[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:ときめきはForever (永远梦想)]
[ar:日高のり子]
[al:アニメソング・アルティメットBOXI -昭和篇-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ときめきはForever - 日高のり子
[00:07.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.770]词：高橋研
[00:15.550]
[00:15.550]曲：高橋研
[00:23.338]
[00:23.338]強がりを言ったあと
[00:26.230]逞强说出违心话语后
[00:26.230]自分が嫌いになる
[00:29.480]又开始厌恶这样的自己
[00:29.480]そんな想い
[00:30.885]这种心绪
[00:30.885]誰にもあるはずね
[00:35.786]任谁都会经历不是吗
[00:35.786]とぎれたテレフォンライン
[00:39.013]挂断电话后的忙音里
[00:39.013]心でまだゆれている
[00:42.186]内心仍在反复挣扎
[00:42.186]サヨナラを言った日から
[00:44.659]自从说出分手的那天起
[00:44.659]ずっと
[00:48.847]始终如此
[00:48.847]ひとりベッドのうえで
[00:51.691]独自蜷缩在床榻上
[00:51.691]泣いてばかりいたから
[00:54.899]终日以泪洗面
[00:54.899]なんだか空がまぶしい
[01:01.257]如今连晴空都显得刺眼
[01:01.257]今すぐ受けとめて
[01:04.043]此刻想要立刻传达
[01:04.043]震えるこの想い
[01:06.731]这份震颤心房的悸动
[01:06.731]初めての予感だわ
[01:09.647]是前所未有的预感啊
[01:09.647]このときめきはフォーエバー
[01:13.825]这份心跳将永远延续
[01:13.825]明日はつげられる
[01:16.926]明日定要亲口诉说
[01:16.926]私だけの言葉で
[01:19.328]用属于我的独白
[01:19.328]まっすぐに伝えるわ
[01:22.312]坦率传达真实心意
[01:22.312]明日こそ
[01:24.558]就在明天
[01:24.558]I love you forever
[01:55.473]我永远爱你
[01:55.473]正直に生きるって
[01:58.489]坦诚面对生活这件事
[01:58.489]勇気のいることなのね
[02:01.441]原来需要莫大的勇气
[02:01.441]愛がそれを教えてくれたのよ
[02:07.964]是爱情教会我这个道理
[02:07.964]口ゲンカばっかりで
[02:11.010]争吵时只顾互相伤害
[02:11.010]ちょっぴり淋しかったの
[02:14.503]内心却感到莫名寂寞
[02:14.503]意地っぱりね
[02:15.783]我们两人啊
[02:15.783]二人ともきっと
[02:20.940]都是倔强的傻瓜
[02:20.940]二人芝生のうえで
[02:23.672]多想用这双手
[02:23.672]たわむれたあの夏を
[02:27.018]重新抓住在草坪上
[02:27.018]とりもどしたいこの手に
[02:33.473]嬉笑打闹的那年盛夏
[02:33.473]もう一度つかまえて
[02:36.398]若能再次紧握机会
[02:36.398]素直になれるから
[02:38.774]定会坦诚相待
[02:38.774]初めての涙なの
[02:41.677]这是初次的真心泪滴
[02:41.677]あの輝きはフォーエバー
[02:45.984]那道光芒将永远闪耀
[02:45.984]今日のダイアリーに
[02:49.006]今日在日记本里
[02:49.006]小さくメモしたの
[02:51.595]悄悄写下备忘录
[02:51.595]愛してる何度でも叫べるわ
[02:56.641]无论多少次都要勇敢呼喊
[02:56.641]I love you forever
[03:02.059]我永远爱你
[03:02.059]今すぐ受けとめて
[03:04.988]此刻想要立刻传达
[03:04.988]震えるこの想い
[03:07.028]这份震颤心房的悸动
[03:07.028]初めての予感だわ
[03:10.301]是前所未有的预感啊
[03:10.301]このときめきはフォーエバー
[03:14.812]这份心跳将永远延续
[03:14.812]明日はつげられる
[03:17.702]明日定要亲口诉说
[03:17.702]私だけの言葉で
[03:19.790]用属于我的独白
[03:19.790]まっすぐに伝えるわ
[03:22.939]坦率传达真实心意
[03:22.939]明日こそ
[03:25.310]就在明天
[03:25.310]I love you forever
[03:30.729]我永远爱你
[03:30.729]今すぐ受けとめて
[03:33.556]此刻想要立刻传达
[03:33.556]震えるこの想い
[03:36.079]这份震颤心房的悸动
[03:36.079]初めての予感だわ
[03:38.921]是前所未有的预感啊
[03:38.921]このときめきはフォーエバー
[03:43.106]这份心跳将永远延续
[03:43.106]明日はつげられる
[03:46.105]明日定要亲口诉说
[03:46.105]私だけの言葉で
[03:48.591]用属于我的独白
[03:48.591]まっすぐに伝えるわ
[03:51.596]坦率传达真实心意
[03:51.596]明日こそ
[03:53.949]就在明天
[03:53.949]I love you forever
[03:59.651]我永远爱你
[03:59.651]