[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Cinderella's Big Score]
[ar:Sonic Youth]
[al:Goo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cinderella's Big Score - Sonic Youth (音速青年)
[00:56.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:56.830]Written by：Kim Gordon/Thurston Moore/Lee Ranaldo/Steve Shelley
[01:53.675]
[01:53.675]If I could give you anything
[01:56.710]若我能给你任何东西
[01:56.710]I would give you a kick
[01:59.839]我会给你一脚
[01:59.839]You'd rather have a dollar
[02:02.784]你宁愿要一块钱
[02:02.784]Than a hug from your sis
[02:06.089]也不要姐姐的拥抱
[02:06.089]You really f**ked up this time
[02:09.087]这次你真的搞砸了
[02:09.087]Your old ladys really pissed
[02:12.136]你老妈气炸了
[02:12.136]She's not just laughing
[02:15.221]她可不只是笑笑
[02:15.221]She's polishing her fist
[02:18.270]她正擦拳磨掌
[02:18.270]If you could give me anything
[02:21.389]若你愿赠我世间万物
[02:21.389]Would you consider a fist
[02:24.242]可曾想过给我一拳
[02:24.242]Don't give me your soul
[02:27.215]别将灵魂相托付
[02:27.215]It's caught is an abyss
[02:30.682]它已坠入无尽深渊
[02:30.682]Here's a pack of ciggies
[02:33.613]递来一包香烟
[02:33.613]Fresh from the wonder lips
[02:36.664]沾着仙唇余温
[02:36.664]A dream a wish a hearts desires
[02:39.620]美梦心愿与炽热渴望
[02:39.620]Cinderella is a kiss
[02:42.853]灰姑娘之吻如幻
[02:42.853]A cold is gonna take you
[02:45.854]寒意将侵袭你身
[02:45.854]And freeze away your tears
[02:48.797]冰封你所有泪痕
[02:48.797]Ome a little closer honey
[02:51.895]再靠近些亲爱的
[02:51.895]You can be so near
[03:13.859]让我们相拥取暖
[03:13.859]Mind your heart aside you
[03:16.295]将心事抛在脑后
[03:16.295]Really got no sense of time
[03:20.102]你总是不懂珍惜时光
[03:20.102]Ninety nine inside you
[03:22.963]你心中九十九个念头
[03:22.963]That I'm scared if you were crying
[05:14.549]让我害怕看到你哭泣模样
[05:14.549]If I could give you anything
[05:17.739]若我能给你任何东西
[05:17.739]I would give you a kick
[05:20.662]我会给你一脚
[05:20.662]You'd rather have a dollar
[05:23.575]你宁愿要一块钱
[05:23.575]Than a hug from your sis
[05:26.724]也不要姐姐的拥抱
[05:26.724]A cold is gonna take you
[05:29.744]寒意将侵袭你身
[05:29.744]And freeze away your tears
[05:32.795]冰封你所有泪痕
[05:32.795]Come a little closer honey
[05:35.823]再靠近些亲爱的
[05:35.823]We can be so near
[05:38.389]我们本可相偎相依
[05:38.389]