[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Hold On]
[ar:Himuki/Sene]
[al:My Book]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hold On - Himuki/Sene
[00:10.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.670]Composed by：Kenichi Himura
[00:21.358]
[00:21.358]Hold on even when all the skies seem gray
[00:24.030]
[00:24.030]Move forward I promise everything will be ok
[00:26.762]
[00:26.762]And even if times neglect to change sometimes
[00:29.905]
[00:29.905]Life is life and it's just that way
[00:31.924]
[00:31.924]But hold on
[00:32.768]
[00:32.768]Even when all the skies seem gray
[00:34.669]
[00:34.669]Move forward I promise everything will be ok
[00:37.317]向前走吧 我保证一切都会好起来
[00:37.317]And even if times neglect to change sometimes
[00:40.556]即使有时岁月固执地拒绝改变
[00:40.556]Life is life and it's just that way
[00:42.691]生活本就如此 这就是它的模样
[00:42.691]I heard her call my name off the fire escape
[00:45.333]我听见她在防火梯上呼唤我的名字
[00:45.333]She said we couldn't meet up because her mommas
[00:47.262]她说我们无法见面 因她母亲
[00:47.262]Still awake and it's eight to twelve
[00:49.133]仍未入睡 此刻正值深夜
[00:49.133]So I pondered for a second
[00:50.727]于是我沉思片刻
[00:50.727]Told her if she climbs up I promise she won't regret it
[00:53.287]告诉她若攀梯而来 我定不让她失望
[00:53.287]The night she won't forget it and next I seen her movin
[00:56.089]那个夜晚她永生难忘 再见时她已远走他乡
[00:56.089]Took her shoes off and threw them to me
[00:57.829]脱下鞋子扔向我身旁
[00:57.829]I was dressed up she's bummy still look better
[01:00.378]我衣着光鲜 她衣衫褴褛却依旧动人
[01:00.378]I gave her my sweater
[01:01.499]我将毛衣披在她肩上
[01:01.499]She's looking kind of cold
[01:02.748]她看起来有些寒冷
[01:02.748]We were 16 years old the young love
[01:05.226]那年我们十六岁 青涩的爱恋
[01:05.226]Came from a from a cloth that draws thugs that's how the
[01:07.602]来自那个充满暴力的街区
[01:07.602]Neighborhood runs they play you with guns
[01:09.378]这就是街区的生存法则 他们用枪说话
[01:09.378]Me I stay real warm till the water runs dry I
[01:12.190]我始终保持着温暖 直到水源枯竭
[01:12.190]Remember thinking my tuques your daughter is mine
[01:14.528]记得我曾认定 你的女儿就是我的牵挂
[01:14.528]And now we thought of things to do without dealing with
[01:16.859]如今我们规划未来 却要避开
[01:16.859]My crew 'cause by this time the neighborhoods
[01:18.830]我的兄弟们 因为此刻街坊邻里
[01:18.830]Drunk they act a fool
[01:20.101]都醉得荒唐
[01:20.101]We in the school yard we talked about
[01:21.811]校园操场里我们倾诉着
[01:21.811]How we had two jobs and sometimes she want to quit because
[01:24.657]打两份工的艰辛 有时她想放弃只因
[01:24.657]Life is getting too hard
[01:25.545]生活太过沉重
[01:25.545]Hold on even when all the skies seem gray
[01:27.892]即使天空阴霾密布 也要坚持
[01:27.892]Move forward I promise everything will be ok
[01:30.577]向前走吧 我保证一切都会好起来
[01:30.577]And even if times neglect to change sometimes
[01:33.665]即使有时岁月固执地拒绝改变
[01:33.665]Life is life and it's just that way
[01:35.952]生活本就如此 这就是它的模样
[01:35.952]But hold on
[01:36.741]但请坚持住
[01:36.741]Even when all the skies seem gray
[01:38.535]即使天空阴霾密布
[01:38.535]Move forward I promise everything will be ok
[01:41.179]向前走吧 我保证一切都会好起来
[01:41.179]And even if times neglect to change sometimes
[01:44.482]即使有时岁月固执地拒绝改变
[01:44.482]Life is life and it's just that way
[01:46.596]生活本就如此 这就是它的模样
[01:46.596]We paste the part I brought a duch and a bad does part
[01:49.426]我们将过往的伤痛与不堪拼贴
[01:49.426]We put it up
[01:50.153]高高挂起
[01:50.153]She started by saying don't take this to heart
[01:52.012]她轻声说别把这些放在心上
[01:52.012]But you're better than the heads you stay with up on the
[01:54.439]但你比街头那些混混强得多
[01:54.439]Corner
[01:54.887]在街角
[01:54.887]I'm scared one day I'll wake up and you'll be gone
[01:57.218]我害怕某天醒来你已消失不见
[01:57.218]And I said baby that's life around here its common not
