[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:What About Me]
[ar:Shayne Ward]
[al:Shayne Ward]
[by:]
[offset:0]
[00:00.563]Music
[00:14.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.251]Oh there's a little boy waiting at the counter of the corner shop
[00:19.659]噢，有个瘦小的身影，守在街角小店的柜台旁
[00:19.659]He's been waiting down there waiting half the day
[00:23.283]他在那儿苦苦守候，任由大半个白昼蹉跎
[00:23.283]We never ever see him from the top
[00:27.036]我们高高在上，从未俯瞰过他的存在
[00:27.036]He gets pushed around not to the ground
[00:30.410]他任人推搡摆布，却始终未曾倒下
[00:30.410]But he gets to his feet and he say's
[00:35.894]而是撑起身体，倔强地开口质问：
[00:35.894]What about me it isn't fair
[00:40.674]那我呢？这根本不公平
[00:40.674]I've had enough now I want my share
[00:44.174]我已忍无可忍，我要拿回属于我的那份
[00:44.174]Can't you see I wanna live
[00:47.674]难道你看不出，我也渴望鲜活地活着？
[00:47.674]But you just take more than you give
[00:54.566]可你总是在无尽索取，从未想过给予
[00:54.566]Oh there's a pretty girl serving at the counter of the corner shop
[00:58.385]噢，有个清秀的女孩，在街角小店的柜台后忙碌
[00:58.385]She's been waiting back there waiting for her dreams
[01:02.818]她在那方寸之地，守望着遥不可及的梦想
[01:02.818]Her dreams walk in and out they never stop
[01:06.068]梦想如过客般进进出出，从未为她停留
[01:06.068]Well she's not too proud to cry out loud
[01:10.566]她不再顾及体面，只想撕心裂肺地宣泄
[01:10.566]She runs though the street and she screams
[01:15.038]她奔向空旷的街头，放声尖叫：
[01:15.038]What about me it isn't fair
[01:19.789]那我呢？这根本不公平
[01:19.789]I've had enough now I want my share
[01:23.169]我已忍无可忍，我要拿回属于我的那份
[01:23.169]Can't you see I wanna live
[01:27.705]难道你看不出，我也渴望鲜活地活着？
[01:27.705]But you just take more than you give
[01:35.957]可你总是在无尽索取，从未想过给予
[01:35.957]So take a step back and see the little people
[01:39.301]所以请退后一步，审视这些卑微的众生
[01:39.301]They maybe are whatever wants who'll make the big people be
[01:48.257]或许正是这微渺众生，托举起你们的显赫地位
[01:48.257]So listen as they whisper
[01:53.321]所以请侧耳倾听，那地缝中传出的低语：
[01:53.321]What about me
[01:54.949]那我呢……
[01:54.949]Now I'm standing on the corner all the worlds gone home
[02:00.762]如今我只身立于街角，万家灯火已熄
[02:00.762]Nobody's changed nobody's been saved
[02:04.325]现状依旧如故，救赎从未降临
[02:04.325]And I'm feeling cold and alone
[02:08.576]唯有彻骨的寒意与孤独，将我紧紧包裹
[02:08.576]I guess I'm lucky I smile a lot
[02:11.884]或许我还算幸运，习惯了用笑容掩饰
[02:11.884]But sometimes I wish for more
[02:17.619]可内心深处，我仍渴望生命能有些许波澜
[02:17.619]Then I go
[02:21.444]于是我发出呐喊：
[02:21.444]What about me it isn't fair
[02:25.866]那我呢？这根本不公平
[02:25.866]I've had enough now I want my share
[02:30.216]我已忍无可忍，我要拿回属于我的那份
[02:30.216]Can't you see I wanna live
[02:33.255]难道你看不出，我也渴望鲜活地活着？
[02:33.255]But you just take more
[02:36.140]可你只是在变本加厉地索取……
[02:36.140]What about me it isn't fair
[02:40.728]那我呢？这根本不公平
[02:40.728]I've had enough now I want my share
[02:43.952]我已忍无可忍，我要拿回属于我的那份
[02:43.952]Can't you see I wanna live
[02:47.512]难道你看不出，我也渴望鲜活地活着？
[02:47.512]But you just take more
[02:51.738]可你只是在变本加厉地索取……
[02:51.738]You just take more
[02:56.422]你只是在无尽索取
[02:56.422]You just take more than you give
[03:02.451]可你总是在无尽索取，从未想过给予
[03:02.451]What about me
[03:06.200]那我呢？
[03:06.200]What about me
[03:10.576]那我呢？
[03:10.576]What about me
[03:11.264]那我呢？
[03:11.264]