[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:ラブリードリーム (爱之梦) (《魔法妖精贝露莎》TV动画第1-31集片尾曲)]
[ar:岡本舞子]
[al:アニメソング・アルティメットBOXI -昭和篇-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ラブリードリーム - 岡本舞子
[00:05.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.630]词：佐藤純子
[00:11.260]
[00:11.260]曲：馬飼野康二
[00:16.902]
[00:16.902]ラブリードリーム
[00:18.743]爱之梦
[00:18.743]迷い込んだのあの日から
[00:23.692]自那日误入迷途起
[00:23.692]ふしぎなエネルギー
[00:26.957]体内神秘的能源
[00:26.957]輝きだしたの
[00:30.244]便开始绽放光芒
[00:30.244]ラブリードリーム
[00:32.392]爱之梦
[00:32.392]愛の力を信じましょ
[00:37.255]让我们相信爱的力量
[00:37.255]ハートのマークほら
[00:40.484]看这心形标记啊
[00:40.484]大切にしてね
[00:44.968]请务必好好珍惜
[00:44.968]ペルッコラブリン
[00:48.077]佩鲁可拉布琳
[00:48.077]クルクルリンクル
[00:51.662]咕噜咕噜灵咕噜
[00:51.662]ペルッコラブリン
[00:55.133]佩鲁可拉布琳
[00:55.133]クルクルリンクル
[00:58.874]咕噜咕噜灵咕噜
[00:58.874]あなたが
[01:00.296]虽然我能够
[01:00.296]うっとりするような
[01:05.702]成为令你神魂颠倒的
[01:05.702]ステキなレディに
[01:07.880]完美优雅淑女
[01:07.880]なれるけど
[01:12.041]但总觉得
[01:12.041]ペルシャペルシャ
[01:15.735]佩尔莎 佩尔莎
[01:15.735]つまらないわ
[01:19.222]真是无聊透顶
[01:19.222]私のことに
[01:22.408]关于我的事情
[01:22.408]あなたちっとも気づかない
[01:38.452]你却完全视而不见
[01:38.452]ラブリードリーム
[01:40.284]爱之梦
[01:40.284]困ったことがあったらね
[01:45.142]若你遇上任何烦恼
[01:45.142]助けてあげましょう
[01:48.568]就让我用魔法手杖
[01:48.568]魔法のバトンで
[01:51.901]来为你排忧解难
[01:51.901]ラブリードリーム
[01:54.154]爱之梦
[01:54.154]七色の虹包まれて
[01:58.506]被七彩霓虹环绕的
[01:58.506]みんながあこがれる
[02:01.950]正是众人所憧憬的
[02:01.950]スーパーヒロイン
[02:06.390]超级英雄少女
[02:06.390]ペルッコラブリン
[02:09.768]佩鲁可拉布琳
[02:09.768]クルクルリンクル
[02:13.127]咕噜咕噜灵咕噜
[02:13.127]ペルッコラブリン
[02:16.533]佩鲁可拉布琳
[02:16.533]クルクルリンクル
[02:20.463]咕噜咕噜灵咕噜
[02:20.463]あらあらときには私だって
[02:27.131]哎呀呀 其实有时候
[02:27.131]失敗しちゃうこともある
[02:33.657]我也会遭遇失败呢
[02:33.657]ペルシャペルシャ
[02:37.244]佩尔莎 佩尔莎
[02:37.244]だけどひみつ
[02:40.731]但这是个秘密
[02:40.731]大好きなひと
[02:44.053]每当面对心仪之人
[02:44.053]女のコになっちゃうの
[02:50.692]就会变回普通女孩
[02:50.692]ペルシャペルシャ
[02:54.135]佩尔莎 佩尔莎
[02:54.135]つまらないわ
[02:57.782]真是无聊透顶
[02:57.782]私のことに
[03:01.010]关于我的事情
[03:01.010]あなたちっとも気づかない
[03:07.302]你却完全视而不见
[03:07.302]