[02:00.185]我说宝贝 这就是我们生活的常态
[02:00.185]To worry cause I love you no matter the place i'm in
[02:03.095]别担心 无论身处何方 我都深爱着你
[02:03.095]A line for rizen or dead or in prison she said to aim higher
[02:06.618]她说要志存高远 不为生死牢狱所困
[02:06.618]Cause I was born truly gifted
[02:08.593]因为我生来就天赋异禀
[02:08.593]We laughed about it but we
[02:09.868]我们笑着谈论 但心知
[02:09.868]Knew that's truth
[02:10.508]这就是现实
[02:10.508]Cause dude be walking to the store and
[02:12.113]因为有人只是去买个东西
[02:12.113]Catching temples to the hew
[02:13.303]就会遭遇不测横祸
[02:13.303]Straight up late up wait up next thing I heard some tires
[02:16.487]深夜街头突然传来轮胎刺耳的摩擦声
[02:16.487]Screech shots rang out my girl dropped down I dropped
[02:18.872]枪声骤响 我的女孩应声倒下 我也随之跪地
[02:18.872]With her but I didn't understand she was hit and by the time
[02:22.069]却未能立即明白她已中弹 直到
[02:22.069]I rolled her over i saw the blood start to drip from her breast
[02:24.863]翻转她身躯 鲜血正从胸口汩汩涌出
[02:24.863]I started crying stuck a knife to my chest if she's gone then
[02:27.418]我痛哭失声 将刀刃抵住心口 若她离去
[02:27.418]I'm gone romeo and juliet
[02:29.385]我亦不愿独活 如同罗密欧与朱丽叶
[02:29.385]Hold on even when all the skies seem gray
[02:32.059]即使天空阴霾密布 也要坚持
[02:32.059]Move forward I promise everything will be ok
[02:34.722]向前走吧 我保证一切都会好起来
[02:34.722]And even if times neglect to change sometimes
[02:37.850]即使有时岁月固执地拒绝改变
[02:37.850]Life is life and it's just that way
[02:39.867]生活本就如此 这就是它的模样
[02:39.867]But hold on
[02:40.602]但请坚持住
[02:40.602]Even when all the skies seem gray
[02:42.602]即使天空阴霾密布
[02:42.602]Move forward I promise everything will be ok
[02:45.139]向前走吧 我保证一切都会好起来
[02:45.139]And even if times neglect to change sometimes
[02:48.431]即使有时岁月固执地拒绝改变
[02:48.431]Life is life and it's just that way
[02:50.504]生活本就如此 这就是它的模样
[02:50.504]They say that life is love when love is lost does
[02:53.081]人们说失去爱时 才懂生活即爱
[02:53.081]The cost of it
[02:54.167]付出的代价
[02:54.167]Funeral songs friends gone and rough
[02:56.063]葬礼的哀歌 逝去的伙伴 残酷的现实
[02:56.063]Necks retaliating claiming they do within the name
[02:58.510]以复仇之名 他们互相报复
[02:58.510]Of their boy they do it for fun when they get in
[03:00.843]以兄弟之名 他们肆意妄为
[03:00.843]Annoyed the situation revenge is a dish best
[03:03.673]愤怒驱使 复仇这道菜
[03:03.673]Served cold with patience
[03:04.941]唯有冷眼旁观才能细品
[03:04.941]Shots til they serve you while you waiting and expected
[03:07.653]子弹横飞 在你等待时降临
[03:07.653]Back and forth beefing over records
[03:09.527]循环往复 为旧怨争执不休
[03:09.527]He said she said
[03:10.564]他说她说
[03:10.564]She said you best accept it or keep going
[03:12.907]她说要么接受现实 要么继续前行
[03:12.907]Cause can't
[03:13.325]因为无法
[03:13.325]Nobody really lead wrong and ragdolls are just
[03:15.590]没人能真正指引错误 破布娃娃不过是
[03:15.590]For big dogs to bite their teeth on so know your
[03:18.522]给恶犬磨牙的玩具 所以认清
[03:18.522]Place in this race called living day to day cause
[03:20.926]你在这名为"苟活"的竞赛中的位置
[03:20.926]Some time sht will never goin change
[03:22.489]有时**世事永远不会改变
[03:22.489]Hold on even when all the skies seem gray
[03:25.296]即使天空阴霾密布 也要坚持
[03:25.296]Move forward I promise everything will be ok
[03:27.972]向前走吧 我保证一切都会好起来
[03:27.972]And even if times neglect to change sometimes
[03:31.124]即使有时岁月固执地拒绝改变
[03:31.124]Life is life and it's just that way
[03:33.234]生活本就如此 这就是它的模样
[03:33.234]But hold on
[03:33.935]但请坚持住
[03:33.935]Even when all the skies seem gray
[03:35.822]即使天空阴霾密布
[03:35.822]Move forward I promise everything will be ok
[03:38.448]向前走吧 我保证一切都会好起来
[03:38.448]And even if times neglect to change sometimes
[03:41.817]即使有时岁月固执地拒绝改变
[03:41.817]Life is life and it's just that way
[03:43.713]生活本就如此 这就是它的模样
[03:43.713]