[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:スタンド・バイ・ミー (留在我身边)]
[ar:姫乃樹リカ (ひめのぎりか)]
[al:アニメソング・アルティメットBOXII -平成篇-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スタンド・バイ・ミー - 姫乃樹リカ
[00:07.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.980]词：松本隆
[00:15.960]
[00:15.960]曲：矢萩渉
[00:23.945]
[00:23.945]雨の日の夜ビデオを
[00:29.159]雨夜里的录像带
[00:29.159]ひざを抱いて見てた
[00:35.094]我蜷缩双膝静静凝望
[00:35.094]緑の丘と湖
[00:40.720]青翠山丘与澄澈湖泊
[00:40.720]懐かしい景色に逢えた
[00:46.525]在怀念的景色中与你重逢
[00:46.525]去年はあなたと
[00:52.274]去年这个时候
[00:52.274]映画館で見てたはず
[00:58.423]本该与你共赴影院观赏
[00:58.423]Stand by me
[00:59.749]留在我身边
[00:59.749]そばにいてね
[01:03.104]请伴我左右吧
[01:03.104]あの頃のように
[01:06.720]就像往昔岁月那般
[01:06.720]肩を抱いてね
[01:09.941]轻轻环抱我的肩膀
[01:09.941]Stand by me
[01:11.116]留在我身边
[01:11.116]時は過ぎてしまうけど
[01:16.597]纵使时光无情流逝
[01:16.597]いやよ
[01:18.283]不要
[01:18.283]大人にならないで
[01:33.308]我不要长大成人
[01:33.308]誰に反対されても
[01:38.623]哪怕全世界都反对
[01:38.623]二人でいようねと
[01:44.450]也要与你相守相依
[01:44.450]家出の真似もしたけど
[01:50.219]曾模仿私奔的幼稚举动
[01:50.219]駅で引き裂かれたあの日
[01:56.054]却在车站被迫分离的那天
[01:56.054]通りで逢っても
[02:01.637]即便在街头偶遇
[02:01.637]目をそらして歩くだけ
[02:07.703]也只敢低头匆匆而过
[02:07.703]Stand by me
[02:09.289]留在我身边
[02:09.289]子供じみた恋だよと
[02:14.547]虽说这份感情稚嫩如童恋
[02:14.547]みんな笑うけれど
[02:19.340]尽管周遭尽是嘲笑声
[02:19.340]Stand by me
[02:20.646]留在我身边
[02:20.646]そうよ何か大切な
[02:25.993]是啊 仿佛失去了某种
[02:25.993]ものを失ったみたいで
[02:48.211]无可替代的珍贵之物
[02:48.211]映画のラストで
[02:53.686]在电影的终章时分
[02:53.686]光る頬を手で拭う
[02:59.907]用手轻拭闪烁泪痕的脸颊
[02:59.907]Stand by me
[03:01.245]留在我身边
[03:01.245]そばにいてね
[03:04.637]请伴我左右吧
[03:04.637]あの頃のように
[03:08.111]就像往昔岁月那般
[03:08.111]肩を抱いてね
[03:11.413]轻轻环抱我的肩膀
[03:11.413]Stand by me
[03:12.751]留在我身边
[03:12.751]時は過ぎてしまうけど
[03:18.395]纵使时光无情流逝
[03:18.395]いやよ
[03:19.791]不要
[03:19.791]大人にならないで
[03:24.359]我不要长大成人
[03:24.359]