[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:C'est La Vie (Tango Version) (2006 Digital Remaster)]
[ar:Axxis]
[al:Best Of Ballads & Acoustic Specials]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]C'est La Vie (2006 Digital Remaster|Tango Version) - Axxis
[00:08.081]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.081]An old man sat in the dark alley
[00:11.629]老人独坐幽暗巷弄
[00:11.629]Holding out his trembling hand
[00:15.579]伸出颤抖的双手
[00:15.579]His dark eyes looked through a blanket
[00:19.189]浑浊目光穿透破毯
[00:19.189]Wrapped in junk
[00:21.379]褴褛衣衫裹身
[00:21.379]Out in the cold
[00:30.919]蜷缩在刺骨寒夜
[00:30.919]Late at night we passed that alley
[00:34.609]深夜途经那条暗巷
[00:34.609]On our way down to the zoo
[00:38.259]我们正赶往动物园
[00:38.259]Life goes on without pity
[00:42.239]生活从不会施舍怜悯
[00:42.239]On the streets of New York city
[00:52.903]纽约街头冰冷如霜
[00:52.903]Is there a healing for a world almost dead
[00:59.932]这濒死的世界可还有救赎
[00:59.932]Is there a healing for a world ravin' mad
[01:07.172]这疯狂的世界可还有解药
[01:07.172]C'est la vie
[01:22.631]这就是生活
[01:22.631]Someone knocked somebody out
[01:26.819]有人挥拳击倒路人
[01:26.819]Drew a gun to take a life
[01:30.329]拔枪夺走鲜活生命
[01:30.329]In that game
[01:32.449]在这场游戏里
[01:32.449]A vicious circle
[01:34.089]恶性循环永无止境
[01:34.089]Losers die
[01:35.958]败者消亡
[01:35.958]Winners survive
[01:41.108]胜者独存
[01:41.108]Survive
[01:44.538]苟活于世
[01:44.538]C'est la vie
[01:59.528]这就是生活
[01:59.528]Is there a healing for a world almost dead
[02:06.517]这濒死的世界可还有救赎
[02:06.517]Is there a healing for a world ravin' mad
[02:13.837]这疯狂的世界可还有解药
[02:13.837]C'est la vie
[02:17.757]这就是生活
[02:17.757]C'est la vie
[02:21.337]这就是生活
[02:21.337]C'est la vie
[02:26.667]这就是生活
[02:26.667]