[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:ユートピア]
[ar:ドリーミング]
[al:アニメソング・アルティメットBOXII -平成篇-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]ユートピア - ドリーミング
[00:01.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.730]词：山上路夫
[00:03.470]
[00:03.470]曲：佐伯博志
[00:05.219]
[00:05.219]そよ風に緑ゆれて
[00:09.380]微风中绿意摇曳
[00:09.380]泉には水があふれ
[00:13.637]泉水潺潺满溢流淌
[00:13.637]それでボクラは
[00:15.874]因此我们总能
[00:15.874]何か楽しい
[00:17.928]找到些许欢乐
[00:17.928]だれかが
[00:18.700]不知是谁
[00:18.700]歌っているよ
[00:22.322]在轻声哼唱
[00:22.322]谷川に魚がはね
[00:26.385]溪流中鱼儿跃动
[00:26.385]小鳥たち
[00:27.727]林间小鸟
[00:27.727]オシャベリ好き
[00:30.761]爱说悄悄话
[00:30.761]ここはボクラが
[00:32.906]这里是我们
[00:32.906]生きているとこ
[00:35.049]栖息的家园
[00:35.049]おいでよ
[00:35.843]快来吧
[00:35.843]みんな仲間
[00:39.223]大家做朋友
[00:39.223]この世界
[00:43.499]这个世界啊
[00:43.499]どうか大切にして
[00:47.265]请务必好好珍惜
[00:47.265]ボクたちは
[00:48.372]我们从不
[00:48.372]ゼイタクは言わない
[00:51.532]奢求什么珍宝
[00:51.532]お日様と
[00:53.741]只要拥有阳光
[00:53.741]自然があれば
[00:55.839]与自然相伴
[00:55.839]楽しく笑ってる
[01:00.204]便能绽放笑容
[01:00.204]明日も生きてゆく
[01:22.065]明天也要继续生活
[01:22.065]雨あがり
[01:23.192]骤雨初歇
[01:23.192]虹が出たよ
[01:25.997]彩虹浮现天边
[01:25.997]さわぎ出す
[01:27.392]森林与山丘
[01:27.392]森や丘が
[01:30.370]开始欢腾雀跃
[01:30.370]いつもボクラは
[01:32.573]我们总是能够
[01:32.573]何か楽しい
[01:34.635]发现无限乐趣
[01:34.635]だれかが
[01:35.414]不知是谁
[01:35.414]踊っているよ
[01:38.996]在翩翩起舞
[01:38.996]草むらの
[01:40.175]草丛中的
[01:40.175]小リスたちよ
[01:43.095]小松鼠们啊
[01:43.095]日が暮れる
[01:44.473]天色渐暗
[01:44.473]急ぎなさい
[01:47.540]快些回家吧
[01:47.540]昼の動物
[01:49.659]昼行动物与
[01:49.659]夜の動物
[01:51.841]夜行生物们
[01:51.841]見ている
[01:52.620]共同凝望
[01:52.620]夕べの星
[01:55.977]傍晚的星辰
[01:55.977]この世界
[01:59.978]这个世界啊
[01:59.978]どうかこのままでいて
[02:04.078]请永远保持这般模样
[02:04.078]ボクたちは
[02:05.145]因为我们就此
[02:05.145]シアワセでいるから
[02:08.209]获得了幸福
[02:08.209]お日様と
[02:10.457]只要拥有阳光
[02:10.457]自然があれば
[02:12.696]与自然相伴
[02:12.696]楽しく笑ってる
[02:16.996]便能绽放笑容
[02:16.996]陽気に歌ってる
[02:21.179]欢快地歌唱着
[02:21.179]明日も生きてゆく
[02:28.262]明天也要继续生活
[02:28.262]