[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Dang Dang 気になる]
[ar:中村由真 (なかむら ゆま)]
[al:アニメソング・アルティメットBOXI -昭和篇-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dang Dang 気になる - 中村由真 (なかむら ゆま)
[00:07.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.820]词：売野雅勇
[00:15.650]
[00:15.650]曲：林哲司
[00:23.483]
[00:23.483]街角を行く
[00:25.500]街角熙攘人潮
[00:25.500]人波が跡切れると
[00:31.070]当人群逐渐散去时
[00:31.070]月明かりさえ
[00:33.241]就连皎洁月光
[00:33.241]まぶしいねこんな日は
[00:39.076]也显得格外耀眼
[00:39.076]Ah気持ちの先がときめきの
[00:47.513]Ah心绪的尽头仿佛要
[00:47.513]境界線から
[00:51.091]越过悸动的临界线
[00:51.091]ちょっとはみ出しそう
[00:54.498]即将满溢而出
[00:54.498]そばにいると
[00:58.674]在你身旁时
[00:58.674]Dang dang気になる
[01:01.539]Dang dang在意你
[01:01.539]気のない振りしてるのが
[01:06.219]故作若无其事的模样
[01:06.219]Dang dang涙が
[01:09.044]Dang dang泪水却
[01:09.044]心に隠しきれずに
[01:14.011]在心底难以掩藏
[01:14.011]Dang dang切なく
[01:17.756]Dang dang苦涩难言
[01:17.756]Dang dang淋しく
[01:21.361]Dang dang寂寞难耐
[01:21.361]好きなの?って訊けたら
[01:28.208]若能问出"喜欢我吗"
[01:28.208]いいのにね
[01:36.992]该有多好
[01:36.992]ワープロをほら
[01:39.201]看那敲击键盘的
[01:39.201]叩いてた指先が
[01:44.715]手指突然停滞
[01:44.715]愛というキーに
[01:46.818]停留在写着"爱"的
[01:46.818]触れたまま止まってる
[01:52.726]按键上不再动作
[01:52.726]Ah去年写した
[01:56.489]Ah去年合照中
[01:56.489]グループの写真のキミ
[02:04.832]你的身影映入眼帘
[02:04.832]気づかずいたけど
[02:08.145]虽然尚未察觉
[02:08.145]淋しそうね
[02:12.120]却显得落寞
[02:12.120]Dang dang気になる
[02:15.073]Dang dang在意你
[02:15.073]優しくしないところが
[02:19.773]故作冷淡的模样
[02:19.773]Dang dang
[02:20.745]
[02:20.745]知らない想いを
[02:24.594]其实藏着未曾言明的
[02:24.594]隠してたでしょ
[02:27.403]心意对吧
[02:27.403]Dang dang涙が
[02:31.274]Dang dang泪水盈眶
[02:31.274]Dang dangあふれる
[02:34.752]Dang dang满溢而出
[02:34.752]ねえキミから好きだと
[02:41.684]请从你口中说出
[02:41.684]言いなさい
[02:58.739]"我喜欢你"吧
[02:58.739]Dang dang気になる
[03:01.417]Dang dang在意你
[03:01.417]気のない振りしてるのが
[03:06.183]故作若无其事的模样
[03:06.183]Dang dang涙が
[03:09.222]Dang dang泪水却
[03:09.222]心に隠しきれずに
[03:13.933]在心底难以掩藏
[03:13.933]Dang dang切なく
[03:17.809]Dang dang苦涩难言
[03:17.809]Dang dang淋しく
[03:21.339]Dang dang寂寞难耐
[03:21.339]好きなの?って訊けたら
[03:28.248]若能问出"喜欢我吗"
[03:28.248]いいのにね
[03:29.984]该有多好
[03:29.984]