[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Godhead (Live)]
[ar:Nitzer Ebb]
[al:In Order]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Godhead (Live) - Nitzer Ebb
[00:13.017]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.017]Hey now
[00:14.614]
[00:14.614]What's this
[00:15.922]这是什么
[00:15.922]The place I'm living's a fucking disgrace
[00:19.316]我住的地方简直一团糟
[00:19.316]Don't talk 'bout that
[00:22.078]别提那些了
[00:22.078]Get on your knees and pray that just safe
[00:31.558]跪下祈祷 只求平安
[00:31.558]But what to believe in
[00:34.409]但该相信什么
[00:34.409]It's all so deceivin
[00:37.760]一切都如此虚伪
[00:37.760]How about something else
[00:40.714]不如试试别的吧
[00:40.714]The times ain't changing
[00:43.637]时代从未改变
[00:43.637]It's what I been cravin'
[00:47.162]这正是我渴望的
[00:47.162]How about something else
[00:50.737]不如试试别的吧
[00:50.737]Where's this
[00:52.441]这是哪里
[00:52.441]I'm at
[00:53.740]我在何处
[00:53.740]There's more excitement
[00:54.570]洗衣店里
[00:54.570]At a laundromat
[00:56.879]都比这精彩
[00:56.879]Who's he
[00:58.626]他是谁
[00:58.626]Looks good
[01:00.092]看起来不错
[01:00.092]He ain't a God
[01:00.944]他并非神明
[01:00.944]Well he fucking well should
[01:03.388]但他本该是
[01:03.388]Wait a minute look at that
[01:04.840]稍等 看看这个
[01:04.840]He's a God without a doubt
[01:06.468]毫无疑问他就是神
[01:06.468]Can't you see it in his eyes
[01:07.836]难道你看不出他眼中的光芒
[01:07.836]Got all of you to despise
[01:12.389]让你们所有人都心生厌恶
[01:12.389]And so they came
[01:13.533]于是他们来了
[01:13.533]And they called him godhead
[01:15.824]他们称他为神性化身
[01:15.824]Cried out his name
[01:16.721]呼唤着他的圣名
[01:16.721]And the life that he led
[01:19.085]他过往的生命轨迹
[01:19.085]Then he knew what he had to say
[01:22.202]此刻他知晓该如何启示
[01:22.202]Hold out his hand and show them the way
[01:24.621]伸出援手指引迷途
[01:24.621]Godhead
[01:31.680]神性之光
[01:31.680]I can create
[01:34.867]我能够创造万物
[01:34.867]But only masturbate
[01:37.930]却只能独自沉溺
[01:37.930]They all believe
[01:41.100]他们都深信不疑
[01:41.100]What I got up my sleeve
[01:44.265]我暗藏玄机
[01:44.265]They cannot wait
[01:47.325]他们迫不及待
[01:47.325]So I guess this is my fate
[01:50.138]或许这就是我的宿命
[01:50.138]Now I'd like to know
[01:51.227]此刻我只想确认
[01:51.227]If this God he can go
[01:52.692]这位神明能否抽身
[01:52.692]Kissing hot jack and danny
[01:54.630]与杰克和丹尼热吻
[01:54.630]Then take it
[01:56.482]然后坦然接受
[01:56.482]Now I can cry
[01:57.518]此刻我泪流满面
[01:57.518]Yes it's manly to die
[01:59.228]壮烈赴死方显男儿本色
[01:59.228]But real tears is now what I will try
[02:15.580]但此刻我要尝试真实的泪水
[02:15.580]Women hanglos long legs
[02:22.799]女郎修长的双腿凌乱交错
[02:22.799]Imbalance to be redressed
[02:25.777]失衡的天平亟待矫正
[02:25.777]Oh my God
[02:29.469]天啊
[02:29.469]Can't keep shooting my load on my own
[02:33.897]不能再独自沉溺欲望深渊
[02:33.897]Now bend on down
[02:35.558]现在俯身屈就
[02:35.558]And receive your crown
[02:37.041]接受你的王冠
[02:37.041]Yeah I'll give you a necklace to wear
[02:40.133]我会为你戴上项链
[02:40.133]Yeah God is strange
[02:41.350]神明如此莫测
[02:41.350]But not sex deranged
[02:43.286]却不失神圣庄严
[02:43.286]No he wouldn't do that with a chair
[02:46.311]祂不会与俗物纠缠
[02:46.311]Got a feeling something is happening here
[02:50.200]隐约感到风云变幻
[02:50.200]Yeah I think it's all coming clear
[02:53.026]一切渐渐明朗
[02:53.026]And so they came and they just try her
[02:56.460]他们前来只为试探
[02:56.460]Godhead
[02:56.652]神性之光
[02:56.652]Cried out his name and the life that he led
[02:59.669]呼喊他的名讳 与他所经历的人生
[02:59.669]So he knew what he had to say
[03:02.672]于是他明白自己必须说些什么
[03:02.672]Hold out his hand and show them the way
[03:05.337]伸出援手指引迷途
[03:05.337]Godhead
[03:12.622]神性之光
[03:12.622]There was a only grail
[03:15.438]仅存的圣杯
[03:15.438]Carries a semen trail
[03:18.505]沾染着欲望的痕迹
[03:18.505]I guess we can think God has gone bad
[03:24.533]或许我们该相信 神明已然堕落
[03:24.533]Look at it my way
[03:25.949]用我的方式看待这一切
[03:25.949]I fucked up on every day
[03:27.152]我每天都在搞砸
[03:27.152]I know where there's fun to be had
[03:30.787]我知道哪里能找到乐趣
[03:30.787]Ok so I'll leave
[03:31.952]好吧 那我离开
[03:31.952]Didn't mean to deceive
[03:33.440]并非有意欺骗
[03:33.440]Just look after the debris I've left
[03:37.326]只需照看我留下的残局
[03:37.326]And so they came and they called him
[03:39.328]于是他们来了 称他为
[03:39.328]Godhead
[03:40.581]神性之光
[03:40.581]His name and the life that he led
[03:43.819]他的名字与他的生活方式
[03:43.819]When I knew what he had to say
[03:46.977]当我明白他所要传达的真理
[03:46.977]And his hand and show them the way
[03:49.297]他伸出手指引他们方向
[03:49.297]Godhead
[03:52.564]神性之光
[03:52.564]Godhead
[03:55.628]神性之光
[03:55.628]Godhead
[03:58.715]神性之光
[03:58.715]Godhead
[04:01.789]神性之光
[04:01.789]Godhead
[04:04.941]神性之光
[04:04.941]Godhead
[04:08.064]神性之光
[04:08.064]Godhead
[04:11.244]神性之光
[04:11.244]Godhead
[04:12.205]神性之光
[04:12.205]