[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Maybe Not]
[ar:Cat Power]
[al:You Are Free]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Maybe Not - Cat Power
[00:06.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.810]Written by：Chan Marshall
[00:13.639]
[00:13.639]There's a dream that I see
[00:15.903]我眼中映着一个梦
[00:15.903]I pray it can be
[00:18.562]祈愿它能成真
[00:18.562]Look 'cross the land
[00:20.730]眺望这片大地
[00:20.730]Shake this land
[00:22.993]摇撼这片热土
[00:22.993]A wish or a command
[00:31.959]是心愿也是使命
[00:31.959]I dream that I see
[00:33.478]我梦中所见景象
[00:33.478]Don't kill it
[00:34.935]请别扼杀它
[00:34.935]It's free
[00:36.255]那是自由的曙光
[00:36.255]You're just a man
[00:38.472]你不过是个凡人
[00:38.472]You get what you can
[00:41.064]尽力争取你所能
[00:41.064]We all do what we can
[00:49.594]我们都竭尽所能
[00:49.594]So we can do just one more thing
[00:58.617]只为再多做一件事
[00:58.617]We can all be free
[01:06.640]我们终将获得自由
[01:06.640]Maybe not in words
[01:11.131]或许无法言说
[01:11.131]Maybe not with a look
[01:14.510]或许不形于色
[01:14.510]But with your mind
[01:25.470]但心中始终坚守
[01:25.470]Listen to me
[01:26.925]听我说
[01:26.925]Don't walk that street
[01:29.590]别走那条路
[01:29.590]There's always an end to it
[01:34.141]一切终有尽头
[01:34.141]Come and be free
[01:35.818]来追寻自由吧
[01:35.818]You know who I am
[01:38.443]你知我本色
[01:38.443]We're just living people
[01:42.835]我们皆是凡人
[01:42.835]We won't have a thing
[01:51.129]本就一无所有
[01:51.129]So we'd got nothing to lose
[02:00.553]我们已无牵无挂
[02:00.553]We can all be free
[02:08.569]我们终将获得自由
[02:08.569]Maybe not with words
[02:12.896]或许无需言语
[02:12.896]Maybe not with a look
[02:16.510]或许不形于色
[02:16.510]But with your mind
[02:27.380]但心中始终坚守
[02:27.380]You've got to choose a wish or command
[02:31.293]你须抉择愿望或使命
[02:31.293]At the turn of the tide
[02:33.517]在这命运转折之际
[02:33.517]Is withering thee
[02:35.733]正使你日渐凋零
[02:35.733]Remember one thing
[02:37.859]铭记于心
[02:37.859]The dream you can see
[02:40.133]你所追寻的梦想
[02:40.133]Pray to be
[02:42.333]虔诚祈愿
[02:42.333]Shake this land
[02:44.797]摇撼这片热土
[02:44.797]We all do what we can
[02:53.279]我们都竭尽所能
[02:53.279]So we can do just one more thing
[03:02.360]只为再多做一件事
[03:02.360]We won't have a thing
[03:10.882]本就一无所有
[03:10.882]So we've got nothing to lose
[03:20.128]因此无所畏惧
[03:20.128]We can all be free
[03:27.999]我们终将获得自由
[03:27.999]Maybe not with words
[03:32.384]或许无需言语
[03:32.384]Maybe not with a look
[03:35.928]或许不形于色
[03:35.928]But with your mind
[03:45.096]但心中始终坚守
[03:45.096]But with your mind
[03:47.735]但心中始终坚守
[03:47.735]