]I bet five dollars to win two bits
[02:15.737]押五块钱赌两毛五
[02:15.737]Eat a peppermint stick on Sunday
[02:20.044]周日嚼着薄荷糖棍
[02:20.044]Ain't no use in'a hurrying up
[02:23.454]何必着急忙慌赶路
[02:23.454]Can't leave till a week from Monday
[02:27.751]下周一前都走不成
[02:27.751]One ree o ree ee reeanni
[02:31.556]哼着乡间小调
[02:31.556]Fidderliss Farce Nickory John Queery Quan
[02:45.484]费德利斯闹剧 尼克约翰奎瑞全
[02:45.484]In the Mississippi Delta
[02:50.995]在密西西比三角洲
[02:50.995]Miss iss siss ippi Delta
[02:55.444]密西西比三角洲
[02:55.444]