[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Step (feat. Danny Brown, Heems & Despot)]
[ar:Vampire Weekend]
[al:Unbelievers - EP]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Step - Vampire Weekend/Danny Brown/Heems/Despot
[00:06.221]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.221]Every time I see you in the world you always step to my girl
[00:20.841]每次见你靠近我的女孩 我都心生警惕
[00:20.841]Back back way back I used to front like I was Don Juan
[00:39.431]回溯往昔 我曾像唐璜般游戏人间
[00:39.431]Couldn't settle down couldn't find a girl to hold on
[00:42.581]无法安定 找不到值得相守的伴侣
[00:42.581]Used to get my roll on hit the spots and stroll on
[00:45.491]纵情声色 流连于灯红酒绿
[00:45.491]Now I found one with a hand I like to hold on
[00:48.691]如今终遇良人 执子之手不愿放
[00:48.691]Every time I'm with her dudes always wanna stare
[00:50.991]每当与她相伴 总有目光觊觎
[00:50.991]I be staring back like"you don't wanna go there"
[00:54.421]我冷眼回敬"劝你别自找麻烦"
[00:54.421]Used to didn't care now I hit you with a chair
[00:57.731]从前毫不在意 现在会让你吃尽苦头
[00:57.731]If it just so happen touch a string on her hair
[01:00.361]若不经意间 轻抚她发丝
[01:00.361]Now me and shorty wop spending more and more time
[01:03.591]如今我与佳人朝夕相伴
[01:03.591]So since she got my heart then I gotta have her spine
[01:06.761]既已俘获我心 便要将她守护到底
[01:06.761]And if any dude try to come for what's mine -
[01:10.171]若有狂徒胆敢觊觎属于我的珍宝
[01:10.171]A pair of size 9's where the sun don't shine
[01:12.711]定让他尝尝鞋尖亲吻不可言说之处的滋味
[01:12.711]The sugar in my Kool-Aid - boo gets me through days
[01:16.051]她如糖浆融进我的酷乐 伴我度过漫长岁月
[01:16.051]Swear to God one day I might watch her throw a bouquet
[01:18.931]向天起誓 终有一日将见证她抛掷捧花的时刻
[01:18.931]Said"Nowhere on this earth Nowhere in this world
[01:21.581]曾说"纵使踏遍人间 寻遍寰宇"
[01:21.581]I should ever ever ever see you stepping to my girl"
[01:25.471]若让我撞见谁敢靠近我的姑娘
[01:25.471]That's my old girl my old girl from college
[01:28.231]那是我的大学旧爱 青葱岁月的恋人
[01:28.231]I always think about her when the leaves turn orange
[01:31.221]每当枫叶染红时节 总会想起她身影
[01:31.221]Yeah we went to Wesleyan and she scoffed at Vassar
[01:34.601]在卫斯理安的校园 她曾对瓦萨不屑一顾
[01:34.601]I met her at a wine and cheese I looked right past her
[01:37.921]酒会初遇时 我竟与她擦肩而过
[01:37.921]Apparently she would notify me right after
[01:40.011]后来才知 那夜云雨后她便念念不忘
[01:40.011]I smashed her the first night
[01:42.351]初次缠绵的夜晚
[01:42.351]The first pipe's the worst pipe
[01:44.131]最初的悸动最是难忘
[01:44.131]But after I satisfied thirst like"Mmm"
[01:46.201]当我如饮甘露般满足低吟
[01:46.201]The pastor would satisfy the church like
[01:49.721]牧师正让整个教堂为之倾倒
[01:49.721]She lived in WestCo and studied frescoes
[01:53.111]她住在西区 研习壁画艺术
[01:53.111]And head to toes she stayed in the best clothes
[01:56.321]从头到脚都穿着最精致的衣裳
[01:56.321]I represent Queens she would move out to Brooklyn
[01:59.181]我代表皇后区 她却搬去了布鲁克林
[01:59.181]Never thought that she would have her precious heart took-en
[02:01.521]从未想过她珍贵的芳心会被掳走
