[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:ペンギン村はいつもお天気 (热闹的企鹅村)]
[ar:ベター・ハーフ]
[al:Dr.スランプアラレちゃん全曲集]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ペンギン村はいつもお天気 - ベター・ハーフ
[00:02.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.470]词：金春智子
[00:04.950]
[00:04.950]曲：大倉正丈
[00:07.430]
[00:07.430]Come on come on come on
[00:13.638]来吧来吧来吧
[00:13.638]Let's go together now
[00:16.654]现在就一起出发吧
[00:16.654]出ておいで
[00:20.758]快出来吧
[00:20.758]Come on come on come on
[00:26.902]来吧来吧来吧
[00:26.902]Let's go together now
[00:30.757]现在就一起出发吧
[00:30.757]出てゆこう
[00:34.902]向前出发吧
[00:34.902]るんるん気分で
[00:37.948]哼着小调睁开眼
[00:37.948]目覚めた朝は
[00:41.125]迎接清晨时分
[00:41.125]帽子をかぶって
[00:44.044]戴好帽子整装待发
[00:44.044]いっちきまーす
[00:47.222]这就出发啦
[00:47.222]ペンギン村まで
[00:50.212]朝着企鹅村方向
[00:50.212]ちょっとひと走り
[00:53.700]稍微跑上几步路
[00:53.700]アラレにアラレに
[00:56.100]去见阿拉蕾阿拉蕾
[00:56.100]会いに
[00:59.997]小姑娘
[00:59.997]コーヒーポットで
[01:01.820]端着咖啡壶喝茶
[01:01.820]お茶飲んで
[01:03.140]清闲又自在
[01:03.140]バーバーそらまめで
[01:04.917]用空豆装饰打扮
[01:04.917]おしゃれして
[01:06.237]时髦又可爱
[01:06.237]センセと遊びに
[01:08.684]跟着则卷博士
[01:08.684]ガッコいこ
[01:12.720]去学校玩耍吧
[01:12.720]ペンギン村は
[01:15.537]企鹅村总是
[01:15.537]いつもお天気
[01:18.888]阳光明媚好天气
[01:18.888]晴れときどき晴れ
[01:21.112]晴天偶阵晴
[01:21.112]のちも晴れ
[01:50.521]转晴还是晴
[01:50.521]わくわく気分で
[01:53.416]满怀期待跃跃欲试
[01:53.416]いっぱいの日には
[01:56.658]充满活力的一天
[01:56.658]両手を広げて
[01:59.626]张开双臂拥抱阳光
[01:59.626]いっちきまーす
[02:03.025]这就出发啦
[02:03.025]ペンギン村まで
[02:06.042]朝着企鹅村方向
[02:06.042]ほらひと走り
[02:09.074]看我们快步前进
[02:09.074]アラレにアラレに会いに
[02:15.506]去见阿拉蕾阿拉蕾小姑娘
[02:15.506]ガッちゃんパタパタ
[02:17.353]小吉和噗噗
[02:17.353]飛んでくる
[02:18.562]扑棱着翅膀飞来
[02:18.562]はかせはドタドタ駆けてくる
[02:21.737]博士蹬蹬蹬地
[02:21.737]今日の発明実験しよ
[02:28.313]大步赶过来
[02:28.313]ペンギン村は
[02:31.033]企鹅村总是
[02:31.033]いつもお天気
[02:34.225]阳光明媚好天气
[02:34.225]晴れときどき晴れ
[02:36.713]晴天偶阵晴
[02:36.713]のちも晴れ
[02:40.825]转晴还是晴
[02:40.825]Come on come on come on
[02:47.129]来吧来吧来吧
[02:47.129]Let's go together now
[02:49.961]现在就一起出发吧
[02:49.961]出ておいで
[02:54.241]快出来吧
[02:54.241]Come on come on come on
[03:00.280]来吧来吧来吧
[03:00.280]Let's go together now
[03:03.577]现在就一起出发吧
[03:03.577]出てゆこう
[03:08.473]向前出发吧
[03:08.473]どきどき気分で
[03:11.545]怀着忐忑心情
[03:11.545]眠れない夜は
[03:14.592]辗转难眠的夜晚
[03:14.592]めがねをかけて
[03:17.788]戴上眼镜整装待发
[03:17.788]いっちきまーす
[03:20.788]这就出发啦
[03:20.788]ペンギン村まで
[03:23.500]朝着企鹅村方向
[03:23.500]もうひと走り
[03:26.964]继续跑上几步路
[03:26.964]アラレにアラレに
[03:29.468]去见阿拉蕾阿拉蕾
[03:29.468]会いに
[03:33.404]小姑娘
[03:33.404]ぽっかり丸いお月さま
[03:36.485]浑圆明月高悬夜空
[03:36.485]やさしく村中照らすから
[03:39.644]温柔照耀整个村落
[03:39.644]オールキャラクター
[03:42.045]所有角色们
[03:42.045]デートしよ
[03:46.040]相约来聚会吧
[03:46.040]ペンギン村は
[03:48.943]企鹅村总是
[03:48.943]いつもお天気
[03:52.168]阳光明媚好天气
[03:52.168]晴れときどき晴れ
[03:54.511]晴天偶阵晴
[03:54.511]のちも晴れ
[03:57.904]转晴还是晴
[03:57.904]ペンギン村は
[04:01.512]企鹅村总是
[04:01.512]いつもお天気
[04:04.488]阳光明媚好天气
[04:04.488]晴れときどき晴れ
[04:07.122]晴天偶阵晴
[04:07.122]のちも晴れ
[04:13.034]转晴还是晴
[04:13.034]