[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Hating You For Christmas]
[ar:Everclear]
[al:So Much For The Afterglow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hating You For Christmas - Everclear
[00:31.531]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.531]Thanks for the christmas card
[00:33.739]谢谢你的圣诞贺卡
[00:33.739]I don't want to hear about your new job now
[00:37.138]此刻我不想听你新工作的消息
[00:37.138]I don't want to hear about your new boyfriend
[00:40.572]我不想听你新男友的琐事
[00:40.572]I don't want to hear about it all working out for you
[00:44.378]更不想听你人生多么顺遂
[00:44.378]No I don't want to hear it now
[00:47.343]是的 现在什么都不想听
[00:47.343]I don't want to hear about your swinging new place
[00:50.689]你时髦的新居与我无关
[00:50.689]I don't want to hear how everyone thinks it's great
[00:54.117]众人交口称赞又怎样
[00:54.117]I just want to sit in our apartment and hate you
[00:57.868]我只想守着旧公寓 继续恨你
[00:57.868]Yes I will be hating you for christmas
[01:05.184]圣诞佳节 我仍对你满怀恨意
[01:05.184]You can have the christmas tree
[01:07.623]圣诞树留给你也无妨
[01:07.623]Remember when we bought it at the store down the street
[01:10.828]还记得我们在街角店铺共选它的时光
[01:10.828]Remember when I found that cheesy color wheel
[01:14.314]记得我找到那个俗气彩灯时的模样
[01:14.314]I don't want to think about the lights on your white skin
[01:18.088]不愿回想灯光映在你肌肤上的景象
[01:18.088]No I don't want to think about it
[01:20.966]不 我根本不愿再回想
[01:20.966]I don't want to think about last year at your dad's
[01:24.204]更不愿记起去年在你父亲家的晚上
[01:24.204]You said it was the best sex that we both ever had
[01:27.693]你说那是我们最蚀骨销魂的时光
[01:27.693]I don't want to think about my face in your soft hair
[01:32.129]不愿回想依偎在你发间的温存
[01:32.129]I will be hating you for christmas
[01:35.418]这个圣诞 我将恨你入骨
[01:35.418]I will be hating you for christmas
[01:38.722]这个圣诞 我将恨你入骨
[01:38.722]I will be hating you for christmas
[01:42.090]这个圣诞 我将恨你入骨
[01:42.090]I will be hating you for christmas
[01:45.324]这个圣诞 我将恨你入骨
[01:45.324]I will be hating you for christmas
[01:48.641]这个圣诞 我将恨你入骨
[01:48.641]I will be hating you for christmas
[01:52.106]这个圣诞 我将恨你入骨
[01:52.106]I will be hating you for christmas
[01:55.354]这个圣诞 我将恨你入骨
[01:55.354]I will be hating you for christmas
[02:05.497]这个圣诞 我将恨你入骨
[02:05.497]I must be losing my mind
[02:07.184]我一定是疯了心
[02:07.184]There's gotta be a better way to deal with the pain
[02:10.696]总该有更好的方式 来承受这痛楚
[02:10.696]There's gotta be a better way to deal with the hate
[02:13.915]总该有更好的方式 来化解这怨恨
[02:13.915]Wish that I could find some way to make you go away
[02:17.494]多希望能找到方法 让你彻底消失
[02:17.494]Wish that I could have a drink and make you fade
[02:20.893]多想借酒消愁 让你从记忆里淡去
[02:20.893]I wish that I could have myself a drink and make you fade
[02:24.219]多想痛饮一杯 让你在醉意中消散
[02:24.219]I wish that I could have a drink and make you go away
[02:28.855]但愿能借酒消愁 将你彻底遗忘
[02:28.855]Yeah make you go away
[02:31.780]是啊 让你消失无踪
[02:31.780]Wish that I could make you go away
[02:35.348]多希望能让你彻底离开
[02:35.348]I will be hating you for christmas
[02:38.296]这个圣诞 我将恨你入骨
[02:38.296]Yeah I will be hating you for christmas
[02:41.861]是啊 这个圣诞我将满怀恨意
[02:41.861]I will be hating you for Christmas
[02:45.199]这个圣诞我将满怀恨意
[02:45.199]I will be hating you for Christmas
[02:48.514]这个圣诞我将满怀恨意
[02:48.514]I will be hating you for Christmas
[02:51.800]这个圣诞我将满怀恨意
[02:51.800]I will be hating you for Christmas
[02:55.029]这个圣诞我将满怀恨意
[02:55.029]I will be hating you for Christmas
[02:58.380]这个圣诞我将满怀恨意
[02:58.380]I will be hating you for Christmas
[03:01.719]这个圣诞我将满怀恨意
[03:01.719]I will be hating you for Christmas
[03:14.628]这个圣诞我将满怀恨意
[03:14.628]Thanks for the christmas card
[03:16.573]谢谢你的圣诞贺卡
[03:16.573]