[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:傷だらけの栄光]
[ar:おぼたけし]
[al:アニメソング・アルティメットBOXI -昭和篇- (Anime Song Ultimate BOXI -昭和篇-)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.206]傷だらけの栄光 - おぼたけし
[00:02.158]
[00:02.158]词：荒木一郎
[00:03.311]
[00:03.311]曲：荒木一郎
[00:14.139]
[00:14.139]見上げれば星のように
[00:20.477]抬头仰望 如同星辰一般
[00:20.477]散りばめた無数のライト
[00:26.942]无数散落的星光
[00:26.942]浮き上がったリングの上は
[00:32.440]回想起在拳击场上
[00:32.440]今日も七色の汗が飛ぶ
[00:39.988]今天热洒的七彩汗水
[00:39.988]光ってない tonight 俺の命も
[00:46.449]仍未发出光芒 今夜 我的性命
[00:46.449]わずかなこの瞬間にだけは
[00:53.015]只在这眨眼间的瞬间
[00:53.015]仕掛けられた花火みたいに
[00:59.476]如同被设定好的烟火般
[00:59.476]真赤に燃えあがって行く
[01:05.996]赤红燃烧 攀升而上
[01:05.996]負け犬の辛さがある
[01:12.443]拥有着败家犬的辛酸
[01:12.443]裏切りの棘がささる
[01:18.870]被背叛的尖刺刺痛着
[01:18.870]乾き切ったリングサイドは
[01:24.437]汗水干透的拳击场前排
[01:24.437]くらい残酷な淵がある
[01:31.883]拥有着黑暗残酷深渊
[01:31.883]黙ってない tonight 俺の身体を
[01:38.326]已无法沉默 今夜 我的身体
[01:38.326]流れるこの非情な血潮が
[01:44.851]流淌着无情的鲜血
[01:44.851]解き放たれた野獣みたいに
[01:51.401]如同被释放的野兽般
[01:51.401]しだいに燃え上がって来る
[02:18.345]不断炽热燃烧
[02:18.345]憐れみの愛の言葉
[02:24.601]可怜的爱的话语
[02:24.601]偽りの夢はいらない
[02:31.059]我不需要虚伪的梦
[02:31.059]みせかけの友情よりは
[02:36.630]比起虚伪的友情
[02:36.630]むしろ別れの寒さがいいさ
[02:44.030]分别的痛心与我更衬
[02:44.030]わかってない tonight 今の俺には
[02:50.547]仍未明白 今夜 现在的我
[02:50.547]孤独なこの匂いが似合いだ
[02:57.025]更适合这孤独的气息
[02:57.025]ぶち当ってくだける波には
[03:03.608]面对直击的海浪
[03:03.608]やさしさなど意味がないのさ
[03:08.721]温柔已毫无意义
[03:08.721]