[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:A FAR-OFF DISTANCE]
[ar:Galneryus]
[al:アニメソング・アルティメットBOXII -平成篇-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A FAR-OFF DISTANCE - Galneryus
[00:04.323]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.323]词：SHO
[00:08.646]
[00:08.646]曲：Syu
[00:12.969]
[00:12.969]醒めた眼差し
[00:18.787]清醒的双眼
[00:18.787]何を見続けるのか
[00:24.490]究竟在凝视何方
[00:24.490]守るべきモノ?
[00:28.467]要守护的事物？
[00:28.467]孤独さえ躊躇わない
[00:34.153]连孤独都无所畏惧
[00:34.153]この身さえ惜しくはない
[00:38.961]这副身躯亦不足惜
[00:38.961]Even if I rot away
[00:43.130]即使我腐朽殆尽
[00:43.130]Just keep on running
[00:45.209]只管继续奔跑
[00:45.209]So far away
[00:47.278]遥不可及
[00:47.278]But I never give it up
[00:51.022]但我绝不轻言放弃
[00:51.022]今解けない絆が
[00:57.430]此刻无法斩断的羁绊
[00:57.430]運命と交錯してゆく
[01:03.854]与命运不断交错前行
[01:03.854]I'll get over it
[01:06.095]我终将跨越阻碍
[01:06.095]It's now a far-off distance
[01:21.824]那已是遥远的彼方
[01:21.824]甘い囁き
[01:27.415]甜蜜的低语
[01:27.415]何処へ誘いゆくのか
[01:33.167]要将我引向何处
[01:33.167]迷い落ちても
[01:37.175]纵然深陷迷途
[01:37.175]真実の欠片はある
[01:41.785]仍有真实的碎片存在
[01:41.785]Even if I rot away
[01:46.081]即使我腐朽殆尽
[01:46.081]Just keep on praying
[01:48.127]只管继续祈愿
[01:48.127]So far away
[01:50.248]遥不可及
[01:50.248]But I'll feel many loves
[01:53.928]但我会感受万千爱意
[01:53.928]崩れそうな明日でも
[02:00.376]在即将崩塌的明日里
[02:00.376]運命の鼓動は脈打つ
[02:06.720]命运的心跳依然搏动
[02:06.720]I'll get over it
[02:09.792]我终将跨越阻碍
[02:09.792]It's now a far-off distance
[02:42.394]那已是遥远的彼方
[02:42.394]So far away
[02:44.450]遥不可及
[02:44.450]But I never give it up
[02:48.122]但我绝不轻言放弃
[02:48.122]今解けない絆が
[02:54.706]此刻无法斩断的羁绊
[02:54.706]運命と交錯してゆく
[03:00.994]与命运不断交错前行
[03:00.994]I'll get over it
[03:03.602]我终将跨越阻碍
[03:03.602]It's now a far-off distance
[03:05.956]那已是遥远的彼方
[03:05.956]So far away
[03:07.218]遥不可及
[03:07.218]But I'll feel many loves
[03:10.891]但我会感受万千爱意
[03:10.891]崩れそうな明日でも
[03:17.450]在即将崩塌的明日里
[03:17.450]運命の鼓動は脈打つ
[03:23.866]命运的心跳依然搏动
[03:23.866]限りない未来へ続いてゆく
[03:34.104]朝着无尽的未来延续
[03:34.104]And I will get over it
[03:37.797]而我终将跨越阻碍
[03:37.797]It's now a far-off distance
[03:41.693]那已是遥远的彼方
[03:41.693]I believe in my destiny
[03:45.493]我坚信自己的命运
[03:45.493]Everyone knows
[03:47.303]世人都知晓
[03:47.303]I'm not ever alone
[03:52.366]我绝非孤立无援
[03:52.366]Tomorrow never dies
[03:55.110]明天永不消逝
[03:55.110]I can fly anytime
[03:57.838]我随时都能展翅翱翔
[03:57.838]I have the truth from the past
[04:01.693]我继承着往昔的真理
[04:01.693]Always in my heart
[04:04.285]永驻我心间
[04:04.285]I devote my body
[04:07.806]我愿献出此身
[04:07.806]Cause I have a bond
[04:10.046]因这纽带永存
[04:10.046]Somebody will respond
[04:15.190]定会有人回应呼唤
[04:15.190]Tomorrow never dies
[04:17.814]明天永不消逝
[04:17.814]I can fly anytime
[04:20.669]我随时都能展翅翱翔
[04:20.669]Go to the end of life
[04:24.318]直至生命的尽头
[04:24.318]There's no fear
[04:25.554]无所畏惧
[04:25.554]It is bright
[04:28.774]光芒万丈
[04:28.774]I'm alive
[04:32.053]我依然存活
[04:32.053]