[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't No Crybaby]
[ar:Superfly (スーパーフライ)]
[al:Superfly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ain't No Crybaby - Superfly (スーパーフライ)
[00:05.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.270]词：越智志帆
[00:10.540]
[00:10.540]曲：多保孝一
[00:15.824]
[00:15.824]今日でもう一生分
[00:17.705]仿佛在今天已经流尽
[00:17.705]泣き倒したみたい
[00:20.084]此生全部的泪水
[00:20.084]メイクも恋愛も
[00:21.529]妆容与恋情皆已
[00:21.529]崩れ落ちてくbad day
[00:24.050]崩塌瓦解的坏日子
[00:24.050]意外に気丈よ
[00:25.573]意外地坚强如我
[00:25.573]モノも言えるくらい
[00:27.929]竟能平静地诉说
[00:27.929]もっとタフになって
[00:29.341]决心让自己变得更加
[00:29.341]生まれ変わるつもりよ
[00:36.644]坚韧不拔重获新生
[00:36.644]「しょうがないじゃない」って
[00:39.618]反复对着自己喃喃低语
[00:39.618]自分に言い聞かせて
[00:43.285]「这也是无可奈何」
[00:43.285]青天の霹靂
[00:45.313]晴天霹雳般毫不留情
[00:45.313]容赦ないほどに
[00:47.398]开始将我整个人生
[00:47.398]私をかき回し始めた
[00:51.407]彻底搅得天翻地覆
[00:51.407]人生という名の戦場に
[00:53.975]在这名为人生的战场上
[00:53.975]向かうのよ
[00:55.920]我将勇往直前
[00:55.920]勝つのは私よ
[00:57.987]最终的胜者必定是我
[00:57.987]No cry baby
[01:07.520]不做哭泣的弱者
[01:07.520]大きな岩も
[01:08.750]怀着足以将巨大岩石
[01:08.750]蹴飛ばすくらいのマインド
[01:11.225]一脚踢飞的强大心态
[01:11.225]今ならなんなくと
[01:12.684]如今就连那些苦涩的回忆
[01:12.684]あの苦い思い出だって
[01:15.143]也能轻松面对
[01:15.143]未来の栄光を
[01:16.731]未来荣光的唯一阻碍
[01:16.731]裏切るのはプライド
[01:19.053]只剩下这份自尊心
[01:19.053]もっとラフになって
[01:20.571]我要变得更加洒脱
[01:20.571]ゴールまで戦うわ
[01:28.270]战斗直到抵达终点
[01:28.270]「いい子を気取らずに」
[01:30.865]反复对着自己喃喃低语
[01:30.865]自分に言い聞かせて
[01:34.465]「别再假装懂事乖巧」
[01:34.465]青天の霹靂
[01:36.479]晴天霹雳般毫不留情
[01:36.479]容赦ないほどに
[01:38.548]开始将我整个人生
[01:38.548]私をかき回し始めた
[01:42.496]彻底搅得天翻地覆
[01:42.496]戦場はいつでも
[01:44.333]战场永远都是
[01:44.333]孤独なものよ
[01:46.912]孤独的存在
[01:46.912]勝つのは私よ
[01:49.212]最终的胜者必定是我
[01:49.212]No cry baby
[02:04.460]不做哭泣的弱者
[02:04.460]打たれ弱い私の身に起きた
[02:09.484]发生在这具脆弱身躯上的
[02:09.484]悲しきストーリー
[02:12.195]悲伤故事
[02:12.195]右に左に迷えど
[02:16.007]纵然在迷茫中左右徘徊
[02:16.007]今日も前進するのさ
[02:20.775]今日依然要向前迈进
[02:20.775]青天の霹靂
[02:22.694]晴天霹雳般毫不留情
[02:22.694]容赦ないほどに
[02:24.739]开始将我整个人生
[02:24.739]私をかき回し始めた
[02:28.693]彻底搅得天翻地覆
[02:28.693]人生という名の戦場に
[02:31.268]在这名为人生的战场上
[02:31.268]向かうのよ
[02:33.063]我将勇往直前
[02:33.063]勝つのは私よ
[02:35.341]最终的胜者必定是我
[02:35.341]青天の霹靂
[02:37.419]晴天霹雳般毫不留情
[02:37.419]容赦ないほどに
[02:39.570]开始将残酷现实
[02:39.570]現実をかき回し始めた
[02:43.507]彻底搅得天翻地覆
[02:43.507]戦場はいつでも
[02:45.327]战场永远都是
[02:45.327]孤独なものよ
[02:47.852]孤独的存在
[02:47.852]勝つのは私よ
[02:50.170]最终的胜者必定是我
[02:50.170]Go into battle
[02:55.588]此刻奔赴战场
[02:55.588]