[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:ときめきトゥナイト (《精灵俏女巫》TV主题曲)]
[ar:加茂晴美]
[al:みんなのテレビ・ジェネレーション アニメ歌年鑑1982]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ときめきトゥナイト - 加茂晴美
[00:06.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.040]詞：古田 喜昭
[00:12.090]
[00:12.090]曲：古田 喜昭
[00:18.140]
[00:18.140]満月に向かってノラ猫たち
[00:25.640]野猫们朝着满月
[00:25.640]狼を気取ってフニャロフニャロ
[00:34.440]装模作样学狼嚎 却喵呜喵呜
[00:34.440]月灯りの中で
[00:36.080]在月光之下
[00:36.080]そっとドレッサーをのぞけば
[00:38.459]悄悄窥视梳妆台
[00:38.459]バスタオルに包まれた
[00:41.809]裹着浴巾的天使
[00:41.809]天使がひとり映ってる
[00:44.129]独自映现其中
[00:44.129]誰かさんによく似てる
[00:48.938]像极了某人的身影
[00:48.938]I love you
[00:52.608]我爱你
[00:52.608]なんだかとても
[00:56.418]不知为何
[00:56.418]夢夢してるときめきトゥナイト
[01:03.918]沉浸在梦幻中的心动今夜
[01:03.918]I love you
[01:07.598]我爱你
[01:07.598]不思議な気持ち
[01:11.438]不可思议的心情
[01:11.438]こわいくらいに
[01:14.978]几乎令人害怕
[01:14.978]ときめきトゥナイト
[01:33.878]心动今夜
[01:33.878]物理学的には今の私
[01:41.268]从物理学角度而言
[01:41.268]三角関係の一点なの
[01:50.147]此刻的我 处于三角关系中的一个顶点
[01:50.147]女の子だけが持ってる
[01:52.337]唯有少女才拥有的
[01:52.337]ウルトラエクセレンス
[01:54.247]超凡特质
[01:54.247]第六感コンピューター
[01:57.526]第六感计算机
[01:57.526]分析の結果現在
[01:59.866]分析结果显示目前
[01:59.866]50:50みたい
[02:04.326]概率是五五开
[02:04.326]I love you
[02:08.426]我爱你
[02:08.426]なんだかわたし
[02:11.956]不知为何我
[02:11.956]ソワソワしてる
[02:15.716]心绪纷乱不已
[02:15.716]ときめきトゥナイト
[02:19.626]心动今夜
[02:19.626]I love you
[02:23.446]我爱你
[02:23.446]イタズラ気分で
[02:27.146]怀着顽皮的心情
[02:27.146]見つめ合いたい
[02:30.876]想要彼此凝视
[02:30.876]ときめきトゥナイト
[02:35.026]心动今夜
[02:35.026]I love you
[02:38.556]我爱你
[02:38.556]なんだかとても
[02:42.295]不知为何
[02:42.295]夢夢してるときめきトゥナイト
[02:49.975]沉浸在梦幻中的心动今夜
[02:49.975]I love you
[02:53.665]我爱你
[02:53.665]不思議な気持ち
[02:57.525]不可思议的心情
[02:57.525]こわいくらいに
[03:01.145]几乎令人害怕
[03:01.145]ときめきトゥナイト
[03:04.995]心动今夜
[03:04.995]ときめきトゥナイト
[03:08.755]心动今夜
[03:08.755]ときめきトゥナイト
[03:10.495]心动今夜
[03:10.495]