[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:夢を繋いで]
[ar:WEAVER]
[al:夢を繋いで]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夢を繋いで - WEAVER
[00:04.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.610]作詞：河邉徹
[00:09.220]
[00:09.220]作曲：杉本雄治
[00:13.830]
[00:13.830]特別じゃなかった
[00:16.970]并非与众不同
[00:16.970]暗い闇で自分自身
[00:21.390]在漆黑深渊中不断告诫自己
[00:21.390]言い聞かせてた
[00:27.340]反复催眠着
[00:27.340]風に揺れる花
[00:30.470]随风摇曳的花朵
[00:30.470]名前もなかったのだろう
[00:34.800]连名字都不曾拥有吧
[00:34.800]僕も同じさ
[00:39.500]我也同样如此
[00:39.500]いつまでも追い越せない理想の姿
[00:43.940]永远追赶不上的理想姿态
[00:43.940]先の見えない道は続く
[00:46.900]看不见前方的道路仍在延续
[00:46.900]それでも進むあなたの
[00:50.250]即便如此仍在前行的你
[00:50.250]小さなその背中は
[00:54.510]那娇小的背影
[00:54.510]輝いて見えた
[00:56.690]看起来如此耀眼
[00:56.690]走り出す恐怖に打ち勝って
[01:00.000]战胜起步的恐惧
[01:00.000]あなたは未来へと羽ばたく
[01:03.170]你向着未来展翅翱翔
[01:03.170]言葉や理屈よりも
[01:06.740]比起言语与道理
[01:06.740]強く響く
[01:08.170]更强烈回响的
[01:08.170]鼓動が聞こえた
[01:10.190]是此刻听见的心跳
[01:10.190]足かせになってた心が
[01:13.500]曾经束缚内心的枷锁
[01:13.500]風を切る翼に変わる
[01:16.890]已化作劈风前行的羽翼
[01:16.890]こんな僕も いつか誰かの
[01:21.580]这样的我也终将成为某人
[01:21.580]夢になるよ
[01:36.650]梦想的延续
[01:36.650]理由を失って
[01:39.710]失去存在的理由
[01:39.710]暗い空の下で一人
[01:44.110]在阴郁天空下独自
[01:44.110]立ち尽くしてた
[01:48.870]伫立良久
[01:48.870]いつまでも探していた自分の居場所
[01:53.270]始终寻觅着的归宿之地
[01:53.270]誰もがまだ道の途中
[01:56.210]每个人都仍在旅途之中
[01:56.210]それでも進むあなたに
[01:59.580]即便如此仍在前行的你
[01:59.580]もらったこの力が
[02:03.800]赐予我的这份力量
[02:03.800]僕を動かす
[02:05.980]正推动着我前行
[02:05.980]特別じゃない小さな手が
[02:09.240]平凡无奇的手掌
[02:09.240]掴み取る明日への光
[02:12.480]正紧握着通往明天的光芒
[02:12.480]全ての可能性が
[02:15.990]所有可能性
[02:15.990]ここにはある
[02:17.540]都凝聚在此刻
[02:17.540]鼓動が聞こえた
[02:19.540]心跳声清晰可闻
[02:19.540]自分らしさを言い訳に
[02:22.850]以自我风格为借口
[02:22.850]囲い込んだ未来なんて
[02:26.060]构筑的封闭未来
[02:26.060]もういらない
[02:28.310]已不再需要
[02:28.310]新しい空を 探しに行こう
[02:52.530]去探寻崭新的天空吧
[02:52.530]閉ざした孤独の魂
[02:58.310]封闭孤独的灵魂
[02:58.310]声援の一つも届かない闇の中
[03:05.960]连一声声援都无法传达的黑暗之中
[03:05.960]心に落ちた一粒の情熱が
[03:12.230]落入心间的点滴热情
[03:12.230]触れられないほど
[03:14.490]以近乎灼人的温度
[03:14.490]熱を持って
[03:16.050]唤醒沉睡的
[03:16.050]身体を呼び覚ます
[03:20.010]整个身躯
[03:20.010]「夢を繋いで!」
[03:22.140]「传承梦想吧!」
[03:22.140]走り出す恐怖に打ち勝って
[03:25.340]战胜起步的恐惧
[03:25.340]僕らは未来へと羽ばたく
[03:28.610]我们向着未来展翅翱翔
[03:28.610]言葉や理屈じゃない
[03:32.180]并非依靠言语与道理
[03:32.180]想いがある
[03:33.550]而是怀揣信念
[03:33.550]鼓動が聞こえた
[03:35.520]此刻听见的心跳
[03:35.520]足かせになってた心が
[03:38.820]曾经束缚内心的枷锁
[03:38.820]風を切る翼に変わる
[03:42.080]已化作劈风前行的羽翼
[03:42.080]こんな僕も いつか誰かの
[03:46.920]这样的我也终将成为某人
[03:46.920]夢になるよ
[03:53.890]梦想的延续
[03:53.890]夢になれる
[04:19.470]终将成为梦想
[04:19.470]おわり
[04:22.680]
[04:22.680]