[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:砂時計の砂]
[ar:S.T.M]
[al:NATURA RHYZM]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]砂時計の砂 - S.T.M
[00:07.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.570]词：KOZ/SNAKE/Tysson/DOKE
[00:15.140]
[00:15.140]曲：DJ PMX
[00:22.721]
[00:22.721]俺たちは同じ町で育った
[00:25.153]我们在同一座城镇长大
[00:25.153]治安が悪く目つきも尖った
[00:27.649]治安恶劣 眼神也充满锋芒
[00:27.649]時に飯も食えずに困ったし
[00:30.233]有时连饭都吃不上
[00:30.233]土地柄ひどかった地元だった
[00:32.809]这片土地养育的尽是粗犷儿郎
[00:32.809]夜道フラつき吹かした単車は
[00:35.297]深夜游荡时轰鸣的机车
[00:35.297]自由を手にした気でパンパカっと
[00:37.913]自以为抓住自由砰砰作响
[00:37.913]周りも気にせずに道の真ん中
[00:40.257]旁若无人行驶在道路中央
[00:40.257]昔懐かしさがなんだか
[00:42.933]不知为何总怀念旧日时光
[00:42.933]忘れられなく探した居場所は
[00:45.413]难忘那个寻觅许久的归处
[00:45.413]絶好な景色の港だ
[00:47.933]正是港湾美景驻足之所
[00:47.933]そこで気の合う仲間の出会いが
[00:50.461]志同道合的伙伴在此相逢
[00:50.461]キッカケで共に未来目指した
[00:53.590]携手共赴未来的契机闪烁
[00:53.590]深い眠りから覚めた
[00:55.325]从沉睡深渊中觉醒
[00:55.325]目掛けた理想がこの手で描けた
[00:58.397]用双手描绘心中的憧憬
[00:58.397]揺れ動く everyday
[01:00.101]动荡不安的每一天
[01:00.101]So anyway no rainy days
[01:03.394]无论如何 没有阴雨天
[01:03.394]砂時計の砂
[01:04.785]沙漏中的沙粒
[01:04.785]残された時間
[01:06.244]所剩无几的时间
[01:06.244]決して無駄にするな
[01:08.419]切莫任其虚度消散
[01:08.419]砂時計の砂
[01:09.683]沙漏中的沙粒
[01:09.683]が頼みの綱
[01:10.955]是最后的救赎
[01:10.955]夢持つか素朴な
[01:13.512]怀抱梦想的纯真祈愿
[01:13.512]砂時計の砂
[01:15.336]沙漏中的沙粒
[01:15.336]つまりいつまで
[01:16.552]即是人生苦短
[01:16.552]楽しむかも人生
[01:18.436]尽情享受每个瞬间
[01:18.436]砂時計の砂
[01:21.026]沙漏中的沙粒
[01:21.026]また積もる砂に町の詩
[01:23.578]堆积成沙书写城镇的诗篇
[01:23.578]小せぃガキの頃おやじとTV見て
[01:26.824]儿时盯着电视与父亲相伴
[01:26.824]始めたラグビー year
[01:29.024]开始橄榄球生涯的那年
[01:29.024]いつかプロになりてぇ
[01:30.792]梦想有天成为职业球员
[01:30.792]そればっか夢みて いて
[01:33.968]日夜沉浸在这份执念
[01:33.968]一風順調 だけど
[01:35.928]看似顺遂却突遭伤病
[01:35.928]怪我でリタイア やる気無いさ
[01:38.352]黯然退役失去斗志
[01:38.352]訪れた荒波をもろくらい
[01:40.744]直面汹涌而来的逆境
[01:40.744]起き上がれず夢は去り 去り
[01:43.344]梦想渐行渐远终至消失
[01:43.344]フラフラと地元ブラブラ
[01:45.872]浑浑噩噩地闲晃于故乡街头
[01:45.872]その日暮らしのニートのボンクラ
[01:48.480]沦为得过且过的尼特族米虫
[01:48.480]オチブレタ俺を支えてくれた
[01:50.879]颓唐时刻支撑着我的
[01:50.879]My homie D.T family
[01:53.204]是挚友D.T家族的情重
[01:53.204]例えこれから ha haどんな困難
[01:55.868]纵使前方 ha ha 险阻重重
[01:55.868]来ても今更マジでへっちゃら
[01:58.678]事到如今也从容如风
[01:58.678]いつか笑える時 I see
[02:01.166]终将迎来笑颜的时刻 我坚信
[02:01.166]胸に決めた道を I believe
[02:03.886]胸中笃定的道路 我深信
[02:03.886]砂時計の砂
[02:05.478]沙漏中的沙粒
[02:05.478]残された時間
[02:06.663]所剩无几的时间
[02:06.663]決して無駄にするな
[02:08.927]切莫任其虚度消散
[02:08.927]砂時計の砂
[02:10.423]沙漏中的沙粒
[02:10.423]が頼みの綱
[02:11.591]是最后的救赎
[02:11.591]夢持つか素朴な
[02:14.008]怀抱梦想的纯真祈愿
[02:14.008]砂時計の砂
[02:15.976]沙漏中的沙粒
