[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:見知らぬ国のトリッパー (不明旅行者) (《魔法妖精贝露莎》TV动画第1-31集片头曲)]
[ar:岡本舞子]
[al:アニメソング・アルティメットBOXI -昭和篇-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]見知らぬ国のトリッパー - 岡本舞子
[00:05.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.030]词：佐藤純子
[00:10.060]
[00:10.060]曲：馬飼野康二
[00:15.092]
[00:15.092]港へ抜ける路地から
[00:21.021]从通往港口的小巷中
[00:21.021]潮の香り流れてくるの
[00:28.637]飘来了海潮的芬芳气息
[00:28.637]駆け出してみあげたら
[00:35.042]当我尝试着奔跑抬头
[00:35.042]かもめがはばたいてゆくわ
[00:46.199]海鸥正展翅飞向远方
[00:46.199]オレンジかみしめたら
[00:52.596]轻咬着橙子的时刻
[00:52.596]目にとびこむすべての景色
[00:59.996]跃入眼帘的每处风景
[00:59.996]絵ハガキにしてエアメール
[01:06.509]都想做成明信片航空邮寄
[01:06.509]あなたの街に届けたい
[01:13.300]渴望传递到你所在的城市
[01:13.300]見知らぬ国のトリッパー
[01:16.659]未知国度的旅行者
[01:16.659]きのうとちがうトリッパー
[01:20.187]与昨日不同的旅行者
[01:20.187]私の心さえ知らずにいるの
[01:28.892]就连我此刻的心情都未能察觉
[01:28.892]ちょっとじれったいのよ
[01:35.654]真是让人有些焦急啊
[01:35.654]はやく気づいてほしい
[01:42.670]希望你能早点发现
[01:42.670]ふたり歩きだすのよ
[01:49.428]让我们并肩启程吧
[01:49.428]めざめたての気持
[01:52.739]这刚刚萌芽的心意
[01:52.739]大事に育ててね
[02:15.472]请好好呵护培育它
[02:15.472]入江の舟揺れてる
[02:21.334]海湾的船只轻轻摇晃
[02:21.334]マストの先光らせながら
[02:28.964]桅杆顶端闪烁着微光
[02:28.964]あしたには遠い国
[02:35.256]明天就要向遥远国度
[02:35.256]めざして旅立ってゆくわ
[02:42.044]启程踏上崭新的旅程
[02:42.044]見知らぬ国のトリッパー
[02:45.425]未知国度的旅行者
[02:45.425]とびらをあけてトリッパー
[02:48.901]推开新门扉的旅行者
[02:48.901]ちょっぴりこわいけど
[02:52.858]虽然带着些许不安
[02:52.858]うちあけたいの
[02:57.695]仍想向你倾诉衷肠
[02:57.695]熱い砂の上から
[03:04.509]从炽热的沙滩之上
[03:04.509]あなたひとりにおくる
[03:11.683]只为你一人准备的
[03:11.683]笑顔とっておきなの心はるか
[03:20.758]珍藏笑容将跨越遥远距离
[03:20.758]あなたのもとへとんでゆく
[03:28.900]飞向你所在的那个地方
[03:28.900]見知らぬ国のトリッパー
[03:32.388]未知国度的旅行者
[03:32.388]きのうとちがうトリッパー
[03:35.785]与昨日不同的旅行者
[03:35.785]私の心さえ知らずにいるの
[03:44.349]就连我此刻的心情都未能察觉
[03:44.349]ちょっとじれったいのよ
[03:51.589]真是让人有些焦急啊
[03:51.589]はやく気づいてほしい
[03:58.518]希望你能早点发现
[03:58.518]ふたり歩きだすのよ
[04:05.237]让我们并肩启程吧
[04:05.237]めざめたての気持
[04:08.728]这刚刚萌芽的心意
[04:08.728]大事に育ててね
[04:27.226]请好好呵护培育它
[04:27.226]