[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:CONFUSED MEMORIES (《金田一少年之事件簿》TV动画第01-23集片头曲)]
[ar:円谷忧子]
[al:金田一少年の事件簿 主題歌集]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]CONFUSED MEMORIES - 円谷優子 (つぶらや ゆうこ)
[00:04.260]
[00:04.260]詞：MARC
[00:08.530]
[00:08.530]曲：久保こーじ
[00:12.809]
[00:12.809]Confused memories
[00:16.469]
[00:16.469]気づかない 二人
[00:19.669]还没意识到
[00:19.669]なじみのない 日々が
[00:22.478]两个人危机的日子
[00:22.478]あとから 追いかけてくる
[00:36.366]已经从后面追赶上来了
[00:36.366]逃げ場を失った客たちは笑みを浮かべ
[00:40.176]无处可逃的客人们脸上浮现出笑容
[00:40.176]もう時間だ と時計が告げる
[00:42.296]时钟告诉我们 时间到了
[00:42.296]Time to live
[00:43.086]
[00:43.086]Time to lie
[00:44.106]
[00:44.106]Time to cry
[00:44.996]
[00:44.996]Time to die
[00:46.136]
[00:46.136]胸の中に意識が
[00:52.676]在意识往心中
[00:52.676]すべりこむ前に
[00:56.976]溜进来之前
[00:56.976]会いたいよ
[01:03.926]和想你见一面
[01:03.926]Confused memories
[01:07.686]
[01:07.686]過去や悲劇さえ
[01:10.786]想把世界关进
[01:10.786]無い箱の中に
[01:13.636]没有过去和悲剧的
[01:13.636]世界をとじこめたいの
[01:19.455]箱子里
[01:19.455]Confused memories
[01:23.295]
[01:23.295]やさしい涙に
[01:26.525]想被温柔的眼泪
[01:26.525]包まれていたい
[01:29.385]包围
[01:29.385]自由は どこに
[01:47.146]自由在哪里呢
[01:47.146]もちろん 本当のことじゃない
[01:48.886]当然不是真的
[01:48.886]もちろんうそをついてるの
[01:50.886]当然是在说谎
[01:50.886]もう戻ることはできない
[01:53.156]已经回不去了
[01:53.156]じたばた しすぎて
[01:54.876]过度惊慌
[01:54.876]すべてが終わる前に
[01:56.906]在一切结束之前
[01:56.906]明かりが帰る前に
[01:58.816]在光明来临之前
[01:58.816]Time to live
[01:59.756]
[01:59.756]Time to lie
[02:00.686]
[02:00.686]Time to cry
[02:01.636]
[02:01.636]Time to die
[02:04.886]
[02:04.886]夜明け前に 目覚めて
[02:11.595]在黎明之前 睁开眼睛
[02:11.595]どこかへつれて 行くつもりなの
[02:52.082]想把我带到哪里去呢
[02:52.082]Confused memories
[02:55.892]
[02:55.892]心の牢屋に
[02:58.972]被囚禁在
[02:58.972]とじこめられて 神秘の中を
[03:05.902]心的牢笼中
[03:05.902]翔んでゆくの
[03:07.782]飞翔在神秘之境
[03:07.782]Confused memories
[03:11.442]
[03:11.442]海のそば二人
[03:14.722]在海边
[03:14.722]車をとめて
[03:17.292]两人停下车子
[03:17.292]波を昇る
[03:25.522]踏着波浪
[03:25.522]ドアを開ければきっと
[03:31.982]一开门的话
[03:31.982]すべてが終わり また始まる
[03:43.222]一切就会结束 重新开始
[03:43.222]Confused memories
[03:46.942]
[03:46.942]永遠の眠りに
[03:50.092]在陷入永恒的睡眠之时
[03:50.092]つく時聴こえる かすかに
[03:54.652]能够听见 微弱的
[03:54.652]大地の悲鳴
[03:58.941]大地的悲鸣声
[03:58.941]Confused memories
[04:02.671]
[04:02.671]やさしい涙に
[04:05.841]想被温柔的眼泪
[04:05.841]包まれていたい
[04:08.751]包围
[04:08.751]自由は どこに
[04:14.681]自由在哪里呢
[04:14.681]Confused memories
[04:18.581]
[04:18.581]Confused memories
[04:21.821]
[04:21.821]誰も知らない
[04:24.291]在谁都不知道的
[04:24.291]世界で
[04:26.181]世界里
[04:26.181]時も止められ
[04:30.381]时间也能被停止
[04:30.381]Confused memories
[04:34.261]
[04:34.261]Confused memories
[04:37.260]
[04:37.260]月に照らされ
[04:39.880]被月光照耀着
[04:39.880]ひっそり 過ごす
[04:42.529]静悄悄地过着
[04:42.529]