[02:15.976]つまりいつまで
[02:17.104]即是人生苦短
[02:17.104]楽しむかも人生
[02:18.944]尽情享受每个瞬间
[02:18.944]砂時計の砂
[02:21.576]沙漏中的沙粒
[02:21.576]また積もる砂に町の詩
[02:24.216]堆积成沙书写城镇的诗篇
[02:24.216]町の太鼓 ダチも最高
[02:26.519]城镇鼓点 挚友皆豪迈
[02:26.519]夏も過ぎれば冷めてく体温
[02:29.119]盛夏过后体温渐冷却
[02:29.119]なぜか記憶に浸ってみたって
[02:31.559]为何沉溺于往昔记忆
[02:31.559]いつもの自分と何か違って
[02:34.239]感觉与平日的自己有别
[02:34.239]今日は今日の道があり
[02:36.493]今日自有今日的道路
[02:36.493]明日は明日の道端に
[02:38.951]明日路旁亦会有新途
[02:38.951]理想や希望見つけたり
[02:41.191]寻找理想与希望之处
[02:41.191]まして別の誰か探したり
[02:44.351]抑或邂逅不同的归宿
[02:44.351]めぐり会った時は偶然
[02:46.847]相逢之时虽是偶然
[02:46.847]同じ道ゆく旅の途中で
[02:49.263]旅途同道携手并肩
[02:49.263]共に行けると感じたツレや
[02:51.983]感知同行可能的伙伴
[02:51.983]胸に秘めたゆるぎない夢は
[02:54.319]心中深藏不渝的夙愿
[02:54.319]形を変えて光りはじめた
[02:56.799]开始焕发崭新的光芒
[02:56.799]光る先に広がりはじけた
[02:59.292]光芒前方绽放万千景象
[02:59.292]時間もやがて砂が刻む
[03:01.848]时间终将被沙粒镌刻
[03:01.848]未来に向け今動きだす
[03:04.567]此刻启程奔赴未来方向
[03:04.567]砂時計の砂
[03:05.983]沙漏中的沙粒
[03:05.983]残された時間
[03:07.375]所剩无几的时间
[03:07.375]決して無駄にするな
[03:09.522]切莫任其虚度消散
[03:09.522]砂時計の砂
[03:11.015]沙漏中的沙粒
[03:11.015]が頼みの綱
[03:12.263]是最后的救赎
[03:12.263]夢持つか素朴な
[03:14.591]怀抱梦想的纯真祈愿
[03:14.591]砂時計の砂
[03:16.599]沙漏中的沙粒
[03:16.599]つまりいつまで
[03:17.947]即是人生苦短
[03:17.947]楽しむかも人生
[03:19.639]尽情享受每个瞬间
[03:19.639]砂時計の砂
[03:22.206]沙漏中的沙粒
[03:22.206]また積もる砂に町の詩
[03:24.797]堆积成沙书写城镇的诗篇
[03:24.797]ちっちゃな頃 剣道少年
[03:26.957]年少时曾是剑道少年
[03:26.957]負けたくはねーって
[03:28.413]不愿服输的念头
[03:28.413]気持ちだけで挑戦
[03:29.661]仅凭气势发起挑战
[03:29.661]無邪気だった眼 見つめてたね
[03:31.893]凝视着天真无邪的双眼
[03:31.893]がむしゃら俺
[03:33.005]拼命练习的我
[03:33.005]竹刀握って振った day by day
[03:35.149]日复一日挥动竹剑
[03:35.149]中2の夏 家とびだす 仲間が待つ
[03:39.057]初二盛夏冲出家门 伙伴等候在
[03:39.057]夜の公園で 雨風 なぜかね
[03:43.668]夜雨中的公园 风雨无阻
[03:43.668]おかまいなし all
[03:45.204]毫不在意所有
[03:45.204]若気の至りってのを良く
[03:47.692]年少轻狂的往事
[03:47.692]思い出しな 要は明日
[03:49.812]时常浮现在眼前 重要的是
[03:49.812]この先の為さ
[03:51.244]为了明天奋力向前
[03:51.244]今日は何ができるか
[03:52.988]今日能有何作为
[03:52.988]も価値観 マジ話だ
[03:55.628]这份价值观绝非虚言
[03:55.628]大人になればわかる事
[03:57.628]长大成人后才明白
[03:57.628]常日頃探した大事なもの
[04:00.156]平日寻觅的重要事物
[04:00.156]見つけ出した１つのアンサー
[04:02.484]终于找到的答案
[04:02.484]砂が導く俺の案だ
[04:05.094]沙粒指引我的方案
[04:05.094]砂時計の砂
[04:06.652]沙漏中的沙粒
[04:06.652]残された時間
[04:08.148]所剩无几的时间
[04:08.148]決して無駄にするな
[04:10.116]切莫任其虚度消散
[04:10.116]砂時計の砂
[04:11.612]沙漏中的沙粒
[04:11.612]が頼みの綱
[04:12.924]是最后的救赎
[04:12.924]夢持つか素朴な
[04:15.247]怀抱梦想的纯真祈愿
[04:15.247]砂時計の砂
[04:17.284]沙漏中的沙粒
[04:17.284]つまりいつまで
[04:18.540]即是人生苦短
[04:18.540]楽しむかも人生
[04:20.298]尽情享受每个瞬间
[04:20.298]砂時計の砂
[04:22.850]沙漏中的沙粒
[04:22.850]また積もる砂に町の詩
[04:25.410]堆积成沙书写城镇的诗篇
[04:25.410]