[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:フリージアの少年]
[ar:志賀真理子 (しが まりこ)]
[al:アニメージュ・魔法少女・コレクション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]フリージアの少年 - 志賀真理子 (しが まりこ)
[00:03.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.770]词：麻生圭子
[00:07.540]
[00:07.540]曲：山川恵津子
[00:11.310]
[00:11.310]舗道のテラス
[00:13.690]人行道边的露台
[00:13.690]夢じゃないのね
[00:16.520]这并非梦境对吧
[00:16.520]あなたがそこで腕をくんでいる
[00:22.248]你在那里双手环抱而立
[00:22.248]窓辺で揺れる
[00:24.168]窗边摇曳的
[00:24.168]黄色いフリージア
[00:27.148]黄色香雪兰
[00:27.148]ねぇ 声をかけても
[00:29.618]喂 就算我呼唤你
[00:29.618]消えたりしないでね
[00:37.848]也请不要消失啊
[00:37.848]さみしかったの
[00:42.728]我曾如此寂寞
[00:42.728]電話もなくて
[00:48.338]连电话也没有
[00:48.338]口喧嘩をしたまま
[00:52.428]自那次争吵之后
[00:52.428]それっきり春休みでしょ
[00:59.877]便一直停在了春假里
[00:59.877]それまでただの
[01:04.757]在那之前明明只是
[01:04.757]クラスメイトで
[01:10.266]普通的同班同学
[01:10.266]こんな気持ちになって
[01:14.456]如今却怀着这般心情
[01:14.456]自分でも困ってしまっていた
[01:21.416]连自己都为此困扰不已
[01:21.416]いじっぱりだね
[01:23.645]真是倔强啊
[01:23.645](イジワル キライヨ)
[01:25.885](讨厌 使坏哦)
[01:25.885]素直じゃないね
[01:29.145]一点都不坦率呢
[01:29.145](イジワル キライヨ)
[01:32.085](讨厌 使坏哦)
[01:32.085]あなたがわたしより
[01:36.394]若你对我的喜欢
[01:36.394]わたしのことを
[01:38.864]不及我对你的喜欢
[01:38.864]好きじゃなくちゃいやなの
[01:44.614]我可绝对不答应
[01:44.614]気づかないでね
[01:47.294]请不要察觉啊
[01:47.294]あともう少し
[01:50.094]再给我一点时间
[01:50.094]あなたのことを
[01:52.104]想要在此处
[01:52.104]ここで見ていたい
[01:55.734]默默注视着你
[01:55.734]心で揺れる
[01:58.174]心中摇曳的
[01:58.174]黄色いフリージア
[02:00.814]黄色香雪兰
[02:00.814]ねぇ 微笑んだ時の顔が
[02:05.164]喂 你微笑时的脸庞
[02:05.164]とても好きよ
[02:10.744]我最喜欢了
[02:10.744]フリージア?ボーイ
[02:36.315]香雪兰少年
[02:36.315]あきらめながら
[02:41.085]明明早已放弃
[02:41.085]過ごしていたの
[02:46.635]却仍度过此刻
[02:46.635]逢いたいなんてまさか言えないし
[02:52.925]「想见你」这种话怎可能说出口
[02:52.925]ほんとは臆病なのよ
[02:57.795]其实我胆小得很呢
[02:57.795]知っているよ
[03:00.155]你明明知道的吧
[03:00.155](イジワル キライヨ)
[03:02.725](讨厌 使坏哦)
[03:02.725]そんな性格なら
[03:05.605]若是这样的性格
[03:05.605](イジワル キライヨ)
[03:08.175](讨厌 使坏哦)
[03:08.175]あなたは余裕なの?
[03:12.524]你究竟游刃有余？
[03:12.524]それともまるで気がないの?
[03:17.134]还是全然无意？
[03:17.134]恐いわ
[03:20.944]真可怕啊
[03:20.944]舗道のテラス
[03:23.604]人行道边的露台
[03:23.604]夢じゃないのね
[03:26.344]这并非梦境对吧
[03:26.344]あなたが立って手招きをするの
[03:31.944]你站在那里向我招手
[03:31.944]窓辺で揺れる
[03:34.003]窗边摇曳的
[03:34.003]黄色いフリージア
[03:36.983]黄色香雪兰
[03:36.983]駈けよっていくから
[03:39.343]我这就飞奔而去
[03:39.343]やさしく受け止めてね
[03:46.583]请温柔地接住我啊
[03:46.583]フリージア?ボーイ
[03:53.993]香雪兰少年
[03:53.993]舗道のテラス
[03:56.253]人行道边的露台
[03:56.253]夢じゃないのね
[03:59.443]这并非梦境对吧
[03:59.443]あなたが立って手招きをするの
[04:04.953]你站在那里向我招手
[04:04.953]窓辺で揺れる
[04:07.103]窗边摇曳的
[04:07.103]黄色いフリージア
[04:09.962]黄色香雪兰
[04:09.962]駈けよっていくから
[04:12.322]我这就飞奔而去
[04:12.322]やさしく受け止めてね
[04:19.652]请温柔地接住我啊
[04:19.652]フリージア?ボーイ
[04:24.032]香雪兰少年
[04:24.032]