[02:01.521]By a shy brown guy from Bellerose
[02:04.681]被贝勒罗斯那个腼腆的棕肤男孩
[02:04.681]That stayed in shell-toes until Hell froze
[02:08.681]他穿着贝壳头鞋直到天荒地老
[02:08.681]Her freckles dance on her porcelain skin
[02:11.151]她瓷白肌肤上雀斑如精灵起舞
[02:11.151]It's like she's got a special force within
[02:14.311]仿佛体内蕴藏着神秘力量
[02:14.311]And I been high but ain't no higher place
[02:17.541]我曾登临巅峰 却不及此刻
[02:17.541]Than alongside her by the fireplace
[02:21.191]依偎壁炉旁与她相伴的时光
[02:21.191]Act like you ain't even seen me standing next to her
[02:24.011]若敢装作看不见我守护在她身旁
[02:24.011]I'll tie your kicks together if you ever try to step to her
[02:27.001]胆敢靠近 我就让你寸步难行
[02:27.001]Must be why you trippin' when I ask you"Why you stressin' her"
[02:30.351]难怪当我质问"为何骚扰她"时你仓皇失措
[02:30.351]Passing notes and texting her I'm 'bout to shoot the messenger
[02:32.971]传纸条发信息 我就要让信使付出代价
[02:32.971]Used to smash slap 'em on the a** and go away
[02:36.341]曾经放纵不羁 逢场作戏便转身离去
[02:36.341]They ask when Imma call 'em and I hit 'em with a poker face
[02:39.621]她们追问何时联系 我只回以冷漠神情
[02:39.621]Coldest shoulder known to blow a load then leave 'em froze and skate
[02:42.741]最冰冷的疏离 激情过后便抽身远离
[02:42.741]Magnum wrapper in the trash I told them"Nothing gold can stay"
[02:45.981]床头残留的痕迹 我说"好景终难延续"
[02:45.981]Who's she Guess I turned over a new leaf
[02:48.671]她是谁 看来我已翻开崭新篇章
[02:48.671]Now I'm choosing groups A thru D over groupies
[02:51.411]如今只愿与你厮守 拒绝所有暧昧邀约
[02:51.411]Lose sleep lately only counting on these two sheep
[02:54.721]辗转难眠 近来只数着我们俩的绵羊
[02:54.721]You and me baby skipping town up on these coupe seats
[02:57.981]你我二人 宝贝 在跑车座椅上私奔流浪
[02:57.981]Must've broke the mold when they made you
[03:01.021]你定是上帝精心雕琢的杰作
[03:01.021]Probably broke a nail or two flippin' off these lame dudes
[03:03.991]甩开那些庸俗追求者时 连指甲都折断几根
[03:03.991]Hollerin' in plain view on some"what's your name boo"
[03:07.391]他们当众搭讪 俗套地问"美女芳名"
[03:07.391]Barely had a dollar and a dream but it came true
[03:10.791]曾经身无分文却心怀梦想 如今终得圆满
[03:10.791]The gloves are off the wisdom teeth are out
[03:13.091]卸下所有伪装 拔除智齿般清醒
[03:13.091]What you on about
[03:15.911]你究竟在纠结什么
[03:15.911]I feel it in my bones I feel it in my bones
[03:22.561]这份悸动深入骨髓 真切可感
[03:22.561]I'm stronger now I'm ready for the house
[03:26.251]如今我已足够强大 准备好筑造爱巢
[03:26.251]Such a Modest Mouse I can't do it alone I can't do it alone
[03:34.671]如此谦逊的我 独自一人难以为继 独自一人难以为继
[03:34.671]The gloves are off the wisdom teeth are out
[03:37.631]卸下所有伪装 拔除智齿般清醒
[03:37.631]What you on about
[03:40.661]你究竟在纠结什么
[03:40.661]I feel it in my bones I feel it in my bones
[03:47.111]这份悸动深入骨髓 真切可感
[03:47.111]I'm stronger now I'm ready for the house
[03:51.211]如今我已足够强大 准备好筑造爱巢
[03:51.211]Such a Modest Mouse I can't do it alone I can't do it alone
[03:59.331]如此谦逊的我 独自一人难以为继 独自一人难以为继
[03:59.331]Every time I see you in the world you always step to my girl
[04:04.651]每次见你靠近我的女孩 我都心生警惕
[04:04.651]