[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:冒険コロボックル]
[ar:ペギー葉山 (森繁子 / 小鷹狩 / 小鹰狩)]
[al:アニメソング・アルティメットBOXI -昭和篇- (Anime Song Ultimate BOXI -昭和篇-)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.205]冒険コロボックル - ペギー葉山 (森繁子 / 小鷹狩)
[00:03.645]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.645]词：ヒロコ・ムトー
[00:04.539]
[00:04.539]曲：筒井広志
[00:12.920]
[00:12.920]ハテサテ消えちゃった
[00:15.839]哈特萨特消失不见了
[00:15.839]ハテサテ くずぐったい
[00:18.857]哈特萨特 浑身难受
[00:18.857]夢みたい 夢じゃない
[00:21.832]像是梦境 又非梦境
[00:21.832]なんだろうな どこだろうな
[00:24.757]究竟是何物 到底在哪里
[00:24.757]わんぱく ボックル
[00:27.766]顽皮的波库鲁
[00:27.766]おしゃまな ラブラブ
[00:30.755]机灵的拉布拉布
[00:30.755]おとぼけ クスクス
[00:33.428]呆萌的库斯库斯
[00:33.428]ホラホラ あっちだ
[00:34.931]哎呀呀 在那边
[00:34.931]ホラホラ こっちだ
[00:36.898]哎呀呀 在这边
[00:36.898]みどりの森を かけまわる
[00:48.782]穿梭奔跑在绿之森中
[00:48.782]コロボックル コロボックル
[01:00.870]科罗波库鲁 科罗波库鲁
[01:00.870]ハテサテ ふしぎだな
[01:03.795]哈特萨特 真是奇妙
[01:03.795]ハテサテ おかしいな
[01:06.805]哈特萨特 有点古怪
[01:06.805]夢みたい 夢じゃない
[01:09.790]像是梦境 又非梦境
[01:09.790]天使かな 子どもかな
[01:12.765]是天使吗 还是孩童
[01:12.765]やれやれ ボックル
[01:15.732]哎呀呀波库鲁
[01:15.732]それ行け ラブラブ
[01:18.687]冲啊拉布拉布
[01:18.687]とどめだ クスクス
[01:21.352]最后一击库斯库斯
[01:21.352]ホラホラ あっちだ
[01:22.885]哎呀呀 在那边
[01:22.885]ホラホラ こっちだ
[01:24.849]哎呀呀 在这边
[01:24.849]みどりの森を かけまわる
[01:36.703]穿梭奔跑在绿之森中
[01:36.703]コロボックル コロボックル
[01:48.897]科罗波库鲁 科罗波库鲁
[01:48.897]ハテサテ 世の中は
[01:51.819]哈特萨特 这世间啊
[01:51.819]ハテサテ ゆかいだな
[01:54.726]哈特萨特 多么欢愉
[01:54.726]夢みたい 夢じゃない
[01:57.766]像是梦境 又非梦境
[01:57.766]手品かな 魔法かな
[02:00.706]是魔术吗 还是魔法
[02:00.706]いたずら ボックル
[02:03.750]恶作剧的波库鲁
[02:03.750]おすまし ラブラブ
[02:06.659]装模作样的拉布拉布
[02:06.659]おふざけ クスクス
[02:09.326]嬉闹的库斯库斯
[02:09.326]ホラホラ あっちだ
[02:10.839]哎呀呀 在那边
[02:10.839]ホラホラ こっちだ
[02:12.826]哎呀呀 在这边
[02:12.826]みどりの森を かけまわる
[02:24.695]穿梭奔跑在绿之森中
[02:24.695]コロボックル コロボックル
[02:27.688]科罗波库鲁 科罗波库鲁
[02:27.688]