[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ar:Belle and Sebastian]
[ti:I'm Not Living In The Real Wor]
[by:]
[00:17.453]
[00:17.453]Born on a Sunday every day is Monday
[00:21.444]在一个星期天出生 每一天都是新的一天
[00:21.444]That is what I've heard
[00:23.197]那就是我听说的
[00:23.197]About the real world
[00:25.572]关于这个真实的世界
[00:25.572]Up on the morning
[00:27.697]早上起来
[00:27.697]Heading for the schoolyard
[00:30.072]向学校出发
[00:30.072]Big boys being bullies make it so hard
[00:33.822]大男孩变成了小痞子 让这一切变得困难起来
[00:33.822]It's a lesson for the real world
[00:38.697]这是一堂关于真实世界的课程
[00:38.697]Seems so far away the real world
[00:52.884]看起来离真实世界那么遥远
[00:52.884]Up to the bigger school
[00:54.133]到了一个更大一点的学校
[00:54.133]Trying not to be fool
[00:55.071]努力着不再做一个傻瓜
[00:55.071]Here I am new shoes and cagoule
[00:57.195]我在这里 穿着新鞋新风衣
[00:57.195]Look I'm getting closer to the real world
[01:00.065]看啊 我离现实世界更近了
[01:00.065]("Tell me where the girls are")
[01:01.257]告诉我 女孩们在哪儿
[01:01.257]Thinking about happiness
[01:01.884]我一想到幸福
[01:01.884]Thinking about Tara
[01:03.067]就想到Tara
[01:03.067]Thinking about sorrow
[01:03.946]一想到痛苦
[01:03.946]Thinking about Sara
[01:05.129]就想到Sara
[01:05.129]Sorrow and Sara are the very same word
[01:09.379]痛苦和Sara 多么相近的两个词语
[01:09.379]In my young life I get so hurt
[01:13.565]在我年轻的生命里 我受到了伤害
[01:13.565]Will I make it in the real world
[01:28.317]在现实世界中也会如此吗
[01:28.317]Gluing up my Airfix kit
[01:29.379]修补我的Airfix装备
[01:29.379]Cigarettes after gym
[01:32.191]锻炼完后就开始吸烟
[01:32.191]Had a pint of Special Brew
[01:34.317]喝一品脱特制啤酒
[01:34.317]Won't do that again
[02:16.312]我再也不会那么做了
[02:16.312]Train for examination got me traction
[02:18.318]为考试在做训练 那对我有种牵引力
[02:18.318]Mickey Mouse college course
[02:19.500]Mickey Mouse学校里的课程
[02:19.500]Looking for action
[02:20.380]需要寻求行动
[02:20.380]Play guitar stacking shelves
[02:22.378]弹起吉他 堆好货架
[02:22.378]Holding back in the real world
[02:23.878]在现实世界里被拉了回来
[02:23.878]Now it's Monday morning
[02:24.814]现在是星期一的早上
[02:24.814]I'm still yawning
[02:26.502]我还犯着困
[02:26.502]Scuffing down the city street
[02:27.876]拖着脚走在城市的街道上
[02:27.876]Heading for the clock on
[02:29.188]去上班打卡
[02:29.188]Bought a Daily Record like a real man
[02:33.880]像一个真实的人一样去买份日报
[02:33.880]Well I made it to the real world
[02:37.690]在现实世界中 我做到了
[02:37.690]But I'm not living in the real world
[02:44.314]但是我并没有生活在一个真实的世界里
[02:44.314]