[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:オバケのQ太郎 (Q太郎)]
[ar:堀絢子/ニューロイヤル]
[al:アニメソング・アルティメットBOXI -昭和篇- (Anime Song Ultimate BOXI -昭和篇-)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.256]オバケのQ太郎 - 堀絢子/ニューロイヤル
[00:02.735]
[00:02.735]词：東京ムービー企画部
[00:04.031]
[00:04.031]曲：山本直純
[00:13.264]
[00:13.264]あのネQ太郎はネ
[00:17.389]那个呀 Q太郎呀
[00:17.389]頭に毛が三本しかないんだよ
[00:21.631]脑袋上只有三根头发哦
[00:21.631]QQQQQQQ太郎はね
[00:25.424]QQQQQQQ太郎呀
[00:25.424]オバケなんだ
[00:26.227]是幽灵哦
[00:26.227]オバケなんだ
[00:27.340]是幽灵哦
[00:27.340]オバケなんだけれど
[00:29.365]虽然是幽灵
[00:29.365]ともだちなんだ
[00:31.391]却是朋友
[00:31.391]やさしいやつさ
[00:33.393]是个温柔的人
[00:33.393]いつも
[00:34.403]总是
[00:34.403]おなかをすかしているんだよ
[00:37.811]肚子很饿
[00:37.811]だけど犬には
[00:39.593]但是他
[00:39.593]とっても弱いんだってさ
[00:46.005]特别怕狗狗
[00:46.005]あのネQ太郎はネ
[00:50.117]那个呀 Q太郎呀
[00:50.117]何もできないけれど
[00:51.945]虽然什么也做不到
[00:51.945]消えちゃうんだよ
[00:54.071]但是会隐身哦
[00:54.071]QQQQQQQ太郎はね
[00:57.920]QQQQQQQ太郎呀
[00:57.920]オバケなんだ
[00:58.913]是幽灵哦
[00:58.913]オバケなんだ
[00:59.958]是幽灵哦
[00:59.958]オバケなんだけれど
[01:01.895]虽然是幽灵
[01:01.895]ズッコケなんだ あわてん坊なのさ
[01:05.974]但是滑倒了 是个冒失鬼
[01:05.974]いつも失敗ばっかりしてるんだよ
[01:10.474]总是在失败
[01:10.474]だけど
[01:11.292]但是
[01:11.292]かっこいいつもりなんだってさ
[01:23.005]他本想要装帅的
[01:23.005]あのネQ太郎はネ
[01:27.073]那个呀 Q太郎呀
[01:27.073]空の上だってとべるんだよ
[01:31.120]能够飞到天上去哦
[01:31.120]QQQQQQQ太郎はね
[01:35.039]QQQQQQQ太郎呀
[01:35.039]オバケなんだ
[01:36.009]是幽灵哦
[01:36.009]オバケなんだ
[01:37.075]是幽灵哦
[01:37.075]オバケなんだけれど
[01:38.992]虽然是幽灵
[01:38.992]わんぱくなんだ
[01:41.116]但是很调皮哦
[01:41.116]かわいいやつさ
[01:43.171]是很可爱的家伙
[01:43.171]いつもとぼけちゃっているんだよ
[01:47.682]一直都在装傻哦
[01:47.682]だけど
[01:48.473]但是
[01:48.473]とっても立派なオバケなんだってさ
[01:51.354]但是是很厉害的幽灵哦
[01:51.354]