[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:メロスのように-LONELY WAY- (孤单之路)]
[ar:富沢聖子]
[al:サンライズ ロボットアニメ大鑑]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]メロスのように -LONELY WAY- - 富沢聖子
[00:08.725]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.725]词：秋元康
[00:17.450]
[00:17.450]曲：中崎英也
[00:26.177]
[00:26.177]空に蒼い流星
[00:31.529]夜空中划过苍蓝的流星
[00:31.529]夜の運河を滑るようだね
[00:38.768]仿佛在夜色运河上静静滑行
[00:38.768]2人ビルの窓から
[00:44.232]两人从高楼的窗口
[00:44.232]遠くの都会を探していたよ
[00:51.280]凝望着远方都市的灯火
[00:51.280]悲しい瞳で
[00:53.984]别用悲伤的双眼
[00:53.984]愛を責めないで
[00:57.632]责备这份爱意
[00:57.632]何も言わずに
[00:59.992]请默默无言地
[00:59.992]行かせて欲しい
[01:04.008]让我独自离去
[01:04.008]細いその肩を
[01:06.616]轻轻环抱住你
[01:06.616]そっと抱きしめて
[01:10.216]那纤柔的肩膀
[01:10.216]涙キスで拭った
[01:16.352]以吻拭去你泪水
[01:16.352]Lonely way
[01:17.520]孤独之路
[01:17.520]この僕の
[01:19.640]此刻的我
[01:19.640]Lonely way
[01:20.617]孤独之路
[01:20.617]思うまま
[01:22.856]随心所向
[01:22.856]走れメロスのように
[01:29.096]如梅洛斯般奔向前方
[01:29.096]Lonely way
[01:30.296]孤独之路
[01:30.296]行き先は
[01:32.320]前行终点
[01:32.320]Lonely way
[01:33.281]孤独之路
[01:33.281]遥か彼方の
[01:37.096]在那遥远彼岸
[01:37.096]夢を探して
[02:01.653]追寻着梦想
[02:01.653]いつか読んだ小説
[02:07.077]某日读过的旧小说
[02:07.077]めくるみたいに思い出すのさ
[02:14.253]如翻动书页般浮现记忆
[02:14.253]僕の腕に集めた
[02:19.773]你散落在我臂弯的
[02:19.773]君の黒髪
[02:23.012]乌黑发丝间
[02:23.012]淡いジャスミン
[02:26.933]散发着淡淡茉莉花香
[02:26.933]僕のこの気持ち
[02:29.516]若你能理解
[02:29.516]わかってくれたら
[02:33.061]我此刻的心意
[02:33.061]君のいつもの微笑見せて
[02:39.453]请对我展露往日的微笑
[02:39.453]人は一度だけ
[02:42.310]人终其一生
[02:42.310]全て捨てさって
[02:45.557]总想抛下一切
[02:45.557]賭けてみたくなるのさ
[02:51.846]去赌一场未知的冒险
[02:51.846]Set me free
[02:53.189]释放我
[02:53.189]この自由と
[02:55.199]以这份自由
[02:55.199]Set me free
[02:56.342]释放我
[02:56.342]引き換えに
[02:58.510]作为交换
[02:58.510]走れメロスのように
[03:04.558]如梅洛斯般奔向前方
[03:04.558]Set me free
[03:05.885]释放我
[03:05.885]止めないで
[03:07.774]请别阻止
[03:07.774]Set me free
[03:09.085]释放我
[03:09.085]僕をこのまま
[03:12.749]就这样目送着
[03:12.749]見送ってくれ
[03:27.060]我远去的背影
[03:27.060]Lonely way
[03:28.196]孤独之路
[03:28.196]この僕の
[03:30.259]此刻的我
[03:30.259]Lonely way
[03:31.260]孤独之路
[03:31.260]思うまま
[03:33.548]随心所向
[03:33.548]走れメロスのように
[03:39.780]如梅洛斯般奔向前方
[03:39.780]Lonely way
[03:40.876]孤独之路
[03:40.876]行き先は
[03:42.884]前行终点
[03:42.884]Lonely way
[03:43.956]孤独之路
[03:43.956]遥か彼方の
[03:47.781]在那遥远彼岸
[03:47.781]夢を探して
[03:52.517]追寻着梦想
[03:52.517]