[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:旅の犬 (旅行宠物)]
[ar:所ジョージ (ところ ジョージ)]
[al:アニメソング・アルティメットBOXII -平成篇-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]旅の犬 - 所ジョージ (ところ ジョージ)
[00:08.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.200]词：所ジョージ
[00:16.410]
[00:16.410]曲：所ジョージ
[00:24.626]
[00:24.626]どこの犬どこの犬
[00:28.763]这是哪里的狗 这是哪里的狗
[00:28.763]意味もないのについてくる
[00:32.747]毫无理由地尾随在后头
[00:32.747]行き先がたまたま同じ
[00:36.778]碰巧目的地相同而已
[00:36.778]そんなこたねえでしょネェー
[00:40.733]这种事情怎么可能呢 呐
[00:40.733]首輪はしてるが
[00:42.696]虽然戴着项圈
[00:42.696]どこの犬どこの犬
[00:46.911]这是哪里的狗 这是哪里的狗
[00:46.911]噛み付きたけりゃ前の人
[00:50.687]真想咬人就去找前头的人吧
[00:50.687]どこの犬どこの犬
[00:54.993]这是哪里的狗 这是哪里的狗
[00:54.993]意味があるのか吠えてくる
[00:58.862]是别有用心才对我吠叫吗
[00:58.862]怖がれば調子に乗るし
[01:02.783]害怕的话它就得寸进尺
[01:02.783]無視すれば余計さ
[01:06.814]无视的话反而变本加厉
[01:06.814]首輪はしてるが
[01:08.856]虽然戴着项圈
[01:08.856]どこの犬どこの犬
[01:13.173]这是哪里的狗 这是哪里的狗
[01:13.173]ここに飼い主つれてこい
[01:33.291]快把它的主人带到这里来
[01:33.291]自由になる帰りたくはない
[01:40.668]渴望自由却不愿归去
[01:40.668]つらい別れの涙の旅の犬
[01:51.289]饱含离别泪水的流浪犬
[01:51.289]どこの犬どこの犬
[01:55.393]这是哪里的狗 这是哪里的狗
[01:55.393]話して分かる顔じゃない
[01:59.145]看表情就知道无法沟通
[01:59.145]少しづつ近づいている
[02:03.361]正一点一点地逼近而来
[02:03.361]雰囲気出ています
[02:07.323]浑身散发着危险气息
[02:07.323]首輪はしてるが
[02:09.275]虽然戴着项圈
[02:09.275]どこの犬どこの犬
[02:13.579]这是哪里的狗 这是哪里的狗
[02:13.579]通り過ぎた振り返った
[02:37.854]擦肩而过后又回头张望
[02:37.854]遠くの街から傷ついた
[02:41.487]从远方城镇带着伤痕
[02:41.487]あてなき旅の犬
[02:45.713]踏上迷途的流浪犬啊
[02:45.713]去り行く姿に心を捧げ
[02:49.541]目送它远去的孤独背影
[02:49.541]旅のご無事を祈る
[02:59.820]祈愿旅途能平安无恙
[02:59.820]どこの犬どこの犬
[03:03.829]这是哪里的狗 这是哪里的狗
[03:03.829]旅の犬見て考えた
[03:07.684]看着流浪犬陷入了思考
[03:07.684]人間は勝手なものと
[03:11.781]人类总是如此自以为是
[03:11.781]気づかされたような
[03:15.612]此刻终于让我醒悟过来
[03:15.612]立ち止まる足に
[03:17.604]驻足不前的双脚突然
[03:17.604]噛み付いたどこの犬
[03:21.813]被咬住的这是哪里的狗
[03:21.813]俺を食う気かバカなのか
[03:25.492]你是想吃掉我吗 真是个笨蛋
[03:25.492]