[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Flamethrower]
[ar:The J. Geils Band]
[al:Flashback- Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Flamethrower - The J. Geils Band
[00:28.589]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.589]All day long she holds it back
[00:30.059]她整日压抑着内心的火焰
[00:30.059]Back with all her might
[00:31.949]用尽全力去克制
[00:31.949]She carries a burnin' torch inside
[00:34.109]她心中燃烧着一团炽热的火炬
[00:34.109]She holds it firm and tight
[00:35.889]她紧紧握住，毫不松懈
[00:35.889]She punches out the clock
[00:37.579]她打卡下班
[00:37.579]While it keeps punchin' out her life
[00:39.499]而时间却在不断消磨她的生命
[00:39.499]She's a flamethrower, red-hot glower
[00:41.909]她是火焰喷射器，炽热的目光
[00:41.909]Flamethrower at night
[00:43.899]夜晚的火焰喷射器
[00:43.899]The things she wears at work
[00:45.549]她工作时穿的衣服
[00:45.549]They hang off her kinda loose
[00:47.449]松松垮垮地挂在身上
[00:47.449]Her blouse don't fit, the pants ain't right
[00:49.959]衬衫不合身，裤子也不对劲
[00:49.959]She ain't no front page news
[00:51.779]她不是什么头条新闻
[00:51.779]But when her work is done
[00:53.459]但当她的工作结束
[00:53.459]And the daytime turns to night
[00:55.479]白天转为黑夜
[00:55.479]The headlines flash in neon
[00:57.369]霓虹灯闪烁的头条新闻
[00:57.369]That the girl has taken flight
[00:59.829]宣告她已展翅高飞
[00:59.829]Chairman of the board
[01:01.308]董事会主席
[01:01.308]Won't look her in the eye
[01:03.388]不敢直视她的双眼
[01:03.388]The fire of her vision
[01:05.168]她眼中的火焰
[01:05.168]His money just can't buy
[01:07.698]他的金钱无法买断
[01:07.698]Silently she waits
[01:09.337]她默默等待
[01:09.337]Silently she contemplates
[01:11.647]她默默思索
[01:11.647]She can make 'em tremble
[01:13.477]她能让众人颤抖
[01:13.477]You know the reason why
[01:15.077]你明白其中缘由
[01:15.077](Chorus)
[01:15.737]
[01:15.737]She's a flame, flamethrower
[01:19.207]她是火焰，烈焰喷射器
[01:19.207]She's a flamethrower at night
[01:23.156]她是夜晚的烈焰喷射器
[01:23.156]She's a flame, a red-hot glower
[01:27.065]她是火焰，炽热的发光体
[01:27.065]She's a flamethrower at night
[01:31.615]她是夜晚的烈焰喷射器
[01:31.615]You might think you're burnin'
[01:33.365]你或许以为自己在燃烧
[01:33.365]All your candles at both ends
[01:35.155]点燃了所有的蜡烛两端
[01:35.155]Maybe you should go to church
[01:37.315]也许你该去教堂
[01:37.315]To make up some amends
[01:39.195]为了弥补一些过失
[01:39.195]But if you think you're fireproof
[01:41.024]但如果你认为自己无懈可击
[01:41.024]So cool and much too much
[01:42.914]如此冷静且不可一世
[01:42.914]Don't dare go near my baby
[01:45.144]不要靠近我的宝贝
[01:45.144]Cause she'll melt you with her touch
[01:47.374]因为她会用她的触碰融化你
[01:47.374]I forget the darkness
[01:48.794]我忘记了黑暗
[01:48.794]I forget the pain
[01:50.854]我忘记了痛苦
[01:50.854]When she's movin' through my heart
[01:52.734]当她在我心中舞动
[01:52.734]And when she's pumpin' through my veins
[01:55.014]当她在我的血管中奔涌
[01:55.014]She's the part inside me
[01:56.814]她是我内心深处的一部分
[01:56.814]I never can control
[01:58.614]我永远无法控制
[01:58.614]And she's the only reason
[02:00.904]她是唯一的理由
[02:00.904]I know I've got a soul
[02:02.554]让我知道我拥有灵魂
[02:02.554](Chorus)
[02:03.074]
[02:03.074]