[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Jah Jah Deh Deh]
[ar:Patrice]
[al:How Do You Call It?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jah Jah Deh Deh (Album Version) - Patrice
[00:27.051]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.051]Say jah jah deh deh
[00:28.613]说 神永远在
[00:28.613]No matter what dem a say
[00:31.241]无论他们说什么
[00:31.241]Jah deh deh
[00:32.679]神永远在
[00:32.679]Yes him deh deh no matter what dem a say
[00:37.183]是的 他永远在 无论他们说什么
[00:37.183]Jah deh deh
[00:38.305]神永远在
[00:38.305]Well again again
[00:39.743]一次又一次
[00:39.743]Oh not not not not not oh not not not not na
[00:46.490]哦 不 不 不 不 不 哦 不 不 不 不 不
[00:46.490]Oh not not not not na
[00:50.426]
[00:50.426]Tell me is it dem or is it me
[00:52.934]告诉我 是他们还是我
[00:52.934]Is it the bird what deh in a deep tree
[00:55.806]是那深藏树中的鸟儿吗
[00:55.806]Is it the fish what swim in a deep sea
[00:58.926]是那游弋深海的鱼儿吗
[00:58.926]Is it the willow what carry birds and bees
[01:01.930]是那承载鸟与蜂的柳树吗
[01:01.930]No it's none of dem deh things indeed
[01:04.802]不 这些都不是
[01:04.802]It's rather feel dem Babylon technology
[01:07.618]而是那巴比伦的科技
[01:07.618]Ah rather dem sky scrapers
[01:09.744]是那摩天大楼
[01:09.744]And fill dem streets
[01:10.825]填满那些街道
[01:10.825]Ah the nerve centres of fill dem cities
[01:13.638]啊，那些城市的神经中枢
[01:13.638]Where mind slaves ah run tings feel we
[01:16.702]在那里，心灵的奴隶掌控一切，我们感受着
[01:16.702]But Patrice Lumumba not go rest in peace
[01:19.450]但帕特里斯·卢蒙巴不会安息
[01:19.450]Uh Steven Biko not go rest in peace
[01:22.446]史蒂夫·比科不会安息
[01:22.446]Uh Kwame Nkrumah not go rest in peace
[01:25.574]克瓦米·恩克鲁玛不会安息
[01:25.574]Marcus Garvey not go rest in peace
[01:28.441]马库斯·加维不会安息
[01:28.441]Malcolm X I'm not go rest in peace
[01:31.325]马尔科姆·X，我也不会安息
[01:31.325]Mahatma Gandhi not go rest in peace
[01:34.257]圣雄甘地无法安息
[01:34.257]Burying their bodies was like burying seeds
[01:37.193]埋葬他们的身体如同埋下种子
[01:37.193]Inner feel we babies I can see dem creep
[01:40.013]内心深处，我能感受到婴儿们的恐惧
[01:40.013]Inner feel we mothers I can hear them weep
[01:43.139]内心深处，我能听到母亲们的哭泣
[01:43.139]Out of the mouths of the sufferers
[01:45.445]从苦难者的口中
[01:45.445]I can hear them scream
[01:48.072]我能听到他们的呐喊
[01:48.072]Hear dem scream
[01:49.508]听到他们的呐喊
[01:49.508]Jah jah deh deh
[01:50.690]信念永存
[01:50.690]No matter what dem a say
[01:53.634]无论他们说什么
[01:53.634]Jah deh deh
[01:55.072]神永远在
[01:55.072]Yes I'm deh deh no matter what dem a say
[01:59.566]是的，我依然坚持，无论他们说什么
[01:59.566]Jah deh deh
[02:00.884]神永远在
[02:00.884]Well again again
[02:02.512]一次又一次
[02:02.512]Oh not not not not not oh not not not not na
[02:09.128]哦 不 不 不 不 不 哦 不 不 不 不 不
[02:09.128]Oh not not not not not ho oh not not not not na
[02:18.065]哦不不不不不哦不不不不不
[02:18.065]Oh not not not not not oh not not not not na
[02:25.135]哦 不 不 不 不 不 哦 不 不 不 不 不
[02:25.135]The things what you a own end up owning you
[02:27.883]你所拥有的东西最终会拥有你
[02:27.883]The things what you a clone end up cloning you
[02:30.443]你所复制的东西最终会复制你
[02:30.443]The things what you a show
[02:32.326]你所展示的东西
[02:32.326]End up showing in you
[02:33.507]最终会展示在你身上
[02:33.507]Any time you a fling a stone
[02:35.510]每当你投掷一块石头
[02:35.510]It end up hitting you
[02:36.569]它最终会击中你
[02:36.569]The things what you possess
[02:37.825]你所占据的东西
[02:37.825]End up possessing you
[02:39.259]最终会占据你
[02:39.259]You claim seh you a progress
[02:40.947]你自称在进步
[02:40.947]But you not progress feel true
[02:42.325]但你并未真正进步
[02:42.325]You claim seh you are so blessed
[02:44.197]你自称如此幸运
[02:44.197]But you are cursed feel true
[02:45.758]但你实则被诅咒
[02:45.758]Cause what comes first last in you
[02:48.325]因你心中首位之物终将反噬
[02:48.325]Jah jah deh deh
[02:50.255]信念永存
[02:50.255]No matter what dem a say
[02:52.759]无论他们说什么
[02:52.759]Jah deh deh
[02:54.691]神永远在
[02:54.691]Yes him deh deh no matter what dem a say
[02:58.755]是的 他永远在 无论他们说什么
[02:58.755]Jah deh deh well let it again
[03:01.379]Jah就在那里，让它再次发生
[03:01.379]Oh not not not not not oh not not not not na
[03:08.379]哦 不 不 不 不 不 哦 不 不 不 不 不
[03:08.379]Oh not not not not not ho oh not not not not na
[03:17.320]哦不不不不不哦不不不不不
[03:17.320]Oh not not not not not oh not not not not na
[03:24.264]哦 不 不 不 不 不 哦 不 不 不 不 不
[03:24.264]Tell me is it dem or is it me
[03:27.136]告诉我 是他们还是我
[03:27.136]Is it the bird what deh in a deep tree
[03:30.008]是那深藏树中的鸟儿吗
[03:30.008]Is it the fish what swim in a deep sea
[03:33.452]是那游弋深海的鱼儿吗
[03:33.452]Is it the willow what carry birds and bees
[03:36.131]是那承载鸟与蜂的柳树吗
[03:36.131]No it's none of dem deh things indeed
[03:38.951]不 这些都不是
[03:38.951]It's rather feel dem Babylon technology
[03:42.328]而是那巴比伦的科技
[03:42.328]Ah rather dem sky scrapers
[03:43.699]是那摩天大楼
[03:43.699]And fill dem streets
[03:44.951]填满那些街道
[03:44.951]Ah the nerve centres of fill dem cities
[03:47.828]啊，那些城市的神经中枢
[03:47.828]Where mind slaves are run things feel we
[03:50.823]在那里，心灵的奴隶们掌控着一切
[03:50.823]But Patrice Lumumba not go rest in peace
[03:53.635]但帕特里斯·卢蒙巴不会安息
[03:53.635]Uh Steven Biko not go rest in peace
[03:56.507]史蒂夫·比科不会安息
[03:56.507]Uh Kwame Nkrumah not go rest in peace
[03:59.687]克瓦米·恩克鲁玛不会安息
[03:59.687]I not go rest in peace
[04:02.935]我也不会安息
[04:02.935]Alright come on in
[04:04.183]来吧，继续前进
[04:04.183]