[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:世界の約束~人生のメリーゴーランド (给世界的保证) (エンディング)]
[ar:久石譲 (Joe Hisaishi)]
[al:スタジオジブリ 宮崎駿&久石譲 サントラBOX]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]世界の約束~人生のメリーゴーランド (给世界的保证) (エンディング) - 久石譲 (Joe Hisaishi)
[00:08.660]
[00:08.660]词：谷川俊太郎
[00:17.320]
[00:17.320]曲：木村弓
[00:25.989]
[00:25.989]涙の奥にゆらぐほほえみは
[00:39.867]在泪水深处摇曳的笑容
[00:39.867]時の始めからの世界の約束
[00:53.739]从时光开启时世界的约定
[00:53.739]いまは一人でも二人の昨日から
[01:06.964]现在即使独自一人也曾拥有两人的昨天
[01:06.964]今日は生まれきらめく
[01:13.580]今天绽放出绚丽的光芒
[01:13.580]初めて会った日のように
[01:21.640]仿佛初次相遇 一般
[01:21.640]思い出のうちにあなたはいない
[01:34.917]回忆之中没有你
[01:34.917]そよかぜとなって頬に触れてくる
[02:20.829]化作和煦的微风轻抚双颊
[02:20.829]木漏れ日の午後の別れのあとも
[02:34.428]在树荫斑驳的下午分别之后
[02:34.428]決して終わらない世界の約束
[02:47.769]也绝不会终结的世界的约定
[02:47.769]いまは一人でも明日は限りない
[03:00.932]现在即使独自一人也拥有无限的明天
[03:00.932]あなたが教えてくれた
[03:07.322]是你教会我
[03:07.322]夜にひそむやさしさ
[03:17.042]隐藏在夜色中的温柔
[03:17.042]思い出のうちにあなたはいない
[03:30.302]回忆之中没有你
[03:30.302]せせらぎの歌にこの空の色に
[03:41.479]在潺潺低鸣的歌声中 在这片天空的色彩里
[03:41.479]花の香りにいつまでも生きて
[03:55.310]在花朵的芬芳中永远生存
[03:55.310]