[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:一世紀めのエンジェル (100年天使)]
[ar:Hit Boy]
[al:アニメソング・アルティメットBOXI -昭和篇-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]一世紀めのエンジェル - Hit Boy
[00:05.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.810]词：青木久美子
[00:11.620]
[00:11.620]曲：小田裕一郎
[00:17.441]
[00:17.441]ビルがそびえる都会は密林
[00:21.668]高楼林立的都市如同密林
[00:21.668]翔けてくオマエ
[00:26.372]你在此间穿梭翱翔
[00:26.372]夢を描いた地図を拡げて
[00:30.903]展开描绘着梦想的地图
[00:30.903]ピンを刺してる
[00:34.348]将标记钉在目标之上
[00:34.348]If you go away
[00:37.610]若你即将远去
[00:37.610]100年未来みつめてる
[00:43.247]请凝望百年后的未来
[00:43.247]その瞳もう大人の領域へ
[00:49.335]那双眼眸已触及成人的领域
[00:49.335]羽撃いたエンジェル
[00:54.042]振翅高飞的天使啊
[00:54.042]重い荷物を床に落として
[00:58.575]将沉重的行囊抛落在地
[00:58.575]駈けよるオマエ
[01:03.208]你继续奋力奔跑
[01:03.208]背中に回わす
[01:05.498]环抱后背的指尖
[01:05.498]指の力が愛を求める
[01:11.095]传递着渴求爱意的力量
[01:11.095]Yes I love you so
[01:14.346]是的 我如此深爱着你
[01:14.346]100年間悔んでも
[01:20.210]纵使百年光阴流逝也绝不后悔
[01:20.210]その胸の輝やく夢
[01:24.750]胸中闪耀的梦想
[01:24.750]遠くでみつめてるつもりさ
[01:30.768]终将在远方绽放光芒
[01:30.768]Never say good by
[01:32.824]永远别说再见
[01:32.824]永遠のそれは
[01:36.410]因为所谓永恒
[01:36.410]別離じゃないから
[01:39.914]绝非意味着别离
[01:39.914]Never say good by
[01:42.174]永远别说再见
[01:42.174]トキメキつれて翼広げなよ
[02:09.108]带着这份悸动展翅翱翔吧
[02:09.108]Yes I love you so
[02:12.123]是的 我如此深爱着你
[02:12.123]もう誰にも縛れない
[02:17.972]如今再无人能束缚你
[02:17.972]その自由手に入れたら
[02:22.730]当自由终于握在掌心
[02:22.730]オマエは羽撃いたエンジェル
[02:28.678]你便是那展翅的天使
[02:28.678]幸福という
[02:31.010]时光流转间
[02:31.010]傷を残して時間は過ぎてく
[02:37.850]名为幸福的伤痕悄然留存
[02:37.850]振り向いた時
[02:39.986]蓦然回首之际
[02:39.986]１番光る季節になるさ
[02:45.614]定会迎来最璀璨的时节
[02:45.614]If you go away
[02:48.818]若你即将远去
[02:48.818]100年未来みつめてる
[02:54.831]请凝望百年后的未来
[02:54.831]その瞳もう大人の領域へ
[03:00.824]那双眼眸已触及成人的领域
[03:00.824]羽撃いたエンジェル
[03:05.216]振翅高飞的天使啊
[03:05.216]Never say good by
[03:07.573]永远别说再见
[03:07.573]想い出は恋の歴史になるのさ
[03:14.423]所有回忆都将成为爱的史诗
[03:14.423]Never say good by
[03:16.730]永远别说再见
[03:16.730]トキメキだけは
[03:19.245]唯有这份悸动
[03:19.245]現在も変わらない
[03:26.036]始终如初未曾改变
[03:26.036]Never say good by
[03:28.180]永远别说再见
[03:28.180]永遠のそれは別離じゃないから
[03:35.249]因为所谓永恒绝非意味着别离
[03:35.249]Never say good by
[03:37.365]永远别说再见
[03:37.365]トキメキつれて翼広げなよ
[03:43.726]带着这份悸动展翅翱翔吧
[03:43.726]